Ivoclar Vivadent Total Etch - Manual (Page 22)

ÙÓÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ, ‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÁÛ·‡ ÔÓ‰ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ ÔËÏÂÒÂÈ
χÒ·, ÔË ˝ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÂÂÒۯ˂‡ÌËfl ‰ÂÌ-
ÚË̇. èÓÚ‡‚ÎÂÌ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Ï‡ÎË ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸
·ÂÎÓ‚‡Ú˚È ÏÂÎÓ‚ÓÈ ‚̯ÌËÈ ‚ˉ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ̇·Î˛‰‡-
ÂÚÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡ÌËfl, ÒÓÍ‡ÚË‚ ÔË
˝ÚÓÏ ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl „ÂÎfl ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. èË Á‡„flÁÌÂ-
ÌËË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÁÛ·‡ (̇ÔËÏÂ, ÒβÌÓÈ) ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ-
Ú‡‚ÎË‚‡ÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ (χÍÒ. 10 ÒÂÍÛ̉). ÇÂÏfl
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÌÂÓÚÔÂÔ‡ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ˝Ï‡ÎË (̇ÔËÏÂ,
ÔË Á‡Ô˜‡Ú˚‚‡ÌËË ÙËÒÒÛ) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 30-60 ÒÂÍÛ̉,
ÔË ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓÏ ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡ÌËË ˝Ï‡ÎË – 15-30 ÒÂÍÛ̉.
èÓ‚ÚÓÌÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌË „ÂÎÂÏ
Total Etch ÔÛÒÚÓ„Ó ‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ¯Ôˈ‡
èÛÒÚÓÈ 2-„‡ÏÏÓ‚˚È ¯Ôˈ
Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ „ÂÎÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
¯Ôˈ‡ Total Etch Jumbo,
‰Â·ڸ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Ó 15 ‡Á.
ÇÌËχÌËÂ
çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ¯Ôˈ Ò̇·ÊÂÌ Ô‰Ó-
ı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ ÔÓ¯Ìfl, ÔÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ ÔÂ˜‡ÚÍË,
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ë Á‡˘ËÚÌÛ˛ χÒÍÛ.
– 쉇ÎËÚ¸ ÔËÍÛ˜ÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ Ò 30-„‡ÏÏÓ‚Ó„Ó
¯Ôˈ‡ Jumbo Ë ÔÛÒÚÓ„Ó 2-„‡ÏÏÓ‚Ó„Ó ¯Ôˈ‡.
– Ç‡˘‡ÚÂθÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÒÓ‰Ë-
ÌËÚ ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ó·ÓËı ¯Ôˈӂ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ̇‰ÂÊÌ˚Ï. ÇÌËχÌËÂ:
ÂÁ¸·Û Ì ÔÂÂÍۘ˂‡Ú¸!
– íÂÔÂ¸ Á‡ÔÓÎÌflÈÚ χÎÂ̸ÍËÈ ¯Ôˈ, ωÎÂÌÌ˚Ï
‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ‚˚Úfl„Ë‚‡fl ÔÓ¯Â̸ χÎÂ̸-
ÍÓ„Ó ¯Ôˈ‡. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ Ò΄͇ ̇‰‡‚ÎË-
‚‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ Ì‡ ÔÓ¯Â̸ ¯Ôˈ‡ Jumbo, ÔÓ‰‰Â-
ÊË‚‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï Á‡ÔÓÎÌÂÌË ¯Ôˈ‡.
– å‡ÎÂ̸ÍËÈ ¯Ôˈ Ì ÔÂÂÔÓÎÌflÚ¸!
– çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
Ó„‡Ì˘ËÚÂÎfl ÔÓ¯Ìfl – ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓ-
Ú‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÍÓÊÛ!
– èË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ¯Ôˈ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Ô‡‚-
ÎflÚ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇.
– çËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÔÓÚ‡‚Ó˜Ì˚È „Âθ
ËÁ χÎÂ̸ÍÓ„Ó ¯Ôˈ‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ·Óθ¯ÓÈ ¯Ôˈ
Jumbo.
– ê‡Á‰ÂÎËÚ ¯Ôˈ˚ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË.
– èËÍÛÚËÚ ӷ‡ÚÌÓ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ì‡ ¯Ôˈ
Jumbo.
– á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ¯Ôˈ ÚÂÔÂ¸ „ÓÚÓ‚ Í
‡·ÓÚÂ. èËÍÛÚËÚ ‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌÛ˛ Í‡Ì˛Î˛ Total
Etch ̇ χÎÂ̸ÍËÈ ¯Ôˈ Ë Ì‡ÌÓÒËÚ „Âθ, Í‡Í ·˚ÎÓ
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
– àÒÔÓθÁÛÈÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓθÍÓ ‡ÔÔÎË͇ˆËÓÌÌ˚Â
Í‡Ì˛ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò „ÂÎÂÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı Í‡Ì˛Î¸ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ Ì„‡-
ÚË‚ÌÓ ‚ÎËflÌË ̇ ‚flÁÍÓÒÚ¸ ÔÓÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó „ÂÎfl.
– ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ Á‡ÔÓÎÌflÂ-
ÏÓÒÚ¸ ¯Ôˈӂ, ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂ-
Ï˚ χÎÂ̸ÍË ¯Ôˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
¯Ôˈ‡ Jumbo.
– Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ Ë ÂÍ·χˆËÈ ÒÓÓ·˘‡ÈÚÂ, ÔÓʇ-
ÎÛÈÒÚ‡, ÌÓÏÂ Ô‡ÚËË LOT, Û͇Á‡ÌÌ˚È Ì‡ ¯ÔˈÂ
Jumbo.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
èË Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ¯Ôˈ‡
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ë
ÔÂ˜‡ÚÍË! Total Etch ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÓÒÙÓÌÛ˛
ÍËÒÎÓÚÛ Ë Ó͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ
‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. àÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò „·Á‡ÏË, ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÍÓÊÂÈ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË ‰Îfl Ô‡ˆËÂÌÚ‡ Ë Î˜‡˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·).
èÓÒΠÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ „·Á‡ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÔÓÏ˚‚‡Ú¸ Ì ÏÂÌ 15 ÏËÌÛÚ, Ë
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡˜ÓÏ/ÓÙڇθÏÓÎÓ„ÓÏ. èÓÒÎÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ Ò‡ÁÛ Ê ÒÏ˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ. èË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ (ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ï·ÂÎË, Ó‰ÂʉÛ), Ò‡ÁÛ Ê ÒÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
‚Ó‰˚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– Total Etch Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2–28 °C.