Panasonic DVDA10 - Manual (Page 51)

Interfaccia Grafica Utente - GUI
Le icone GUI che appaiono sullo schermo consentono l’interazione
con il lettore. Le icone GUI lunghe e sottili, che mostrano le
informazioni sul lettore e I dischi, sono dette GUI.
Le operazioni eseguibili con le icone GUI potrebbero essere
eseguibili anche con altri tasti pag. 53), oppure soltanto con le
icone GUI.
Operazioni eseguibiii soltanto con le icone GUI
• Aumento del volume dei dialoghi - modalità vocale del
cinema
• Regolazioni della qualità delle immagini
• Commutazione tra gli effetti V.S.S. dei diffusori e della cuffia.
• Regolazioni del volume principale
1
Interface Graphique
Utilisateur - GUI
Operazioni GUI fondamentali
Les icônes GUI (Interface Graphique Utilisateur) s’affichent à
l’écran pour permettre l’interaction avec le lecteur. Les icônes GUI
longues et minces qui affichent de i’information sur le lecteur et sur
les disques sont appelées “bandes d’icônes GUI”.
Les commandes que vous pouvez exécuter avec les icônes GUI
peuvent soit être exécutées avec d’autres touches page 53),
soit l’être seulement avec ces icônes.
Commandes disponibles seulement avec les icônes
GUI
• Augmenter le volume des dialogues - mode de voix de
cinéma
• Réglages de qualité d’image
• Aiternance entre les modes V.S.S. pour enceintes et pour
casque
• Réglages du volume principal
Premere [DISPLAY] per selezionare lo
schermo GUI.
Lo schermo cambia ad ogni pressione del tasto. Vedere alla
pagina seguente per I dettagli.
Muovere il joystick a destra o a sinistra per
seiezionare ia i’opzione.
(S) Joystick
Operare ia selezione e immetterla.
Per i dettagli suli’operazione, vedere aile pagg. 53, 56 e 57.
Si può cambiare ia maggior parte delle icone GUI muovendo
il joystick su e giù e premendolo per la conferma.
Se si usano i numeri, li cambiamento e ia conferma possono
essere operati con i tasti numerici.
Per i dettagii sulie operazioni che possono essere fatte anche
con altri metodi, riferirsi alle pagine precedenti.
) Tasti numerici
Per cancellare lo schermo GUI
Premere [CANCEL] o [RETURN].
Se lo schermo GUI è parzialmente tagliato o non appare, andare al
menu delle regolazioni iniziali per cambiare la posizione dei
messaggi sullo schermo (■► pag. 69).
Utilisation de base des icônes GUI
Appuyez sur [DISPLAY] pour sélectionner la
bande d’icônes GUI.
La bande change à chaque pression sur la touche. Référez-
vous aux pages suivantes pour de plus amples informations.
Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la
droite pour sélectionner l’option.
(D Joystick
Effectuez votre sélection et validez-la.
Référez-vous aux pages 53, 58 et 59 pour de pius amples
informations sur l’utilisation.
La plupart des icônes GUI peuvent être modifiées en
déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas et en
appuyant pour dessus valider.
Si des numéros sont utilisés, vous pouvez changer et valider
avec les touches numériques.
Référez-vous aux pages précédentes pour de plus amples
informations sur les commandes qui peuvent également être
exécutées par d’autres méthodes.
® Touches numériques
Pour effacer la bande d’icônes GUI
Appuyez sur [CANCEL] ou [RETURN].
Remarque
Si la bande d’icônes GUI est partiellement coupée ou n’apparaît
pas, accédez au menu de réglages initiaux pour modifier la position
des messages à l’écran page 69).