Panasonic DVDLS5 - Manual (Page 21)

7
RQT7072
FRANÇAIS
41
6
RQT7072
40
∫ Nettoyage des disques
DVD-Audio, DVD-Vidéo, Vidéo CD, CD
Essuyez à l’aide d’un chiffon humide et séchez.
DVD-RAM, DVD-R
≥ Nettoyez-les avec un nettoyant à disque
DVD-RAM/PD en option (LF-K200DCA1, si
disponible).
≥ N’utilisez jamais de chiffons ou de produits de
nettoyage pour les CD, etc.
∫ Précautions pour la
manipulation
≥ N’écrivez pas sur l’étiquette avec un stylo à
bille ou tout autre instrument stylographique.
≥ N’utilisez pas de sprays de nettoyage,
d’essence, de diluant, de liquides servant à la
prévention de l’électricité statique ou tout autre
solvant.
≥ Ne fixez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur
les disques.
≥ N’utilisez pas de disques présentant des
résidus de colle ou d’autocollants.
≥ N’utilisez pas de protections anti-rayures ou
de couvercles.
≥ N’utilisez pas de disques dont la face est
entièrement recouverte d’une étiquette
autocollante à imprimer.
Informations de disque
Utilisez des disques conformes aux caractéristiques et portant les logos mentionnés ci-dessus. Le
lecteur ne pourra pas lire les autres disques correctement.
N’utilisez pas de disques de forme irrégulière (par exemple, en forme de cœur), car ils peuvent
endommager le lecteur.
Il se peut que la lecture des CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD-RAM soit impossible. Ceci dépend du
type de disque et des conditions d’enregistrement.
∫ Disques incompatibles avec ce
lecteur
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-
RW, SACD, Vidéodisques Divx, CD Photo, DVD-
RAM non retirables de la cartouche, DVD-RAM
de 2,6 Go et 5,2 Go, et les “VCD Chaoji” en
vente sur le marché, y compris les CVD, DVCD
et SVCD non conformes à la norme IEC62107.
∫ Décodeurs intégrés
Cet appareil peut faire la lecture des disques
portant les symboles suivants.
∫ Normes vidéo
Cet appareil peut faire la lecture des systèmes vidéo
PAL et NTSC. Toutefois, pour que vous puissiez
regarder un support enregistré en format PAL ou
NTSC sur votre téléviseur, il faut que ce dernier
utilise le même système vidéo que le disque.
Les disques enregistrés en format PAL ne
peuvent pas s’afficher correctement sur un
téléviseur NTSC.
Les disques enregistrés en format NTSC peuvent
s’afficher correctement sur les téléviseurs PAL
capables de traiter les signaux PAL 525/60.
Vous pouvez améliorer la qualité vidéo avec les
disques enregistrés en format NTSC si cet appareil
est raccordé à un téléviseur NTSC, en changeant
les réglages de cet appareil (
➡ page 30, Video—
NTSC Disc Output).
[DVD-LS5]
L’écran LCD n’affichera plus l’image en couleur si
vous sélectionnez “NTSC”, mais l’image devrait
apparaître plus clairement sur le téléviseur.
∫ Lecture des DVD et des Vidéo
CD
Comme les fabricants de ces types de disque
peuvent configurer à l’avance la façon dont ils
seront lus, il se peut que vous ne puissiez pas
toujours commander la lecture de la façon
décrite dans le présent mode d’emploi (par
exemple si le temps de lecture ne s’affiche pas
ou si un Vidéo CD comporte des menus).
Veuillez lire attentivement les instructions qui
accompagnent le disque.
∫ Disques DVD-R
Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés
sur un enregistreur DVD-Vidéo Panasonic ou un
caméscope DVD sont lus en tant que DVD-
Vidéo sur cet appareil.
∫ Disques DVD-RAM
Les DVD-RAM enregistrés un lecteur DVD-
Vidéo, une caméra DVD-Vidéo, un ordinateur
personnel, etc., à l’aide de la version 1.1 de
Video Recording Format (un format standard
d’enregistrement vidéo unifié) sont compatibles
avec ce lecteur.
≥ Retirez les disques de leur cartouche avant
l’utilisation et réinsérez-les après usage en
vous assurant que l’étiquette du disque et
l’étiquette de la cartouche sont orientées dans
le même sens.
≥ Le lecteur pourra avoir des difficultés à lire
parfaitement certaines parties du disque, par
exemple les transitions entre les programmes.
∫ Disques pris en charge par ce lecteur
DVD-RAM
[RAM]
DVD-Audio
(Lecture en
mode stéréo
uniquement)
[DVD-A]
DVD-Vidéo
DVD-R
[DVD-V]
CD
[CD]
CD-R/RW
-
[WMA] [MP3] [JPEG]
Vidéo CD
SVCD
(conforme à
la norme
IEC62107)
[VCD]
∫ Disques CD-R et CD-RW
Ce lecteur est compatible avec les disques
CD-R/RW (disque d’enregistrement audio) aux
formats CD-DA, Vidéo CD, SVCD (norme
IEC62107), WMA, MP3 ou JPEG. Fermez la
session ou finalisez le disque après
l’enregistrement.
Reportez-vous à la page 18 pour de plus
amples informations sur les WMA, MP3 et
JPEG.
Disques HighMAT (
➡ page 19)
∫ Structure de disque
La structure d'un disque et la façon dont sont
nommés ses éléments varient suivant le type de
disque.
Plage:
la plus petite unité de
division des DVD-Audio, CD
et Vidéo CD, ou un seul
fichier WMA/MP3.
Chapitre: la plus petite unité de
division des DVD-Vidéo.
Groupe: ensemble de plages sur un
DVD-Audio, qui équivaut aux
dossiers ou albums d'un
disque de données.
Titre: la plus grande unité de
division des DVD-Vidéo, soit
normalement un film entier.
Programme: division des DVD-RAM qui
équivaut à un seul
enregistrement.
Image: un seul fichier JPEG.
Liste de lecture: la plus grande unité de
regroupement sur les disques
HighMAT, ou un groupe de
scènes sur les DVD-RAM.
Scène: sections des programmes de
DVD-RAM spécifiées et
regroupées en listes de
lecture sur un enregistreur
DVD-Video.
Contenu: comprend les plages et les
images sur les disques
HighMAT.
HighMAT et le logo HighMAT
sont des marques de
commerce ou des marques de
commerce déposées de
Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
rqt7072-1d_p38-72.qxd 04.12.14 4:12 PM ページ40