Sunlight Supply Grozone Control HTC Climate Controller (Temp, rH and CO2) Two Outputs with Digital Display - Manual (Page 8)

Step/Étape / Etapa 6
Rev. 3.0
Please visit www.grozonecontrol.com for application notes and new product updates.
Climate Controller Contrôleur de climat
Controlador de clima
...Continuation / ...Suite / ...Continuación
o f f
or
ou
OFF If sensor is damaged or disconnected, output will turn OFF
Si le capteur est endommagé ou débranché, la sortie sera désactivée
Si el sensor no funciona o es desconectado, la salida será desactivada
ON If sensor is damaged or disconnected, output will turn ON
Si le capteur est endommagé ou débranché, la sortie sera activé
Si el sensor no funciona o es desconectado, la salida será activada
Turn to set the fail safe output state while screen is flashing
Tourner pour ajuster l'état sécuritaire de sortie pendant que l'écran clignote
Girar para ajustar el estado seguro de salida mientras la pantalla parpadea
FAIL
FAIL-SAFE OUTPUT STATE / ÉTAT SÉCURITAIRE DE SORTIE / ESTADO SEGURO DE SALIDA
Click to exit without saving
Cliquer pour sortir sans sauvegarde
Hacer clic para salir sin guardar
OR / OU / O
Hold 5 seconds until to save then let knob go
Appuyer 5 secondes jusqu'à ce que apparaisse pour sauvegarder,
puis relâcher le bouton
Pulsar 5 segundos hasta que aparezca para guardar,
luego soltar el botón
Example : When using a fan, it might be better your fan keeps running (Fail set to ON)
if sensor is damaged. Unlike a fan, you would rather stop a heater
(Fail set to OFF)if the temperature sensor fails.
Exemple : Si vous utilisez un ventilateur, il serait préférable de le laisser tourner (État à ON)
si le capteur ne répond plus. À l’opposé, avec une chaufferette,
il serait préférable de l’éteindre (État à OFF) si le capteur ne répond plus.
Ejemplo : Si usted utiliza un ventilador, sería preferible dejarlo activado (Estado ON)
si el sensor no responde más. Al contrario, con un calentador,
sería preferible apagarlo (Estado OFF) si el sensor no funciona más.
CONTROLLER SETTING IS NOW COMPLETE, IT IS READY TO USE.
LE RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR EST MAINTENANT COMPLÉTÉ, IL EST EST PRÊT À OPÉRER.
EL AJUSTE DEL CONTROLADOR HA COMPLETADO, ESTÁ LISTO A OPERAR.
CLICK TO RETURN TO STEP 3 TO SELECT ANOTHER SENSOR, THEN TO STEPS 4 TO 6 TO SET VALUES.
CLIQUER POUR RETOURNER À L'ÉTAPE 3 POUR SÉLECTIONNER UN AUTRE CAPTEUR, PUIS AUX ÉTAPES 4 À 6 POUR AJUSTER.
HACER CLIC PARA REGRESAR A LA ETAPA 3 PARA SELECCIONAR OTRO SENSOR, LUEGO A LAS ETAPAS 4 A 6 PARA AJUSTAR.