Ivoclar Vivadent Multilink Hybrid Abutment - Manual (Page 35)

ÉË·ˉÌ˚ ‡·‡ÚÏÂÌÚ˚ ËÁ ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl (ZrO
2
)
1. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÓÒÌÓ‚˚
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÓÒÌÓ‚˚ Í ÒÍÎÂË‚‡Ì˲ Ò ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛÓÈ
Ó·‡˘‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚:
–
ÔË Ó·‡·ÓÚÍ ÓÒÌÓ‚˚ ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
– ÓÒÌÓ‚Û ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚‡ÌÌ ËÎË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÏ
‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
– ÓÒÌÓ‚Û ÔËÍÛÚËÚ¸ Í ‡Ì‡ÎÓ„Û ÏÓ‰ÂÎË.
– ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ̇ ÓÒÌÓ‚Û Ë ÔÓχÍËÓ‚‡Ú¸
ÔÓÎÓÊÂÌË ӷÂËı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ ‰Û„ Í ‰Û„Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚Ó‰ÓÒÚÓÈÍÓ„Ó Í‡‡Ì‰‡¯‡. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ Ô‡‚ËθÌÓ
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˜‡ÒÚË ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
– ÌÂθÁfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔˉÂÒÌ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË
ÓÒÌÓ‚˚ ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ËÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Â ӷ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸!
– ÖÒÎË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈ̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
–
‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÔˉÂÒÌ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ÌÓÒËÚÒfl Ú‚Â‰˚È ÏÓ‰ÂÎËÓ‚Ó˜-
Ì˚È ‚ÓÒÍ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Â„Ó ·Û‰ÂÚ Î„ÍÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
– ¯‡ıÚÛ ‚ËÌÚ‡ Ú‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÓÒÍÓÏ.
– ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
– ÔÓ‚ÂÒÚË Ó˜ËÒÚÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë Ô‡ÓÏ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ¸ ‚ÓÒÍ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎÂÌ.
– èÓÒΠӘËÒÚÍË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ β·Ó„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl
ÒÍÎÂË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇
ÒÓ‰ËÌÂÌËË.
– ç‡ÌÂÒÚË Monobond Plus ̇ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 60 ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÚÍË Ò‰ÛÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÌÂ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ ‚Ó‰˚ Ë Ï‡Ò·.
– ò‡ıÚÛ ‚ËÌÚ‡ Á‡Í˚Ú¸ ÔÓÓÎÓÌÓÏ ËÎË ‚ÓÒÍÓÏ. ëΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Á‡„flÁÌfl·Ҹ ÒÍÎÂË‚‡Âχfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
2. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚
2.1. IPS e.max ÒÚÂÍÎÓÍÂ‡ÏË͇ ËÁ ‰ËÒËÎË͇ڇ ÎËÚËfl (LS
2
)
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ Í ÒÍÎÂË‚‡Ì˲ Ò ÓÒÌÓ‚ÓÈ
Ó·‡˘‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚:
–
èË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ Í ÒÍÎÂË‚‡Ì˲ ÌÂ
ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸  ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÂ.
– äÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚‡ÌÌ Ë
Ô‡ÓÒÚÛÈÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
– èÓÒΠӘËÒÚÍË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ β·Ó„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl
ÒÍÎÂË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇
ÒÓ‰ËÌÂÌËË.
– ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ËÎË „·ÁÛÓ‚‡ÌÌ˚ı ӷ·ÒÚÂÈ
ÏÓÊÌÓ Ì‡ÌÂÒÚË ‚ÓÒÍ.
– ëÍÎÂË‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÓÚ‡‚ËÚ¸ 5%-Ì˚Ï „ÂÎÂÏ Ô·‚ËÍÓ‚ÓÈ
ÍËÒÎÓÚ˚ (IPS Ceramic Ätzgel) ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÒÂÍÛ̉.
– á‡ÚÂÏ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ Ï‡Ò·.
– ç‡ÌÂÒÚË Monobond Plus ̇ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 60 ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÚÍË Ò‰ÛÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÌÂ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ ‚Ó‰˚ Ë Ï‡Ò·.
2.2 èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ËÁ ÓÍÒˉ‡ ˆËÍÓÌËfl (ZrO
2
)
ÑÎfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ Í ÒÍÎÂË‚‡Ì˲ Ò ÓÒÌÓ‚ÓÈ
Ó·‡˘‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓÏÂÌÚ˚:
–
ÑÎfl Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ‡·ÓÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÔÂ‰
ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍÓÈ Ì‡ Ú„Â (̇ÔËÏÂ, Microbrush)
– ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚ ̇ÌÂÒÚË
‚ÓÒÍ.
– ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË
ÒÍÎÂË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÂ‰ Ó·ÒÚÛË‚‡ÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍ‡ÒËÚ¸
ÔÂχÌÂÌÚÌ˚Ï Ï‡ÍÂÓÏ.
– ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÒÍÎÂË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÛÍÚÛ˚
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂÒÍÓÒÚÛÈÌÛ˛ Ó·‡·ÓÚÍÛ ÔÂÒÍÓÏ Al
2
O
3
100 ÏÍÏ ÔË
‰‡‚ÎÂÌËË Ï‡ÍÒ. 1 ·‡ Ë ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó ÒÓÔ· χÍÒ. 1–2 ÒÏ
(èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl).
– äÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÓÒÚÛÈÌÓ„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚‡ÌÌÂ.
– èÓÒΠӘËÒÚÍË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ β·Ó„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl
ÒÍÎÂË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ì„‡ÚË‚ÌÓ Ò͇ÊÂÚÒfl ̇
ÒÓ‰ËÌÂÌËË.
– ç‡ÌÂÒÚË Monobond Plus ̇ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 60 ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÚÍË Ò‰ÛÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, ÌÂ
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ ‚Ó‰˚ Ë Ï‡Ò·.
3. ëÍÎÂË‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Multilink Hybrid Abutment
èË ÒÍÎÂË‚‡ÌËË Òӷ≇ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
–
ëÍÎÂË‚‡ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ (ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÒÚÛÍÚÛÛ, ÓÒÌÓ‚Û) Ó˜ËÒÚËÚ¸
Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸.
– ëÍÎÂË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ ÔÂÂ˚‚Ó‚.
ꇷӘ ‚ÂÏfl Û Multilink Hybrid Abutment ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔË 23°C
(± 1°C) ÔËÏÂÌÓ 2 ÏËÌÛÚ˚.
– èË̈ËÔˇθÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÒÍÎÂË‚‡ÌËÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÌÓ‚Û˛ Òϯ˂‡˛˘Û˛ Í‡Ì˛Î˛ ̇ ¯Ôˈ Multilink Hybrid Abutment.
– Multilink Hybrid Abutment ̇ÔflÏÛ˛ ËÁ Òϯ˂‡˛˘ÂÈ Í‡Ì˛ÎË ÚÓÌÍÓ
̇ÌÂÒÚË Ì‡ ÒÍÎÂË‚‡ÂÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚˚ Ë ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ
ÒÚÛÍÚÛ˚.
äÂ‡Ï˘ÂÒ͇fl
ÒÚÛÍÚÛ‡ (ZrO
2
)
éÒÌÓ‚‡
èÂÒÍÓÒÚÛÈ̇fl
Ó·‡·ÓÚ͇
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
èÓ‰„ÓÚӂ͇
ä΂˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË 60 Ò.
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Monobond Plus
ĉ„ÂÁË‚ÌÓÂ
ÒÍÎÂË‚‡ÌËÂ
Multilink Hybrid Abutment
á‡Í˚ÚË Í΂ӄÓ
¯‚‡
ÉÎˈÂËÌÓ‚˚È „Âθ, ̇ÔËÏÂ, Liquid Strip
éÚ‚ÂʉÂÌË ÔËÏÂÌÓ 7 ÏËÌ. ‡‚ÚÓÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËfl
èÓÎËӂ͇ Í΂ӄÓ
¯‚‡ é·˚˜Ì˚ ÔÓÎË˚ ‰Îfl ÔÓÎËÓ‚ÍË ÍÂ‡ÏËÍË Ë
Ô·ÒÚχÒÒ˚