Ivoclar Vivadent Total Etch - Manual (Page 10)

– Coloque uma ponta para aplicação do gel na seringa de
2 grs. A seringa agora estará pronta para uso. Aplique o
condicionador como foi descrito anteriormente. Use
somente as pontas do Total Etch fornecidas com esta
embalagem. O uso de outras pontas de aplicação pode
ter um efeito adverso sobre a viscosidade do
condicionador.
– Afim de se obter constância de resultados, a recarga das
seringas de 2grs. somente deve ser feita com o
conteúdo da seringa Jumbo encontrada na mesma
embalagem.
– Em caso de qualquer dúvida, por favor indique o
número do Lote da seringa Jumbo.
Advertência
Use sempre óculos de proteção e luvas quando
recarregar a seringa de 2gr. O Total Etch contém
ácido fosfórico e é corrosivo. Evite contato com
os olhos, membrana mucosa e pele (os óculos
de proteção são recomendados tanto para os profissionais
como para os pacientes). Após contato com os olhos, ime-
diatamente lavar com abundante quantidade de água
durante, no mínimo, 15 minutos, e consultar o médico oftal-
mologista. Se houver contato com a pele, lave imediata-
mente com água e sabão. Se houver contato com materiais
sensíveis à ação do ácido (superfícies, tecidos) lave imedia-
tamente com copiosa quantidade de água.
Armazenagem
– Não use o Total Etch após a data de validade.
– A temperatura de armazenagem deve ser: 2–28 °C
(36–82 °F). Recomendação: grandes estoques devem ser
refrigerados a 2–8 °C (36–46 °F).
– Data de validade: veja a nota na embalagem da seringa.
Mantenha longe do alcance de crianças.
Uso exclusivo para Odontologia.
Este material foi desenvolvido para uso exclusivo em Odontologia.
A sua aplicação deve ser conduzida estritamente de acordo com as Instruções de
Uso. Não será aceita responsabilidade por danos resultantes da não observação
destas Instruções ou de seu uso em área de aplicação não estipulada. O usuário é
responsável pelos testes do material com relação à sua adequação e uso para
qualquer outro propósito que não o explicitamente afirmado nas instruções. Dados
e descrições não constituem garantia de atributos ou compromisso.
Bruksanvisning
Produktbeskrivning
Total Etch är en gel för emalj- och dentin-etsning. Total Etch
används vid förseglingar, direkta kompositfyllningar och
laboratorieframställda restaurationer i hel- keramik och
komposit.
Sammansättning
Total Etch innehåller fosforsyra (37 vikts % i vatten)
förtjockningsmedel och färgämnen.
Indikationer
Att användas vid emaljetsning eller total-ets-teknik för:
– Kompositfyllningar
– Adhesiv cementering av inlays (komposit, helkeramik),
kronor, skalfasader och etsbroar
– Temporära skenor
– Fastsättning av brackets
Kontraindikationer
När föreskrivet användningssätt inte är möjligt.
Sidoeffekter
Hittills inga kända.
Växelverkan
Underfyllningsmaterial av glasjonomer kan bli etsade av
Total Etch.
Användning
Total Etch appliceras på emalj och sedan dentin och får
verka under 15 sekunder. Spola bort fosforsyran med rikligt
med vatten och blås tandytan torr med oljefri luft. Undvik
att torka ut dentinytan. Den etsade emaljen ska uppvisa en
vit och kritaktig yta. Om så inte är fallet, upprepa
estningen. Om tandytan blir kontaminerad (av t.ex. saliv)
måste etsningen upprepas.
Etstiden för opreparerad emalj ( för t.ex. fissur-försegling )
är 30–60 s. För preparerad emalj är etstiden 15–30 s.
Svenska