Sunlight Supply Grozone Control HTC Climate Controller (Temp, rH and CO2) Two Outputs with Digital Display - Manual (Page 4)

Please visit www.grozonecontrol.com for application notes and new product updates.
Rev. 3.0
Climate Controller Climate Controller Climate Controller Contrôleur de climat
Controlador de clima
24-hour Log / Données 24 heures / Datos 24 horas
Turn knob to select log time among last 24 hours;
controller displays the min., average and max. sensor readings
observed during this selected hour.
Tourner le bouton pour choisir un bloc d'une heure
parmi les 24 dernières heures;
le contrôleur affiche les valeurs minimum, moyenne et maximum
des capteurs, observées durant cette heure.
Girar el botón para escoger una hora entre las 24 últimas horas;
el aparato visualiza los valores mínimo, medio y máximo
observados durante esta hora.
l o
4 5 0
a u g
1 1 5 0
h i
1 3 0 0
Step/Étape / Etapa 4
Click to step 5
Cliquer pour passer à l'étape 5
Hacer clic para pasar a la etapa 5
8 5 0
Click to step 4
Cliquer pour passer à l'étape 4
Hacer clic para pasar a la etapa 4 Hold 5 seconds to calibrate (see Appendix 1)
Appuyer 5 secondes pour étalonner (voir Annexe 1)
Pulsar 5 segundos para calibrar (refiérase al Anexo 1)
ALARM / ALARME / ALARMA
Alarm indicator AND at least one sensor indicator will flash only if any of these conditions is met:
Temperature warmer than setpoint + 8°F (+4.5°C)
Temperature colder than setpoint - 8°F (-4.5°C)
RH more humid than setpoint + 4%
RH dryer than setpoint - 4%
More CO
2
than setpoint + 500 ppm
Less CO
2
than setpoint – 500ppm (if setpoint > 500 ppm)
L’indicateur d’alarme ET au moins un indicateur de capteur clignoteront
si une de ces conditions est rencontrée :
Température plus chaude que la consigne + 8°F (+4.5°C)
Température plus froide que la consigne - 8°F (-4.5°C)
Humidité plus grande que la consigne + 4%
Humidité pus sèche que la consigne -4%
Plus de CO
2
que la consigne + 500ppm
Moins de CO
2
que la consigne– 500ppm (si la consigne > 500 ppm)
El indicador de alarma Y por lo menos un indicador de sensor van a parpadear si una de estas condiciones ocurre :
Temperatura más caliente que el valor de consigna + 8°F (+4.5°C)
Temperatura más fría que el valor de consigna - 8°F (-4.5°C)
Humedad más grande que el valor de consigna + 4%
Humedad más seca que el valor de consigna – 4%
Más CO
2
que el valor de consigna + 500 ppm
Menos CO
2
que el valor de consigna – 500ppm (si el valor de consigna > 500ppm)
8 5 0
or
ou
Step/Étape / Etapa 3
...Continuation / ...Suite / ...Continuación