Sunlight Supply Grozone Control HTC Climate Controller (Temp, rH and CO2) Two Outputs with Digital Display - Manual (Page 11)

C A L
1. Select sensor; refer to Step 3.
Sélectionner le capteur; référer à l'étape 3.
Seleccione el sensor; refiérase à la etapa 3.
2. Press knob for 5 seconds until CAL appears on screen.
Enfoncer le bouton durant 5 secondes jusqu’à l’affichage de CAL.
Pulsar el botón durante 5 segundos hasta indicación de CAL.
3. Let knob go, you now enter the calibration mode.
Relâcher le bouton, vous venez d’entrer dans le mode de calibration.
Soltar el botón, usted acaba de entrar en el modo de calibración.
4. Click knob to display sensor RH value.
Cliquer sur le bouton pour afficher la valeur RH du capteur.
Hacer clic en el botón para la visualización del valor RH del sensor
5. Turn knob to set value as shown on reference unit (hygrometer or psychrometer).
Tourner le bouton pour ajuster de RH selon votre référence (hygromètre ou psychromètre).
Girar el botón para ajustar el RH. Según su referencia (higrómetro o psicrómetro).
You can ABORT calibration and exit by CLICKING knob.
Au besoin, CLIQUER pour SORTIR sans calibrer.
En caso de necesidad HACER CLIC para SALIR sin calibrar.
6. Press knob for 5 seconds until CAL appears on screen.
Enfoncer le bouton durant 5 secondes jusqu’à l’affichage de CAL.
Pulsar el botón durante 5 segundos hasta indicación de CAL.
7. This message is displayed for 5 seconds when calibration terminates.
Ce message apparaît 5 secondes lorsque la calibration est terminée et réussie.
Este mensaje aparece 5 segundos cuando la calibración se acaba con éxito.
8. Controller returns to normal operation.
Retour au fonctionnement normal.
Vuelta al funcionamiento normal.
5 0
c a l
5 5 c a l
c a l
g o o d c a l
5 5
Calibration of RH sensor
Étalonnage du capteur de d'humidité / Calibración del sensor de humedad
Note : «Clicking» the knob means «pressing knob momentarily and letting it go».
«Cliquer» le bouton signifie «presser le bouton momentanément et relâcher». / «Hacer clic» en el botón significa «apretar el botón momentáneamente y soltar».
Please visit www.grozonecontrol.com for application notes and new product updates.
Result on screen
Résultat sur afficheur
Resultado en la pantalla
Follow these instructions / Suivre ces instructions / Seguir estas instrucciones
Actual value
Valeur réelle / Valor efectivo
Rev. 3.0
Climate Controller Contrôleur de climat
Controlador de clima