Deutsch, Gebrauchsinformation – Ivoclar Vivadent Total Etch User Manual

Page 3

Advertising
background image

Gebrauchsinformation

Beschreibung
Total Etch ist ein Gel zur Schmelzätzung und Dentinkondi-
tionierung im Rahmen von Versiegelungen, direkten
Compositefüllungen sowie der adhäsiven Befestigung von
laborgefertigten Restaurationen aus Vollkeramik oder
Composite.

Zusammensetzung
Total Etch enthält Phosphorsäure (37 Gew.% in Wasser),
Verdickungsmittel und Farbstoff.

Indikation
Zur Anwendung der Schmelzätz- oder Total Etch-Technik bei
– Compositefüllungen
– adhäsiver Befestigung von Inlays (Composite,

Vollkeramik), Kronen, Brücken, Verblendschalen,
Klebebrücken, Wurzelstiften

– Schienungen
– Befestigung von orthodontischen Halteteilen

(z.B. Brackets)

– Fissurenversiegelungen

Kontraindikation
Wenn die vorgeschriebene Anwendungs technik nicht
möglich ist.

Nebenwirkungen
Bisher keine bekannt.

Wechselwirkungen
Unterfüllungsmaterialien auf Glasionomer-Basis werden
durch Total Etch angeätzt.

Anwendung
Total Etch zunächst auf Schmelz, dann auf Dentin auftragen
und 15 s einwirken lassen. Anschliessend Phosphorsäure
gründlich mit Wasserspray abspülen und die Zahnober -
flächen mit ölfreier Luft trockenblasen, wobei ein Austrock-
nen des Dentins zu vermeiden ist. Die geätzte Schmelzober-

fläche sollte jetzt ein kreidig weisses Aussehen haben.
Sollte dies nicht der Fall sein, den Ätzvorgang mit
verkürzter Einwirkzeit wiederholen. Bei Kontamination der
Zahnoberfläche (z. B. Speichel), muss der Ätzvorgang (max.
10 s) wiederholt werden. Die Einwirkzeit bei unpräparier-
tem Schmelz (z.B. bei Fissuren versiegelungen) beträgt
30–60 s, bei selektiver Schmelzätzung 15–30 s.

Wiederbefüllen von leeren Total Etch
Applikations spritzen

Die leere 2g-Spritze kann sehr
einfach mit der Total Etch
Jumbo-Spritze bis zu 15 mal
wiederbefüllt werden:

Achtung
Obwohl die Kleinspritze mit einem Sicherheits-Kolbenstopp
versehen ist, sind aus Sicherheitsgründen unbedingt
Handschuhe und Schutzbrille und Mundschutz zu tragen.
– Entfernen sie die Schraubkappen von der 30g-Jumbo-

Spritze und der leeren 2g-Spritze.

– Verbinden sie die beiden Spritzenenden mit einer

drehenden Bewegung im Uhrzeigersinn. Achten Sie auf
eine feste Verbindung der beiden Spritzen.
Achtung: Gewinde nicht überdrehen!

– Befüllen Sie nun die kleine Spritze, indem Sie langsam in

einer gleichmässigen Bewegung am Kolben der kleinen
Spritze ziehen. Gleichzeitig kann mit der anderen Hand
durch leichtes Drücken auf den Kolbenstempel der
Jumbo-Spritze das Befüllen unterstützt werden.

– Überfüllen der Kleinspritze verhindern!
– Auf keinen Fall den Kolbenstopp überwinden –

Verätzungsgefahr!

– Die Spritzen beim Umfüllen auf keinen Fall gegen

Personen richten.

– Kein Ätzgel von der Kleinspritze zurück in die Jumbo-

Spritze füllen!

– Trennen Sie die beiden Spritzen durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn.

– Setzen Sie die Schraubkappe auf die Jumbo-Spritze

wieder auf.

– Die befüllte Kleinspritze ist nun einsatzbereit.

Drehen Sie eine Total Etch Applikationskanüle auf die
Kleinspritze auf und applizieren Sie wie obenstehend
beschrieben.

Deutsch

Advertising
This manual is related to the following products: