Kenmore 385.166551 - Manual (Page 35)

Preparación Inicial
Importante
Lea las instrucciones de enhebrado antes de llevar a cabo el
enhebra do-
(D Verde
(¿)
(D
Rojo
Azul
Dorado
Diagrama de enhebrado
{ubicado detrás de la tapa de los ojos-guía)
Guía de hilo
Aguja
Hilo de aguja
Prénsatelas
Placa de agujas
Para su comodidad^ su máquina Kenmore Overlock ha sido
preenhebrada para la preparación incial. Si esta preparación inicial
no funciona, así como para instrucciones básicas sobre el
enhebrado de la Serger, vea Reenhebrado de la Serger,
págs. 31-45, y/o consulte la referencia rápida.
[i.j Asegúrese de que la unidad está desenchufada del
tomacorriente de la pared o la máquina.
Suba la barra telescópica de los guía-hilos.
Coloque los conos de hilo suministrados o de su preferencia
en los soportes de carrete.
Ate los conos a los cuatro pre-hilos como sigue:
• El cono de la derecha al hilo del ojo-guía inferior
(posición verde ®)
• El segundo cono desde la derecha al hilo del ojo-guía superior
(posición roja @)
• El segundo cono desde la izquierda al hilo de la aguja derecha
(posición azul @)
• El cono de la izquierda al hilo de la aguja izquierda
(posición dorada ®)
[ 2 ] Suba el prénsatelas
Gire el volante de mano en dirección de ias agujas del reloj
(alejándose de usted) hasta que las agujas se encuentren en la
posición superior.
Hale todos los hilos desde atrás del prénsatelas hasta que los
nudos queden cerca de los ojos de las agujas y de los ojos-
guía. Corte los nudos y enhebre las agujas y los ojos-guía.
[3j Antes de surjetear, todos los hilos deben estar debajo del
prénsatelas y jalados 10 cm (4") hacia la parte posterior de la
máquina.
Asegúrese que no haya hilos atra pados degajo de la placa de
agujas.
(Saque el hilo de la aguja en la dirección A)
Baje el prénsatelas y gire el volante de mano en dirección
contraria a la de las agujas del reloj (hacia usted) para
encadenar 3 ó 4 puntadas.
Enchufe la máquina y encienda el interruptor.
La máquina está lista para coser.
Enfilage de la machine
Important
Veuillez lire toutes les instructions sur l’enfilage avant
d'entreprendre l'enfilage.
® Vert
(2) Rouge
@ Bleu
® Jaune
'•pj
@ Aiguille
® Fil d'aiguille
® Pied presseur
® Plaque d’aiguille
Pour plus de facilité, votre surjeteuse Kenmore a fait l'objet d’un
pré-enfilage initial. Si ce pré-enfilage ne réussit pas, et si vous
désirez obtenir de plus amples renseignements sur l’enfilage de
base de votre surjeteuse, veuillez vous reporter à la section sur
l’enfilage aux pages 31-45 ou consulter le tableau de référence
rapide.
jaune
Tableau d’enfilage (Situé au dos du capot du boudeur)
Guide d’enfilage
[i.j Assurez-vous que l’unité est bien éteinte et débranchée au
niveau de la prise murale et/ou au niveau de la machine.
Levez le support télescopique de guide-fils.
Placez les cônes à bobines fournis ou de votre choix sur les
porte-bobines.
Effectuez les quatre opérations de connexion suivantes:
• Le cône situé complètement à droite avec le fil du boudeur
inférieur
(position verte
CO)
• Le deuxième cône en partant de la droite avec le fil du
boudeur supérieur.
(position rouge @)
• Le deuxième cône à partir de la gauche avec le fil d’aiguille de
droite.
(position bleu Ci))
• Le cône situé complètement à gauche sur le fil d’aiguille de
gauche.
(position jaune ®)
[2j Levez ie pied presseur.
Tournez le volant à main dans le sens des aiguilles d'une
montre (pas vers vous) jusqu’à ce que les aiguilles soient
complètement remontées.
Tirez sur tous les fils situés derrière le pied presseur jusqu'à ce
que les nœuds soient à côté du chas des aiguilles et des
boudeurs.
Coupez les nœuds, puis enfilez les aiguilles et les boudeurs.
[|j Avant de commencer à surjeter, tous les fils doivent se trouver
sous le pied presseur et être tirés vers l’arrière de la machine
sur 10 cm (4 pouces).
Assurez-vous que les fils ne sont pas pris sous la plaque
d’aiguille.
(Tirer le fil d’aiguille vers A)
Abaissez le pied presseur et tournez le volant à main dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre (vers vous) pour
enchaîner les 3 ou 4 points.
Branchez la machine et allumez-la. Vous pouvez maintenant
27