Philips AVENT Kit para el cuidado del bebé - Manual (Page 6)

Curăţarea
Aveţi grijă să nu deterioraţi componentele atunci când
curăţaţi termometrul digital.
1 Utilizaţi apă caldă şi puţin detergent lichid.
Nu utilizaţi agenţi abrazivi de curăţare, agenţi de curăţare
antibacterieni sau solvenţi organici. Concentraţiile excesive
de agenţi de curăţare pot determina fisurarea plasticului.
Nu utilizaţi componente fisurate.
Depozitarea
1 Puneţi capacul de protecţie pe termometrul digital
după utilizare şi depozitaţi-l într-un loc uscat.
Specificaţii tehnice
Termometru digital
Baterie 1,55 V CC (LR41 sau SR41)
Durată de viaţă a
bateriei
> 100 de ore de funcţionare
Interval de măsurare 32°C - 42,9°C
Precizie
± 0,1°C pentru intervalul
35°C-42°C
Conformitate În conformitate cu MDD93/42/CEE
Aspiratorul nazal
1 Ţineţi copilul în poziţie verticală când îl utilizaţi.
2 Strângeţi pompiţa de aspirare şi introduceţi uşor vârful
acesteia în una din nările copilului şi înclinaţi-i vârful în
laterală.
3 Eliberaţi pompiţa încet pentru a-i permite să aspire
mucusul din nasul copilului.
4 Repetaţi procesul cu cealaltă nară.
Nu utilizaţi niciodată aspiratorul nazal în gura copilului sau
în urechi.
Nu introduceţi dispozitivul de aspirare în nasul bebeluşului
prea adânc.
Nu îndreptaţi niciodată vârful direct în centrul nării.
Curăţarea
1 Dezasamblaţi toate componentele aspiratorului nazal
şi spălaţi-le în apă caldă cu detergent lichid.
2 Sterilizaţi aspiratorul nazal în apă clocotită timp de
10 minute şi uscaţi-l după aceea.
Periuţă de dinţi pentru deget
1 Aşezaţi periuţa de dinţi pentru deget pe vârful
degetului şi masaţi delicat gingiile copilului.
Curăţarea
1 Sterilizaţi cu ajutorul unui sterilizator sau al apei
clocotite. Lăsaţi-o să se răcească şi să se usuce.
Peria şi pieptenele
1 Periaţi/pieptănaţi părul bebeluşului de la rădăcină
la vârfuri.
Sugestie: Păstraţi cu atenţie o mână pe rădăcina părului în
timpul perierii sau pieptănării, pentru a evita smulgerea scalpului
copilului.
Notă: Opriţi termometrul digital după utilizare. Termometrul
digital se opreşte automat după 1 minut dacă temperatura
măsurată este mai mică de 32 °C sau după 10 minute, dacă
temperatura măsurată este mai mare de 32 °C.
Măsurarea temperaturii copiilor mai mari
Pentru copii mai mari şi adulţi, termometrul digital poate fi
utilizat de asemenea pentru a măsura temperatura oral
(în gură) sau axilar (axile).
- Cum se măsoară temperatura oral: Poziţionaţi
vârful termometrului sub limba copilului.
Notă: Asiguraţi-vă că acesta îşi apropie buzele.
- Cum se măsoară temperatura axilar: Poziţionaţi
vârful termometrului în zona axilară a copilului dvs.
Apăsaţi-i braţul de corp şi ţineţi-i cotul nemişcat pentru
a menţine termometrul în poziţie.
Notă: Asiguraţi-vă că zona axilară a copilului dvs. este uscată.
Nu utilizaţi termometrul digital pentru măsurători orale sau
axiale ale temperaturii la bebeluşi.
După utilizarea termometrului digital pe cale rectală sau
axilară, nu îl mai puteţi utiliza pentru măsurarea pe cale
orală, din motive de igienă, nici după curăţare.
Semnale sonore
1 semnal sonor pe secundă: temperatură este normală
(<37,8 °C).
3 semnale sonore pe secundă: posibilă febră (>37,8 °C).
Notă: Termometrul indică numai febra. Acesta nu emite
semnale sonore atunci când temperatura copilului dvs.
este sub nivelul normal.
Caracteristici
Memorarea ultimei temperaturi
Termometrul digital are o funcţie de memorie. Atunci când
termometrul digital este pornit, afişajul indică automat ultima
temperatură măsurată timp de aproximativ 2 secunde. Apoi
ecranul afişează temperatura normală a corpului, de 37°C.
Indicator pentru baterie descărcată
Bateriile pot dura timp de aproximativ 2-3 ani. Dacă afişajul
indică simbolul unei baterii, bateria este descărcată. Înlocuiţi
bateria (consultaţi secţiunea „Înlocuirea bateriei”).
Funcţia de eroare
În caz de funcţionare incorectă, afişajul indică mesajul „Err”.
În cazul în care se întâmplă acest lucru, procedaţi după cum
urmează:
1 Apăsaţi I pentru a reseta termometrul digital.
Înlocuirea bateriei
Bateriile pot exploda când sunt expuse la temperaturi
ridicate sau foc deschis.
Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi bateria.
Dacă afişajul indică simbolul unei baterii, bateria este
descărcată. Înlocuiţi bateria termometrului digital după cum
este descris mai jos.
1 Înlocuiţi bateria termometrului digital utilizând
o şurubelniţă mică, plată. Consultaţi ilustraţiile din
fig. 5, 6, 7 şi 8.
2 Scoateţi din uz bateria în mod corect (consultaţi
capitolul „Protecţia mediului”).
2 Acest simbol este pentru a identifica o componentă tip
BF conform IEC60601-1 (fig. 2).
3 Acest simbol înseamnă: În conformitate cu Directivele
CE. CE înseamnă „Conformité Européenne”.
0344 este numărul organismului notificat (fig. 3).
4 Acest simbol înseamnă: protejat împotriva atingerii
componentelor periculoase cu degetul şi împotriva
căderii pe verticală a picăturilor de apă (fig. 4).
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Termometrul digital Philips AVENT respectă toate
standardele şi reglementările aplicabile privind expunerea la
câmpuri electromagnetice.
Termometru digital
Termometrul digital măsoară temperatura corpului copilului
dvs. rectal (în rect), axilar (axilă) sau oral (în gură).
Notă: Pentru a asigura cea mai bună precizie, vă sfătuim să
măsuraţi temperatura rectal.
Notă: Măsurătorile orale şi axiale indică, de obicei, o temperatură
cu 0,5 până la 1°C mai mică decât temperatura reală a corpului.
Temperatura la copii
Temperatura unui copil se încadrează, în mod normal, între
36,5 şi 37,5°C. Reţineţi că temperatura unui copil poate
varia în funcţie de vârstă, activitate, ora din zi etc. Reţineţi
că anumite afecţiuni nu au ca simptom temperatura ridicată.
Măsurarea temperaturii nu trebuie să înlocuiască consultarea
unui medic. Când transmiteţi temperatura copilului unui
medic profesionist, precizaţi metoda de măsurare.
Măsurare pe cale rectală
Pentru măsurarea pe cale rectală a temperaturii bebeluşului,
procedaţi după cum urmează:
1 Îndepărtaţi capacul de protecţie al termometrului digital.
Asiguraţi-vă că sonda de metal a vârfului flexibil este ataşată
ferm pe termometrul digital.
2 Lubrifiaţi vârful termometrului digital cu un gel solubil
în apă.
Notă: Nu utilizaţi vaselină rectificată (de ex. vaselină).
3 Apăsaţi I pentru a porni termometrul digital.
4 Aşezaţi copilul pe burtă sau pe o parte.
5 Cu o mână separaţi fesele copilului. Cu cealaltă mână
introduceţi uşor vârful termometrului digital în rect
nu mai mult de 12 mm (1/2 inch). Dacă detectaţi orice
rezistenţă, opriţi-vă imediat.
Ţineţi copilul ferm, astfel încât să nu se poată întoarce cât
timp termometrul digital este inserat.
Nu introduceţi niciodată vârful flexibil prea adânc în rect.
6 Menţineţi termometrul digital până când acesta emite
un semnal sonor.
Consultaţi secţiunea “Semnale sonore” la finalul acestui
capitol pentru semnificaţia semnalelor sonore.
Notă: Dacă din orice motiv temperatura nu poate fi măsurată,
afişajul indică „Lo” sau „Hi”. Acest lucru indică faptul că temperatura
este în afara intervalului de temperatură. Opriţi termometrul digital,
verificaţi dacă este poziţionat corect şi apoi porniţi-l din nou.
7 Scoateţi termometrul digital şi citiţi afişajul.
8 Apăsaţi I pentru a opri termometrul digital.
- Não deite fora o termómetro digital com o lixo
doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o
num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo,
ajuda a preservar o ambiente (fig. 10).
Garantia e assistência
Caso necessite de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support. Relativamente ao termómetro
digital, leia o folheto de garantia mundial em separado.
ROMÂNĂ
Important
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia
pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la
www.philips.com/welcome. Citiţi cu atenţie acest manual de
utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Avertismente
- Termometrul digital nu trebuie utilizat de către persoane
(inclusiv copii) care au capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi
cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheate
sau instruite cu privire la utilizarea termometrului digital
de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
- Nu sterilizaţi termometrul digital în apă clocotită.
- Risc de înghiţire a bateriilor! Termometrul digital
conţine o baterie tip nasture. Dacă bateria tip nasture
este înghiţită, poate provoca arsuri interne grave în doar
2 ore şi poate conduce la deces.
- Capacul compartimentului pentru baterie al termometrului
digital trebuie să fie repoziţionat corect dacă a fost îndepărtat.
Dacă nu este fixat corect, copilul ar putea fi sufocat.
- Aceste produse conţin elemente cu margini ascuţite
şi piese mici. Aceste produse nu sunt jucării. Nu le
permiteţi copiilor să se joace cu ele. Atunci când nu le
utilizaţi, nu le lăsaţi la îndemâna copiilor.
- Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat în prezenţa
acestor produse.
- Curăţaţi toate produsele înainte şi după fiecare utilizare.
Consultaţi secţiunea „Curăţare”.
- Nu curăţaţi niciun produs cu solvenţi agresivi sau
produse chimice.
- Nu depozitaţi sau lăsaţi niciun produs în lumina directă a
soarelui sau în apropierea unei surse de căldură.
Precauţii pentru termometrul digital
- Termometrul digital este adecvat pentru copii şi adulţi
de toate vârstele.
- Termometrul digital este adecvat pentru utilizarea la
temperatura camerei, între 10° şi 35°C.
- Nu scăpaţi termometrul digital pe jos şi nu-l expuneţi
la şocuri.
- Nu îndoiţi sau dezasamblaţi vârful termometrului digital.
- Nu utilizaţi termometrul digital dacă afişajul indică simbolul
bateriei. Acest lucru înseamnă că bateria este descărcată şi
din această cauză măsurătorile nu vor fi precise.
- Nu muşcaţi vârful metalic în timp ce măsuraţi temperatura
oral. Pur şi simplu poziţionaţi vârful sub limbă.
Simbolurile de pe termometrul digital
1 Acest simbol înseamnă: Citiţi acest manual (fig. 1).