Sony DCR-VX1000E - Manual (Page 8)

8
Charging and Inserting the
Battery Pack Carga e inserción del
paquete de pilas
Battery Life
* Approximate minutes when recording while you
repeat recording start/stop, zooming and turning
the power on/off. The actual battery life may be
shorter.
** Approximate continuous recording and playing
back time indoors.
Battery Pack
NP-720/F730
Typical
recording
time*
50
Continuous
using time**
105
Duración de las pilas
* Tiempo aproximado de grabación, expresado en
minutos, en el que se repiten las funciones de
parada, inicio, zoom y apagado y encendido. La
duración real de las pilas puede ser inferior.
** Tiempo aproximado de grabación y reproducción
continua en interiores.
Extracción del paquete de pilas
Deslice el paquete de pilas en la dirección que
indica la flecha.
Duración
típica de la
grabación*
50
Paquete de pilas
NP-720/F730
Duración en
uso
continuo**
105
Removing the Battery Pack
Slide the battery pack in the direction of the
arrow.
Notes on charging the battery pack
• The POWER lamp will remain lit for a while even
if the battery pack is removed and the mains lead
is unplugged after charging the battery pack.
This is normal.
• If the POWER lamp does not light, disconnect the
mains lead. After about one minute, reconnect
the mains lead again.
• You cannot operate the camcorder using the AC
power adaptor while charging the battery pack.
• When a fully charged battery pack is installed, the
CHARGE lamps will light once, then go out.
Notas sobre la carga del paquete de pilas
• Tras cargarlo el indicador POWER permanecerá
encendido durante unos segundos, aunque
extraiga el paquete y desenchufe el cable de
alimentación. Esto es normal.
• Si el indicador POWER no se enciende,
desconecte el cable de alimentación. Espere un
minuto aproximadamente antes de volverlo a
conectar.
• La videocámara no puede utilizarse con el
adaptador de alimentación de CA mientras se
carga el paquete de pilas.
• Si se instala un paquete de pilas totalmente
cargado, el indicador CHARGE se enciende una
vez y, a continuación, se apaga.