Panasonic DVDA10 - Manual (Page 71)

Regolazioni della lingua, display e classificazione
_
Réglages de langue, d'affichage et de protection
parentale
Altre regolazioni Autres réglages
Sono possibili altre regolazioni che migliorano le condizioni della
lettura.
• Stili mode
Cambiare queste regolazioni per eliminare le sfocature e
migliorare la qualità delle immagini durante la pausa delle
immagini.
• Audio during Search
Si può scegliere se sentire o meno il suono durante la ricerca.
(DVD video e Video CD soltanto)
• TV Mode (4:3)
Si può scegliere come visualizzare su un televisore convenzionale
il software progettato per lo schermo ampio.
• Dynamic Range Compression
La gamma dinamica può essere ridotta per l’ascolto di notte.
• RE-MASTER
Si può attivare e disattivare la funzione RE-MASTER.
• Stili Picture Display
Il tipo dell’immagine può essere visualizzato o meno durante la
pausa delle immagini.
• AV1 Output
Si può selezionare il formato del segnale (Video, S-Video o RGB)
erogato dal terminale AV1 SCART.
• NTSC Disc Output
Si può selezionare se durante la lettura dei dischi NTSC vengono
erogati i segnali PAL 60 o NTSC.
• DVD-Video Mode
Si può selezionare come visualizzare le immagini contenute in
certi DVD audio.
H Durante l’arresto, premere [SETUP].
Selezionare “9 Other Settings”, e premere
[ENTER].
Selezionare l’opzione che si desidera
cambiare, e premere [ENTER].
Selezionare la nuova regolazione, e premere
[ENTER].
Ripetere i passi 3 e 4 per fare aitri cambiamenti.
Voce
1 . stili
Mode
2. Audio
during
Search
Opziani
1. Automatic (regolazione della fabbrica)
L’unità seleziona automaticamente il fermo
immagine di campo o di quadro.
2. Field
L’unità visualizza i fermi immagine di campo che
hanno meno sfocature. I campi contengono
soltanto un semiquadro, per cui la qualità delle
immagini è scarsa.
3. Frame
L’unità visualizza i fermi immagine di campo che
sono più nitidi. I quadri sono composti da due
campi, per cui le immagini appaiono sfocate.
Reference
Per maggiori informazioni sui campi e quadri,
vedere il glossario (^ pag. 100).
I.On (regolazione della fabbrica)
Durante Lavanti o l’indietro veloce si sente il
suono.
2. Off
Durante il primo livello dell’avanti o indietro
veloce (DVD Video e Video CD soltanto) non si
sente il suono.
D’autres réglages peuvent être effectués pour améliorer les
conditions de lecture.
• Still Mode
Modifiez ces réglages pour éliminer le flou et améliorer la qualité
de l’image en mode d’arrêt sur image.
• Audio during Search
Vous pouvez activer ou désactiver le son pendant recherche.
(DVD Vidéo et Vidéo CD seulement)
• TV Mode (4:3)
Vous pouvez choisir le mode de présentation sur un téléviseur
standard des disques conçus pour un écran large.
• Dynamic Range Compression
Vous pouvez réduire l’étendue de la dynamique de modulation
pour la lecture effectuée tard en soirée.
• RE-MASTER
Vous pouvez activer et désactiver la fonction RE-MASTER.
• Still Picture Display
Vous pouvez choisir d’afficher ou non le type d’image en mode
d’arrêt sur image.
• AVI Output
Vous pouvez sélectionner le format de signal de sortie (Vidéo,
S-Vidéo ou RVB) pour les prises péritel à 21 broches AVI.
• NTSC Disc Output
Vous pouvez sélectionner l’émission de signaux PAL 60 ou NTSC
pendant la lecture des disques NTSC.
• DVD-Video Mode
Vous pouvez choisir la façon dont les images contenues dans
certains disques DVD Audio sont présentées.
En mode d’arrêt, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “9 Other Settings” puis appuyez
sur [ENTER].
Séiectionnez i’option que vous désirez
modifier puis appuyez sur [ENTER].
Séiectionnez ie nouveau régiage puis
appuyez sur [ENTER].
Répétez les étapes 3 et 4 pour effectuer
d’autres modifications.
Rubrique
1. Still
Mode
2. Audio
during
Search
Options
1. Auto matic (réglage d’usine)
L’appareil sélectionne automatiquement la trame
fixe ou l’image fixe.
2. Field
L’appareil présente des trames fixes qui sont
moins floues. Les trames ne contiennent que la
moitié d’une image vidéo, aussi la qualité
d’image est-elle pauvre.
3. Frame
L’appareil présente des images fixes qui sont
plus nettes. Les images vidéo sont composées
de deux trames, aussi la qualité d’image
apparaît-elle floue.
Référence
Référez-vous au glossaire pour de plus amples
informations sur les trames et les images vidéo
(^page 101).
I.On (réglage d’usine)
Le son est émis pendant l’avance rapide et le
rembobinage.
2. Off
Le son n’est pas émis à la vitesse 1 d’avance
rapide ni pendant le rembobinage (DVD Vidéo et
Vidéo CD seulement).
Continua a pag. 73 Suite page 73
VQT8363