Panasonic DVDLS5 - Manual (Page 34)

33
RQT7072
FRANÇAIS
67
32
RQT7072
66
Comment augmenter la puissance du son
Vous pouvez profiter d’une puissance du son similaire à celle des salles de cinéma et des salles de
concert disponible sur les DVD équipés de signaux de type audio multi-canaux en raccordant un
amplificateur et des enceintes.
Remarques
≥ Les branchements de l’appareil décrits ci-dessous sont donnés à titre d’exemple.
≥ Le matériel périphérique et les câbles en option sont vendus séparément sauf indication contraire.
≥ Avant de procéder au branchement, éteignez l’appareil et lisez attentivement le mode d’emploi.
Utilisation de l’appareil avec d’autres équipements
Pour profiter d’un son stéréo ou Dolby Pro
Logic
Raccordez un amplificateur ou composant de
chaîne numérique.
≥ Réglez sur “Audio” ( ➡ pages 30–31).
Branchement numérique
Pour faire l’écoute du son en mode surround
multicanal
Raccordez un amplificateur avec décodeur
intégré ou combinez le raccordement d’un
décodeur et d’un amplificateur.
≥
Modifiez les réglages dans “Audio”
(
➡ pages 30–31).
Remarques
≥ N’utilisez que des décodeurs DTS Digital
Surround compatibles avec le DVD.
≥ Même si vous utilisez cette connexion, la
sortie ne se fera que sur 2 canaux.
[DVD-A]
VIDEO VOL AUDIO OPT OUT
OPTICAL IN
LINE IN
R
L
Amplificateur
Enceintes (Exemple)
Vous pouvez profiter du son
surround en branchant trois
enceintes ou plus.
Câble en fibre optique
Ne pas plier excessivement.
Pour profiter d’un son stéréo ou Dolby Pro
Logic
Raccordez un amplificateur analogique ou
composant de chaîne.
Branchement analogique
blanc
rouge
noir
Câble de connexion stéréo
Cet appareil (Côté droit)
Amplificateur analogique ou mini-chaîne
A
B
Enregistrement sur un support numérique ou analogique (cassette)
≥ Enregistrement numérique
Vous pouvez enregistrer des signaux numériques directement sur du matériel d’enregistrement numérique.
Branchez le matériel d’enregistrement à l’aide d’un câble en fibre optique (
➡ [A] page 32).
Remarques
≥ L’utilisation des DVD requiert l’exécution des conditions suivantes: a le disque ne doit pas
présenter de protection contre l’enregistrement numérique, et b le matériel d’enregistrement doit
pouvoir recevoir des signaux à une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz.
≥ Vous ne pouvez pas enregistrer des fichiers WMA/MP3.
Pour l’enregistrement de DVD, faites les réglages suivants.
Advanced Surround: OFF (
➡ page 23)
PCM Down Conversion: Yes ( ➡ page 30)
Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM ( ➡ page 31)
≥ Enregistrement analogique
Vous pouvez enregistrer à l’aide d’un lecteur de cassettes ou de tout autre matériel
d’enregistrement. L’enregistrement de signaux analogiques ne présente pas les même limites que
l’enregistrement de signaux numériques.
Raccordez l’appareil d’enregistrement avec le câble de connexion stéréo (
➡ [B] page 32).
Glossaire
Bitstream (flux de données)
Forme que prennent les données enregistrées
sur canaux multiples (par exemple, 5.1 canaux)
avant le décodage.
Décodeur
Un décodeur rétablit les signaux audio codés
des disques DVD dans un format classique.
Cette opération est appelée décodage.
Dolby Digital
Procédé de codage de signaux numériques mis
au point par Dolby Laboratories. Le signal audio
stéréo (2 canaux) mis à part, ces signaux
peuvent aussi être de type audio multi-canaux.
Grâce à ce procédé, une grande quantité
d’informations audio peut être enregistrée sur
un disque.
Dolby Pro Logic
Il s’agit d’un système surround grâce auquel
une piste audio 4 canaux est enregistrée sous
la forme d’une piste à 2 canaux, puis restituée
sous la forme d’une piste à 4 canaux pendant la
lecture. Le canal surround est monophonique et
peut reproduire jusqu’à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système surround est utilisé dans de
nombreuses salles de cinéma, aux quatre coins
du monde. Il offre une bonne séparation des
canaux, rendant possible des effets sonores
réalistes.
Gamme dynamique
La gamme dynamique est la différence entre le
plus bas niveau de son pouvant être perçu au-
dessus du bruit de l’équipement et le plus haut
niveau de son avant qu’une distorsion ne se
produise. Image fixe et trame fixe
Les cadres sont les images fixes dont se
composent les images en mouvement. Environ
trente cadres s’affichent par seconde. L’arrêt
sur un cadre peut donner une image floue, mais
elle est de qualité élevée dans l’ensemble.
Les cadres sont formés de deux champs alternés.
L’arrêt sur un champ donne une image qui n’est
pas floue, mais elle est de qualité inférieure.
I/P/B
Le standard MPEG 2 de compression vidéo a
été adopté pour l’utilisation de DVD-Vidéo et
d’images codées comportant ces 3 types
d’images:
I:
Image intra
Cette image offre la meilleure qualité
d’image et c’est donc celle que vous devez
utiliser pour le réglage de l’image.
P: Image prédite
Cette image est calculée d’après les images
I ou P qui la précèdent.
B: Image prédite bi-directionnelle.
Cette image est calculée d’après les images
I et P qui la précèdent et qui la suivent; c’est
donc celle qui comporte le moins
d’informations.
PCM linéaire (modulation par impulsions
codées)
Il s’agit de signaux numériques non
compressés, similaires à ceux des CD.
Commande de lecture Playback (PBC)
Si un Vidéo CD est doté de la fonction de
commande de lecture Playback, vous pouvez
sélectionner des scènes et des informations à
l’aide de menus.
Les explications de la présente section donnent le modèle DVD-LS5 en exemple, mais les
mêmes raccordements et réglages sont possibles avec le modèle DVD-PS3.
rqt7072-1d_p38-72.qxd 04.12.14 4:12 PM ページ66