Panasonic DVDA10 - Manual (Page 25)

Altri metodi di lettura Autres méthodes de lecture
Funzione di continuazione Fonttioh de reprise de lectü re
Quando si preme [■].
“t>” lampeggia per indicare che la funzione di continuazione è
attivata.
Uso della funzione di continuazione per riavviare ia
lettura
Premere [►] mentre “0” lampeggia.
La iattura comincia da dove è stata interrotta.
Questa funzione non opera se il tempo di lettura del disco non è
visualizzato, si preme di nuovo [■], si apre il cassetto del disco o si
dispone l’unità nella modalità di attesa. Questa funzione è
disponibile quando “[>” lampeggia.
Se si esegue la lettura di un DVD video, si può attivare la funzione
CHAPTER REVIEW mentre sul televisore è visualizzato il
messaggio “Press PLAY to Chapter Review”. Questo messaggio
appare per alcuni secondi prima della continuazione della lettura.
Se si preme [►] mentre questo messaggio è visualizzato sul
televisore, vengono lette le parti iniziali di ciascun capitolo fino a
quello attuale. La lettura continua fino alla fine dal punto in cui è
stata interrotta.
CHAPTER REVIEW non è possibile con alcuni DVD video.
Salto dei brani e capitoli
Lorsque vous appuyez sur [■].
“[>” clignote pour indiquer que la fonction de reprise de lecture est
activée.
Utilisation de la fonction de reprise de lecture pour
continuer la lecture
Pendant que “t>” clignote, appuyez sur [►].
La lecture reprend où elle a été arrêtée.
Cette fonction est inopérante si la durée de lecture du disque n’est
pas affichée, si vous appuyez de nouveau sur [■], si le tiroir de
disque est ouvert ou si l’appareil est mis en mode d’attente. Cette
fonction est disponible lorsque “O” clignote.
Si vous faites la lecture d’un DVD Vidéo, vous pouvez activer la
fonction CHAPTER REVIEW (lecture de chapitre) pendant que le
message “Press PLAY to Chapter Review” (“Appuyez sur PLAY
pour faire la lecture des chapitres”) est présenté à l’écran du
téléviseur. Ce message apparaît pendant quelques secondes avant
que la lecture ne continue.
Appuyez sur [►] pendant que ce message est présenté sur l’écran
du téléviseur et le début de chaque chapitre sera lu, jusqu’au
chapitre actuel. À partir du point où la lecture avait été arrêtée, la
lecture normale reprend.
L’utilisation de CHAPTER REVIEW n’est pas possible avec certains
DVD Vidéo.
Premere [ N-4 ] (indietro) o [ ] (avanti) sui
teiecomando.
OPPURE
[ !◄◄/◄◄ ] o [ ►►/►►! ] suil’unità principale.
Qgni pressione del tasto aumenta II numero di salti.
Il primo salto indietro porta all’inizio del brano o capitolo attuale.
Se si preme il tasto mentre sullo schermo c’è un menu DVD o Video
CD, si potrebbe tornare al menu precedente.
Avanti e indietro veloce - SEARGH
Durante la lettura
Premere [ ◄◄ ] (indietro) o [ ►► ] (avanti) sul
telecomando.
Qgni pressione del tasto aumenta la velocità di ricerca. Ci sono
cinque velocità.
OPPURE
Mantenere premuto [ !◄◄/◄◄ ] o [ ►► /►►! ]
sull’unità principale.
La velocità di ricerca aumenta in cinque passi se si mantiene
premuto il tasto.
Durante la ricerca si sente il suono. Si può escludere il suono
durante la ricerca con I DVD video e I CD video (^ pag. 71).
Se si preme II tasto mentre sullo schermo c’è un menu DVD o Video
CD, si potrebbe tornare al menu precedente.
Pour scuter des plages et des chapitres
Appuyez sur [ ] (arrière) ou [ ] (avant) sur
la télécommande.
ou
[ !◄◄/◄◄ ] ou [ ►► /►►! ] sur l’appareil.
Le nombre de sauts augmente à chaque pression.
Le premier saut vers l’arrière vous ramène au début de la plage
actuelle ou du chapitre actuel.
Remarque
Si vous appuyez alors qu’un menu de disque DVD ou de vidéo CD
est à l’écran, vous pouvez retourner au menu précédent.
Avance rapide et rembobinage - RECHERCHE
Pendant la lecture
Appuyez sur [ ◄◄ ] (arrière) ou [ ►► ] (avant) sur
la télécommande.
La vitesse de recherche augmente à chaque pression. Il y a cinq
vitesses.
OU
Maintenez enfoncée [ !◄◄/◄◄ ] ou [ ►► /►►! ] sur
l’appareil.
Si vous maintenez la touche enfoncée, la vitesse de recherche
augmente, en 5 étapes.
L’audio sera émis pendant la recherche. Vous pouvez désactiver la
sortie audio pendant la recherche avec les DVD Vidéo et les Vidéo
CD (■► page 71).
Remarque
Si vous appuyez alors qu’un menu de disque DVD ou de vidéo CD
est à l’écran, vous pouvez retourner au menu précédent.
VQT8363