Sunlight Supply Grozone Control HTC Climate Controller (Temp, rH and CO2) Two Outputs with Digital Display - Manual (Page 10)

Please visit www.grozonecontrol.com for application notes and new product updates.
4- Let button go, “CO
2
CAL“ appears on screen, click knob again, then 400 will appear on screen to remind you
that you need to place the unit in fresh air before starting the calibration.
If your controller is not in fresh air condition, just click knob to abort calibration.
Relâcher le bouton, « CO
2
CAL » apparaît à l'écran. Cliquer à nouveau, la valeur de 400 ppm apparaît
pour vous rappeler de placer le contrôleur à l’air frais avant de lancer l’étalonnage.
Si le contrôleur n’est pas dans des conditions d’air frais, cliquer pour annuler l’étalonnage.
Soltar el botón, « CO
2
CAL » aparece en la pantalla. Hacer clic de nuevo, el valor de 400 ppm aparece
para recordarle de ubicar el controlador en aire fresco antes que se inicie la calibración.
Si el controlador no está en aire fresco, hacer clic en el botón para anular la calibración.
5- STARTING CALIBRATION : press knob and keep it pressed for at least 5 seconds, until “CAL” shows up
on screen, then let button go.
LANCER L’ÉTALONNAGE : appuyer sur le bouton et maintenir appuyé durant 5 secondes,
jusqu’à ce que «CAL» soit affiché. À ce moment, relâcher le bouton.
LANZAR LA CALIBRACIÓN : pulsar el botón y mantener apretado durante 5 segundos,
hasta que «CAL» aparezca. En este momento, soltar el botón.
6- Automatic calibration will take a few seconds to complete: “CAL GOOD“ will appear on screen for 5 seconds,
and controller will return to normal operation automatically.
L’étalonnage automatique prend quelques secondes. Lorsque complété, «CAL GOOD» sera affiché
durant 5 secondes, après quoi le régulateur retournera automatiquement en mode d’opération normale.
La calibración automática dura unos segundos. Cuando completada, «CAL GOOD» será visualizado
durante 5 segundos, después de lo cual el controlador regresará automáticamente en modo de operación normal.
Calibration of CO
2
sensor
(continuation)
Étalonnage du capteur de CO
2
(suite)
/ Calibración del sensor de CO
2
(continuación)
Time setting /
Ajustement de l'heure
/
Ajuste de la hora
Select time viewing; refer to Step 3.
Hold until CAL appears on screen.
Refer to Step 2 : Minutes and Hours Settings.
Sélectionner la visualisation de l’heure; référer à l’étape 3.
Appuyer jusqu’à ce que CAL apparaisse à l’écran.
Référer à l’étape 2 : Ajustements des minutes et des heures.
Seleccione la visualización de la hora, refiérase a la etapa 3.
Pulsar hasta que CAL aparezca en la pantalla.
Refiérase a la etapa 2 : Ajustes de los minutos y de las horas.
Rev. 3.0
Climate Controller Contrôleur de climat
Controlador de clima