Kemo Electronic B185 - Manual (Page 4)

SF / Piirilevy kalustetaan sijoituspainatuksen mukaisesti. Ota huomioon
elektrolyyttikondensaattoreiden napaisuus (älä vaihda plus ja miinus). Voit
liittää mitä vain lamppuja, joiden jännitetarve on väliltä 6 ja 12V=.
Lamppujen suurin virrantarve ei kuitenkaan saa ylittää 100mA, koska
transistorit muuten ylikuormittuvat ja tuhoutuvat. Vilkkulaitteen
käyttöjännite on sama kuin käytettyjen lamppujen käyttöjännite. Jos siis
esim. käytät 6V lamppuja, niin myös piirilevy käyttää 6V jännitettä.
Vilkkulaitetta voi myös käyttää vuorovilkkuna (katso kuvaa sivu 11), jolloin
liitetyt lamput vilkkuvat vuorotellen. Toinen lamppu juotetaan siinä
tapauksessa piirilevyyn vastuksen “R4” tilalle. Voit myös tehdä
vilkkumistaajuuden säädettäväksi: silloin vaihdat kiinteän vastuksen “R2”
n. 10 K potentiometriin (ei kuulu rakennussarjaan). Jos tahdot liittää
suurempia kuormia (hehkulamppuja, koristelamppuja, äänitorveja tms.)
suosittelemme lisärakennussarjaamme B197 “relekortti”. Tämä
lisärakennussarja liitetään vilkkulaitteeseen ja mahdollistaa sitten releen
F / Les éléments seront montés sur la platine suivant impression. Veiller
à la polarité correcte des elcos (ne pas intervertir le plus et le moins). On
peut raccorder autant de lampioles que l'on veut avec une tension
comprise entre 6 et 12V=. La consommation maxi totale des lampioles ne
doit pas dépasser 100mA, sinon les transistors seraient surchargés et
donc détériorés. Si l'on raccorde les lampioles de 6V, la platine sera
alimentée par du 6V. Le clignoteur pourra également être utilisé comme
clignoteur alternatif (voir schéma page 11): dans ce cas les lampes
raccordées clignotent alternativement. On soudera la 2e ampoule sur la
platine à la place de "R4". On peut également rendre la fréquence de
clignotement réglable: dans ce cas on remplacera la résistance “R2” par
un potentiomètre d'env. 10 K (non fourni). Si l'on veut raccorder des
charges plus grandes (ampoules lumineuses, enseignes lumineuses,
klaxons, etc...), nous conseillons l'utilisation de notre module
complémentaire B197 "carte-relais". Ce module sera raccordé au
clignoteur et permettra donc grâce à son relais de connecter d'autres
charges ayant une consommation de courant jusqu'à 6A.
GB / The printed board has to be equipped following the equipping print!
Please take special care in regard to correct polarity of the elcas (don't
change positive and negative). It is possible to connect small lamps
between 6 and 12V=. But the maximum current consumption of the lamps
should never exceed 100mA, because the transistors would then be
overloaded and be damaged. The operating voltage of the flasher will be
the same as the operating voltage of the connected lamps. That means, if
you do connect 6V lamps, the printed board will have to be operated with
6V, too. The flasher can also be operated as alternating flasher (see figure
page 11), in that case the connected lamps will flash up alternatively. The
second lamp should be soldered on the printed board instead of "R4". It is
also possible to adjust the flashing sequence: For this purpose, it is
necessary to change the fixed resistor “R2” against a potentiometer of
approx. 10 K (will not be included in the kit). In case of operating greater
loads (glow lamps, luminous displays, horns, etc.), we recommend to use
our additional kit B197 "relay card". This additional kit has to be connected
at the flasher and will, thus, make it feasible to operate through the relay
other loads up to a current consumption of 6 Ampere!
Made in Germany # 20-194
15
13 4
Made in Germany # 20-194
2
Printplaat verguld!
Prijsgroep: 2
Bijpassende behuizing:
Kemo G027
040 796-4 Nr. B185 NL
Electronische knipperlichtgever voor gloeilampen 6...12 V =,
max. 100 mA. Ook als wisselknipperlicht geschikt.
Knipperfrequentie: 1...3 x per seconde. Ideaal voor de
modelbouw! Het extra bouwpakket B197 "Relaiskaart" (niet
meegeleverd) kunnen ook belastingen tot 6 Ampère tot
knipperen gebracht worden!
NL
deutsch / english / español / français / greek /
nederlands / português / suomalainen
Platine dorée!
Groupe de prix: 2
Boîtier recommandé:
Kemo G027
deutsch / english / español / français / greek /
nederlands / português / suomalainen
Nr. B185 F 040 796-4 F
Clignoteur 6...12V=
maxi 100mA
Clignoteur électronique pour petites ampoules
lumineuses 6...12V=, maxi 100mA. Utilisable également
comme clignoteur alternatif. Fréquence de clignotement:
env. 1..3 x par seconde. Idéal pour le modélisme! Avec le
module complémentaire B197 "carte-relais" (non
compris dans ce module) on peut faire clignoter des
charges ayant une consommation de courant jusqu'à 6A!
Knipperlicht 6...12 V=
max. 100 mA
So wird der Zusatzbausatz B197 “Relaiskarte” mit
dem Blinker verbunden!
That’s how you may connect the additional kit B197
“relay card” with the flasher!
B185