Modification des réglages de l’écran – Panasonic DVDLS5 User Manual
Page 30
25
RQT7072
FRANÇAIS
59
24
RQT7072
58
Changement de la bande-son,
de la langue des sous-titres et
des angles de prise de vue
Télécommande uniquement
Certains disques comportent plusieurs pistes son,
langues de sous-titrage et angles de caméra, que
vous pouvez modifier en cours de lecture.
≥
“–” ou “– –” s’affiche à la place du numéro de
langue dans des cas tels que lorsque la langue
désirée n’est pas enregistrée sur le disque.
[VCD]
(SVCD uniquement)
Il se peut que les numéros de piste son et de
sous-titrage s’affichent même si la langue
correspondante n’est pas enregistrée sur le disque.
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
Pendant la lecture
Appuyez sur [AUDIO].
[DVD-V]
Le numéro change à chaque fois que vous appuyez
sur la touche.
[DVD-A]
[RAM]
[VCD]
Chaque fois que vous
appuyez sur la touche:
LR
>L>R
^-------------}
≥
Vous pouvez également utiliser cette touche
pour activer ou désactiver les voix sur les
disques karaoké. Pour plus de détails, veuillez
lire les instructions qui accompagnent le disque.
≥
La lecture recommence du début de la piste
son lors de la lecture de pistes son DVD-Audio
ou DVD-RAM accompagnées d’images fixes.
≥
Même si un DVD-Audio ne contient qu’une
seule piste son, deux numéros de piste son
s’affichent normalement lorsque vous appuyez
sur [AUDIO]. La piste son en cours de lecture
est la piste numéro 1.
≥
Référez-vous à
[B], page 27, pour plus de
détails sur les types de signal audio.
Modification des réglages de l’écran
[DVD-LS5]
Modification de la taille de l’image
Sélectionnez le mode d’affichage des images 4:3 sur l’écran LCD.
Appuyez sur [MONITOR].
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
NORMAL
_-)FULL_-)ZOOM_ -]
^---------- OFF (pas d’image)(--------}
Mode et taille d’image
L’image affichée sur l’écran LCD dépend du mode et de la taille enregistrée sur le disque (
➡ ci-dessous).
≥
Si vous n’utilisez pas l’écran LCD du lecteur, sélectionnez “OFF” (pas d’image) pour économiser la
batterie (Le voyant [Í] clignote.).
≥
Si vous refermez l’écran LCD, celui-ci s’éteint.
≥
Il se peut que des lignes horizontales apparaissent sur l’image lorsque le mode est
commuté sur “ZOOM”, mais cela n’indique aucun problème de fonctionnement.
≥
“NORMAL” est le réglage idéal pour afficher les images à rapport de format 16:9.
COLOUR
MONIT
OR
BRIGHT
TO
P M
EN
U
ME
NU
RE
TU
RN
DIS
PL
AY
ON
–OFF
REPEA
T
EN
TE
R
VIDE
O
VOL
AUD
IO
OPT
OU
T
OPEN
CHG
Í
EN
TE
R
3
,4,2,1,
ENTER
COLOUR
BRIGHT
MONITOR
3/2.1 ch
Digital
1
English
192k24b 2ch
LPCM
1
1
[DVD-A] (Partie qui contient des images en mouvement)
[DVD-V]
[VCD]
(SVCD uniquement):
Vous pouvez changer le numéro de sous-
titrage et activer/désactiver les sous-titres.
[RAM]: Vous pouvez activer/désactiver les sous-
titres.
Pendant la lecture
Appuyez sur [SUBTITLE].
Le numéro change à chaque fois
que vous appuyez sur la touche.
≥
Dans certains cas, la langue de sous-titrage
sélectionnée ne change pas immédiatement.
Pour masquer/afficher les sous-titres
1. Appuyez sur [SUBTITLE].
2. Appuyez sur [1]. (
[DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
)
3. Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “ON”
ou “OFF”.
∫
Changer la position et la
luminosité des sous-titres
[DVD-A] [DVD-V]
1. Lorsque l’icône des sous-titres
est affichée à l’écran, utilisez
[2, 1] pour mettre “Subtitle
Position” ou “Subtitle
Brightness” en surbrillance.
2. Utilisez [3, 4] pour effectuer
le réglage.
≥
Réglez la position entre 0 et j60, en
augmentant ou diminuant à chaque fois de
2 unités.
≥
Pour la luminosité, sélectionnez “Auto” pour
régler automatiquement la luminosité par
rapport à l’arrière-plan, ou choisissez un
niveau de 0 à j9.
English
ON
1
Comment bien visionner un film
Lecture des bandes-son
Bande-son sélectionnée
1 2/0 ch
Digital
∫
;
1
1
3
2
A.SRD
SETUP
ENTER
PLAY MODE
SUBTITLE
DISPLAY
TOP MENU
AUDIO
ANGLE
RETURN
MENU
CANCEL
3
,4,
2
, 1,
ENTER
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
Bandes-son
Sous-titres
Angles
Remarque
Ces modifications s’appliquent uniquement à l’écran LCD du lecteur. Si vous avez banché un
téléviseur, effectuez les modifications sur celui-ci.
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
Te quiero
NORMAL
FULL
Agrandi horizontalement.
ZOOM
Allongée verticalement et
horizontalement.
Mode
Disc
4:3
4:3 Letterbox
0
0
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Voyant Í
Appareil principal uniquement
Réglage de l’intensité des
couleurs
1
Appuyez sur [COLOUR].
2
Utilisez [2, 1] pour régler la
saturation des couleurs puis
appuyez sur [ENTER].
j
5: diminue
()5: augmente
Réglage de la luminosité
1
Appuyez sur [BRIGHT].
2
Utilisez [2, 1] pour régler la
luminosité puis appuyez sur
[ENTER].
j
5: plus sombre
()5: plus clair
La consommation d’énergie augmente
avec le niveau de luminosité.
ex.
[RAM]
[DVD-A] [DVD-V]
Pendant la lecture
Appuyez sur [ANGLE].
Le numéro change à chaque fois
que vous appuyez sur la touche.
1
rqt7072-1d_p38-72.qxd 04.12.14 4:12 PM ページ58