Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 136)

DEUTSCH ENGLISH
Darauf achten, daß der Camerarecorder beim
Tragen nicht fallengelassen wird.
•starke Stöße können das Gehäuse des
Camerarecorders beschädigen und Betriebsstörungen
verursachen.
•Beim Tragen den Camerarecorder am Handgriffriemen
oder Schultertrageriemen halten und vorsichtig
handhaben.
Insektenspray und andere flüchtige
Chemikalien vom Camerarecorder fernhalten.
•Solche Mittel könnten das Gehäuse verformen und
Abblättern der Oberflächenbeschichtung verursachen.
•Den Camerarecorder nicht lange Zeit in direkten
Kontakt mit Gegenständen aus Gummi oder Kunststoff
lassen.
Für die Reinigung nicht Benzin oder Verdünner
verwenden;
•Vor dem Reinigen den Akku herausnehmen oder das
Netzkabei aus der Netzsteckdose ziehen.
•Benzin oder Verdünner können das Gehäuse verformen
oder Abblättern der Oberflächenbeschichtung
verursachen.
•Den Camerarecorder mit einem weichen, trockenen
Tuch abwischen. Hartnäckige Flecken mit einem leicht
mit mildem Reinigungsmittel und Wasser
angefeuchteten Tuch behandeln und sofort mit
trockenem Tuch nachwischen.
Nach beendetem Einsatz immer die Cassette
herausnehmen und den Akku entfernen oder
das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.
•Wenn Sie die Cassette im Camerarecorder lassen,
kann sich die Bandwicklung lockern und das Band
dadurch beschädigt werden.
•Wenn der Akku sehr lange im Camerarecorder bleibt,
könnte er sich übermäßig entladen, so daß ein erneuter
Einsatz selbst nach Aufladen unmöglich würde.
Take care not to drop the Movie Camera when
carrying it.
•Strong shocks could damage the body of the Movie
Camera and cause malfunction.
•When carrying, hold the Movie Camera by the Grip Belt
or Shoulder Strap and handle it with care.
Do not spray an insecticide or volatile agents
on the Movie Camera.
•Such agents could deform the body and cause the
surface coating to peel off.
• Do not bring the Movie Camera in direct contact with
rubber or plastic products for a long time.
Do not use benzine or thinner for cleaning.
•Before cleaning, remove the Battery or unplug the AC
Mains Cable from the AC mains socket.
•They could deform the body and cause the surface
coating to peel off.
•Wipe the Movie Camera with a soft, clean cloth. To
remove persistent stains, wipe with a cloth moistened
with mild detergent diluted with water and finish with a
dry cloth.
After use, always take out the cassette and
remove the Battery or unplug the AC Mains
Cable from the AC mains socket.
•If you leave the cassette in the Movie Camera, the tape
can become loosened and damaged.
• If you leave the battery in the Movie Camera for a long
time, the voltage level may drop very low so that the
Battery cannot be used any more even after charging.
^136-