Panasonic DVDLS5 - Manual (Page 31)

27
RQT7072
FRANÇAIS
61
26
RQT7072
60
Informations sur le disque
g d
128kbps
44.1kHz
12 18
c e h d i
Page
Return 1
Slideshow
ON 5 sec
j
a PG: Numéro de programme [RAM]
PL: Numéro de liste de lecture [RAM]
T: Numéro de titre [DVD-V]
T: Numéro de plage [VCD] [CD]
G: Numéro de groupe
[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]
b C: Numéro de chapitre [DVD-V]
T: Numéro de plage [DVD-A] [WMA] [MP3]
P: Numéro d’image [JPEG]
c Temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
≥ Utilisez [3, 4] pour afficher le temps de
lecture écoulé ou le temps restant.
[DVD-A] [VCD] [CD]
[-) Temps de lecture écoulé
l :;
l Temps restant de la plage
l :;
{) Temps restant du disque/groupe
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
≥
Sélectionnez une position pour lancer la lecture
en spécifiant une heure avec les touches
numériques, puis appuyez sur [ENTER].
Temps de lecture écoulé
[VCD] (SVCD uniquement) [WMA] [MP3]
S’affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
d Langue de piste son
(Voir [A] à droite pour les abréviations des langues.)
Type de signal audio
(Voir
[B] à droite pour plus de détails.)
Mode audio ( ➡ page 24, Bandes-son)
Voix karaoké activées/désactivées
(DVD Karaoké uniquement)
[DVD-V]
Solo: OFF ou ON
Duo: OFF, V1iV2, V1 ou V2
Débit binaire actuel
[WMA] [MP3]
Fréquence d’échantillonnage actuelle
[WMA] [MP3]
e Langue de sous-titrage
(Voir [A] à droite pour les abréviations des langues.)
Sous-titres activés/désactivés
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD] (SVCD uniquement)
ON ()OFF
Informations de plage activées/désactivées
[WMA] [MP3] [CD] (Texte CD uniquement)
ON
()OFF
Informations d’image [JPEG]
Date ()Full()OFF
^=======J
f Numéro d’angle (➡ page 24)
g Menu lecture [VCD]
S’affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
(
➡ page 33, Glossaire—Commande de lecture)
h Numéro de plage/d’image sur le disque
Nombre total de plages/d’images sur le disque
[WMA] [MP3] [JPEG]
i Numéro d’image fixe [DVD-A]
L’image sélectionnée est affichée pendant
la lecture.
≥
Lorsque “Return” s’affiche
Sélectionnez “Return” et appuyez sur [ENTER]
pour retourner à la page précédente (varie
suivant le disque).
j Réglage du diaporama [JPEG]
ON ()OFF
Minutage du diaporama [JPEG]
0 sec–30 sec
Diaporama
[DVD-A]
S’affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
[A] Langue audio/sous-titres
ENG: Anglais
POR: Portugais
FRA: Français RUS: Russe
DEU: Allemand JPN: Japonais
ITA: Italien CHI: Chinois
ESP: Espagnol KOR: Coréen
NLD: Néerlandais MAL: Malais
SVE: Suédois VIE: Vietnamien
NOR: Norvégien THA: Thaïlandais
DAN: Danois ¢ : Autres
[B] Type de signal/données
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:
Type de signal
k (kHz): Fréquence d’échantillonnage
b (bit): Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
ex.: 3/2 .1ch .
.1: Effet de basses fréquences
(ne s’affiche pas s’il n’y pas
de signal)
. 0: Pas de surround
. 1: Surround mono
. 2: Surround stéréo
(gauche/droite)
. 1: Centre
. 2: Avant gaucheiAvant droit
. 3: Avant gaucheiAvant
Aroiticentre
Les bandes d’icônes GUI (Graphical User
Interface) contiennent des informations sur le
disque ou le lecteur. Ces menus vous
permettent d’exécuter des opérations en
modifiant ces informations.
Procédures communes
1
Appuyez sur [DISPLAY].
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
Informations > Indicateur de
sur le disque progression
( ➡ page 27) ( ➡ à droite)
: ;
Écran d’origine <Informations sur l’appareil
( ➡ page 28)
[Informations\sur\l'appareil\uniquement]
Pendant que l’icône située à l’extrême
gauche est mise en surbrillance
2
Utilisez [3, 4] pour
sélectionner le menu.
Chaque fois que vous utilisez la manette de curseur:
Menu lecture () Menu de l’image
e e
u u
Menu écran () Menu audio
3
Utilisez [2, 1] pour
sélectionner l’élément.
4
Utilisez [3, 4] pour
sélectionner le réglage.
≥ Les éléments avec “3” ou “4” au-
dessus et au-dessous peuvent être
modifiés à l’aide des touches [3, 4].
≥ Appuyez sur [ENTER] si le réglage n’est
pas modifié après avoir utilisé [3, 4].
≥ Certains éléments exigent des
opérations différentes. Lisez les
explications des pages suivantes.
Utilisation des bandes d’icônes GUI
Référence
≥ En fonction de l’état de l’appareil (lecture, arrêt,
etc.) et du type de logiciel, vous ne pourrez pas
sélectionner ou modifier certains éléments.
≥ Lorsque les numéros sont affichés (ex.: n o de
titre), vous pouvez également utiliser les
touches numériques (télécommande) pour
faire les réglages. Après avoir entré les
numéros, appuyez sur [ENTER] pour
enregistrer le réglage.
Pour supprimer les icônes
Appuyez sur [RETURN] jusqu’à ce qu’elles
disparaissent.
∫ Pour modifier la position des icônes
1. Utilisez [2, 1] pour sélectionner
l’icône Bar position.
2. Utilisez [3, 4] pour déplacer les icônes.
2. (Il y a 5 positions.)
Indicateur de progression
Indique la durée de lecture d’un élément.
ex.
[DVD-V]
a Position actuelle
b Condition–lecture, pause ou
ralenti/recherche
c Modifier l’affichage du temps
[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
≥ Utilisez [3, 4] pour afficher le temps de
lecture écoulé ou le temps restant.
Temps de lecture écoulé
[VCD] (SVCD uniquement) [WMA] [MP3]
S’affiche uniquement, ne peut pas être modifié.
Changer la vitesse de lecture
[DVD-A] (Partie qui contient des images en
mouvement)
[DVD-V]
(Dolby Digital uniquement)
Vous pouvez également ralentir ou accélérer la
vitesse de lecture.
Utilisez [2] (plus lent) ou [1] (plus rapide).
Le lecteur offre cinq vitesses de lecture:
k
0.8 ,.k0.9,.k1.0 (vitesse normale),.k1.2,.k1.4
≥ Après avoir modifié la vitesse de lecture:
≥ –Le son multicanal sera émis en mode stéréo.
≥ –Il n’est pas possible d’utiliser Advanced Surround
≥ –La sortie numérique passe sur PCM.
≥ –Le son est stéréo tant que “k1.0” est de
couleur orange.
Pour retourner à la lecture normale
Appuyez sur [1] (Lecture).
TO P M EN U ME NU RE TU RN DIS PL AY
ON
OFF
REPEA
T
EN TE R
VOL
AUD I OPT O
OPEN
CHG
Í
EN TE R
3 ,4,2,1,
ENTER
RETURN
DISPLAY
1
rqt7072-1d_p38-72.qxd 04.12.14 4:12 PM ページ60