Panasonic DVDA10 - Manual (Page 39)

Uso dei menu
:
Utilisation des menus
Menu DVD Menus DVD
Oltre al programma principale, molti DVD contengono diverso
materiale registrato. Con altri DVD, bisogna usare i menu per
poterne usare tutte le funzioni. L’utilizzo reale dei menu dipende dai
dischi, per cui qui vengono spiegate soltanto le operazioni
fondamentali.
Durante l’arresto o la lettura
Premere [MENU]
per visualizzare il
menu.
Premerlo di nuovo
per tornare alla condizione
precedente.
(Esempio di menu)
Symphony No. 9
® The firs! The third®
J movement I movement
Ihesecondl The fourth
^•^movement i movement^m
(Esempio di menu)
^ ..................
Symphony N0.9
The th: '.. ^
|S movements movement
1^ The secondi The fourth
^^^movement | movement
J
■
Usare il joystick
o i tasti numerici
per selezionare la voce
desiderata.
Muovere intorno il joystick
per evidenziare le voci del
menu.
Premere il joystick mentre la
voce è evidenziata per
cominciare la lettura o
visualizzare il menu
successivo.
Se si è selezionata la voce con i tasti numerici, la lettura
comincia immediatamente o viene visualizzato il menu
successivo.
(D Joystick
Primo menu
<
3
a!E>ۆE
5
l!l
Se un DVD contiene diversi titoli, viene usato il primo menu.
Se si usa un DVD audio, viene visualizzato il menu dei gruppi.
Durante l’arresto o la lettura
Premere [TOP MENU]
per visualizzare il
menu dei titoli.
Premerlo di nuovo per
tornare alla condizione
precedente.
(Esempio di menu)
(Esempio di menu)
Symphony
' No.5
Usare il joystick o i
tasti numerici per
selezionare il titolo
desiderato.
Premere il joystick mentre
la voce è evidenziata per
cominciare la lettura o
visualizzare il menu
successivo.
Se si è selezionata la voce con i tasti numerici, la lettura
comincia immediatamente o viene visualizzato il menu
successivo.
® Tasti numerici
Outre l’enregistrement principal, certains disques DVD peuvent
comporter d’autres matériaux. D’autres disques DVD nécessitent
l’emploi d’un menu pour leur utilisation. L’utilisation concrète des
menus diffère selon les disques, aussi n’expliquons-nous ici que les
étapes de base.
En mode d’arrêt ou pendant la lecture
Appuyez sur [MENU]
pour afficher le menu.
Appuyez de nouveau pour
rétablir la condition
précédente.
(Exemple de menu)
Symphony N0.9
Ì The first The third
i movement movement
1 The second The fourth \
»^movement movements
Utilisez ie joystick ou ies (Exemple de menu)
touches numériques Symphony No. 9
The first I The third^
\ movementm movement 1
I The second % The fourth r
^movement | movement
1
pour séiectionner
i’option désirée.
Déplacez le joystick pour
mettre en surbrillance les
options du menu.
Appuyez sur le joystick
pendant que l’option est en
surbrillance pour commencer la lecture ou afficher le menu
suivant.
Si vous avez sélectionné l’option avec les touches
numériques, la lecture commence immédiatement ou le
menu suivant s’affiche.
(â) Joystick
Menu supérieur
Le menu supérieur est utilisé lorsqu’il y a plusieurs titres d’inclus sur
un seul disque DVD.
Le menu de groupe s’affiche si vous effectuez la lecture d’un DVD
Audio.
En mode d’arrêt ou pendant la lecture
H Appuyez sur [TOP
MENU] pour afficher
le menu de titres.
Appuyez de nouveau pour
rétablir la condition
précédente.
(Exemple de menu)
I «
s i
Symphony
I
Symphi <n \
No.5
*
No.'i
(Exemple de menu)
Utilisez le joystick ou
les touches numériques
pour sélectionner le
titre désiré.
Appuyez sur le joystick
pendant que l’option est en
surbrillance pour
commencer la lecture ou
afficher le menu suivant.
Si vous avez sélectionné l’option avec les touches
numériques, la lecture commence immédiatement ou le i
menu suivant s’affiche.
) Touches numériques
VQT8363