Panasonic NVDS5EG - Manual (Page 183)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Spécifications
Caméscope numérique
Alimentation:
Consommation:
Informations pour votre sécurité
7,9 / 7,2 V CC
5,5 W (en utilisant le viseur)
6,7 W (en utilisant le moniteur LCD)
Format
d’enregistrement:
Bande utilisée:
Durée d’enregistrement/
lecture:
Vidéo
Système
d’enregistrement:
Système de télévision:
Audio
Système
d’enregistrement:
Mini DV (format vidéo numérique SD)
Bande vidéo numérique de 6,35 mm
SP: 60 mn
LP: 90 mn (avec cassette DVM60)
Composant numérique
CCIR; système PAL couleur
625 lignes, 50 trames
Capteur d’image:
Objectif:
Diamètre de filtre:
Zoom:
Moniteur:
Micro:
Haut-parleur:
Norme d’éclairage:
Eclairage minimum
requis:
Niveau de sortie vidéo:
Niveau de sortie
S-Vidéo:
Niveau de sortie audio:
Image fixe numérique:
Interface numérique:
Dimensions:
Poids:
Température:
Humidité:
Stéréo numérique PCM
16 bits (48 KHz/2 can.)
12 bits (32 KHz/4 can.)
Capteur d’image CCD de 1/3 pouces
Diaphragme automatique. Fl ,4
Distance focale; 4,7 - 47 mm, macro
(gamme AF intégrale)
30,5 mm
Zoom assisté 10:1
LCD de 3,8 pouces
Stéréo
Un haut-parleur rond de 20 mm de
diamètre
1.400 lux
1 lux (Mode augmentation du gain)
1,0 Vc-c, 75 ohms
Sortie Y: 1,0 Vc-c, 75 ohms
Sortie C; 0,3 Vc-c, 75 ohms
316 mV, 600 ohms
Sortie d’image fixe numérique,
entrée/sortie de signal de commande
(taux de transfert: 115 kbps max.)
Bornes de sortie DV (conforme à
IEEE1394, 4 broches)
Environ 78 (L)
X 95 (H) x 132 (P) mm
Environ 640 g (sans la batterie)
Environ 750 g (avec VW-VBD1 et
DVM60)
0°C - 40°C
10%-80%
Bloc d’alimentation/charge Informations pour votre sécurité
Alimentation;
Consommation:
Sortie CC: 100-240 V CA, 50/60 Hz
20 W
7.9 V CC 11 W (alimentation du
caméscope)
7.9 V CC 1,2 A
(charge de la batterie)
72 (L) X 43 (H) X 98 (P) mm
Environ 170 g
Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Cette fiche technique peut être modifiée sans avis préalable.
Dimensions:
Poids:
Especificaciones
Cámara de video digital Información para su seguridad
Fuente de
alimentación:
Consumo de
corriente:
CC de 7,9/7,2 V
Grabación 5,5 W (con el visor)
6,7 W (con el monitor de cristal líquido)
Formato de grabación:
Cinta utilizada:
Tiempo de grabación/
reproducción:
Video
Sistema de grabación:
Sistema de televisión:
Audio
Sistema de grabación:
Sensor de imagen:
Objetivo:
Diámetro de filtro:
Zoom:
Monitor;
Micrófono:
Altavoz:
Iluminación
normalizada:
Iluminación mínima
necesaria:
Nivel de salida del video:
Nivel de salida del
S-Vidéo:
Nivel de salida de audio:
Imagen fija digital:
interface digital:
Dimensiones:
Peso:
Temperatura de
funcionamiento:
Humedad de
funcionamiento:
Adaptador de CA
Fuente de alimentacio:
Consumo de corriente:
Salida de CC:
Mini DV (Formato SD de vídeo digital
para uso doméstico)
Cinta de video digital de 6,35 mm
SP: 60 min
LP: 90 min (con DVM60)
Componente digital
CCIR: 625 líneas, 50 campos, señal
de color PAL
Grabación digital PCM
16 bit (48 kHz/2 canales)
12 bit (32 kHz/4 canales)
Sensor de imagen por CCD de 1/3
pulg
Iris automático, F1,4, Distancia focal;
4,7 - 47 mm, Macro (enfoque
automático en toda la gama)
30,5 mm
Zoom eléctrico 10:1
Cristal líquido de 3,8 pulg
Estéreo
1 altavoz redondo, diám. 20 mm
1.400 Ix
1 Ix (Mode de aumento del brillo)
: 1,0 Vp-p, 75 ohmios
Salida Y: 1,0 Vc-c, 75 ohms
Salida C: 0,3 Vc-c, 75 ohms
316 mV, 600 ohmios
Salida de imagen fija digital,
entrada/salida de señal de control
(relación de transferencia: Máx.
115 kbps)
Terminales de salida de video digital
(cumple con IEEE 1394, 4 patillas)
Aprox. 78 (An.)
X 95 (Al.) x
132 (Prof.) mm
Aprox. 750 g (con VW-VBD1 y
DVM60)
0°C - 40°C
10%-80%
Información sobre su seguridad
Dimensiones:
Peso:
CA de 100-240 V, 50/60 Hz
20 W
CC de 7,9 V, 11 W
(funcionamiento de la videocámara)
CCde7,9 V, 1 , 2 A
(Carga de la batería)
72 (An.) X 43 (Al.) X (Prof.) mm
Aprox. 170 g
El peso y las dimensiones son aproximados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-183-