Lenze EPM Programmer EEPM1RA - Manual (Page 26)

2 DEUTSCH
Vorwort und allgemeine Informationen
1 Vorwort und allgemeine Informationen
Das EEPM1RA EPM-Programmiergerät ermöglicht das problemlose Duplizieren und Archivieren des Speicherinhalts und
der Konfiguration von Umrichteransteuerungen und Servoreglern, die die EPM-Funktion verwenden.
Das EEPM1RA EPM-Programmiergerät bietet folgende Funktionen:
• Kopieren der Inhalte von einem EPM in ein anderes
• Auslesen der Inhalte von EPMs und Speichern der Inhalte in Dateiform auf einem PC oder in einem EPM-
Programmiergerät
• Bearbeiten von im EPM-Programmiergerät gespeicherten Dateien
• Speichern bearbeiteter Dateien unter einem anderen Dateinamen und Erstellen neuer Dateien
• Kopieren von im EPM-Programmiergerät gespeicherten Dateien in EPMs
1.1 Informationen zu dieser Betriebsanleitung
Diese Dokumentation gilt für EPM-Programmiergeräte ab folgender Version:
Type: EEPM1RA For detailed nformation refer
to instruction manual EP01x
EEMP1RA 1A 10 Made in USA
EPM Programmer
L
L STED
IND
CONT EQ
5D81
xxxxx xx xx
6VDC 150mA min
Power Supply
(FRIWO 7207/06 15 0791 MPP15)
A B C
epm010
A
Typ EEPM1RA
B
Hardwareversion 1A
C
Softwareversion 10
• Diese Bedienungsanleitung soll ein sicheres und problemloses Arbeiten mit dem EEPM1RA EPM-Programmiergerät
ermöglichen.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise, bevor Sie das EEPM1RA EPM-
Programmiergerät verwenden.
• Diese Bedienungsanleitung muss stets als vollständiges und lesbares Dokument aufbewahrt werden.
1.2 Verwendete Terminologie
Begriff Bedeutung in diesem Dokument
Ansteuerungsregler Submikro-Frequenzumrichter von Lenze - AC Tech
Servoregler Lenze - AC Tech SimpleServo, PositionServo
1.3 EPM-Technologie und -Betrieb
Das EPM verwendet die EEPROM-Technologie, die in einem abnehmbaren
Plastikgehäuse untergebracht ist, damit sie geschützt und weniger schadensanfällig
ist. Eine abnehmbare Speicherstruktur, wie sie ein EPM bietet, umfasst folgende
Funktionen:
• Programmieren einer Ansteuerungseinheit ohne Strom.
• Problemloses Duplizieren getesteter Programme mit dem EPM-
Programmiergerät.
• Reduzieren von Stillstandszeiten und der für Problemlösungen benötigten Zeit.
Die EPM-Funktion ist in mehrere Umrichteransteuerungsregler von Lenze und AC Tech
sowie in die neuen SimpleServo-Produkte integriert. Der Betrieb und einige Funktionen
der Ansteuerungs- und der Servoproduktreihen unterscheiden sich jedoch. epm011