Panasonic DVDA10 - Manual (Page 97)

Comment apparaissent les différents types de disques sur le téléviseur
Les disques DVD peuvent être enregistrés avec différents formats d’image, et ia manière dont l’image apparaît à l’écran dépend du disque, du
type de téléviseur dont vous disposez et du mode d’image sélectionné sur le téléviseur.
• En mode “Letterbox” (non recadré), l’image apparaît avec des bandes noires horizontales en haut et en bas de l’écran.
• En mode “Pan & Scan” (recadré), une partie de l’image est coupée pour lui permettre de remplir tout l’écran.
Téléviseur et mode
d’image
Format de disque
4:3 16:9 Mode plein écran 16:9 Mode zoom
16:9 Mode
automatique
Écran large, pan & scan Bords coupés Plein écran Haut et bas coupés Plein écran
Ecran large, sans pan &
scan
Non recadré "
W"
Ordinaire (4:3) Plein écran Ecran allongé
horizontalement
Haut et bas coupés
Plein écran avec des
bandes noires à gauche
et à droite
Ordinaire (4:3) non recadré Non recadré Non recadré avec l’écran
allongé horizontalement
Plein écran
Non recadré avec les
extrémités de l’image
allongées
■g-
> Les noms attribués aux modes d’images de télévision dépendent de la marque du téléviseur. Il peut également y avoir de légères différences
quant à la façon dont les images apparaissent à l’écran. Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour de plus amples informations.
Liste des codes de langue
6565: Afar 6984: Estonian 7565: Georgian 7876: Dutch 8469: Telugu
6566: Abkhazian 6985: Basque 7575: Kazakh 7879: Norwegian 8471: Tajik
6570: Afrikaans 7065: Persian 7576: Greenlandic 7982: Oriya 8472; Thai
6577: Ameharic 7073: Finnish 7577: Cambodian 8065: Punjabi 8473: Tigrinya
6582: Arabic 7074: Fiji 7578: Kannada 8076: Polish 8475: Turkmen
6583: Assamese 7079: Farnese 7579: Korean 8083: Pashto, Pushto 8476: Tagalog
6588: Aymara 7082: French 7583: Kashmiri 8084: Portuguese 8479: Tonga
6590: Azerbaijani 7089: Frisian 7585: Kurdish 8185: Quechua 8482: Turkish
6665: Bashkir 7165: Irish 7589: Kirghiz 8277: Rhaeto- Romance 8484: Tatar
6669: Byelorussian 7168: Scots Gaelic 7665: Latin 8279: Romanian 8487: Twi
6671: Bulgarian 7176: Galician 7678: Lingaia 8285: Russian 8575: Ukrainian
6672; Bihari 7178: Guarani 7679; Laotian 8365; Sanskrit 8582: Urdu
6678: Bengali; Bangla 7185: Gujarati 7684: Lithuanian 8368: Sindhi 8590: Uzbek
6679: Tibetan 7265: Hausa 7686: Latvian, Lettish 8372: Serbo- Croatian 8673: Vietnamese
6682: Breton 7273: Hindi 7771: Malagasy 8373: Singhalese 8679: Volapük
6765: Catalan 7282: Croatian 7773: Maori 8375: Slovak 8779: Wolof
6779: Corsican 7285: Hungarian 7775: Macedonian 8376: Slovenian 8872: Xhosa
6783: Czech 7289: Armenian 7776: Malayalam 8377: Samoan 8979: Yoruba
6789: Welsh 7365: Interlingua 7778: Mongolian 8378: Shona 9072: Chinese
6865: Danish 7378: Indonesian 7779: Moldavian 8379: Somali 9085: Zulu
6869; German 7383: Icelandic 7782; Marathi 8381 : Albanian
6890: Bhutan! 7384: Italian 7783: Malay 8382: Serbian
6976: Greek 7387: Hebrew 7784: Maltese 8385: Sundanese
6978: English 7465: Japanese 7789: Burmese 8386: Swedish
6979: Esperanto 7473: Yiddish 7865: Nauru 8387: Swahili
6983: Spanish 7487: Javanese 7869: Nepali 8465: Tamil
VQT8363