Ivoclar Vivadent ApexCal - Manual (Page 4)

refouler la pâte vers la région apicale avec le lentulo.
L'application peut être répétée, si nécessaire.
L'obturation étanche de la cavité d'accès endodontique à l'aide
d'un matériau d'obturation provisoire est essentielle pour éviter
la contamination du système canalaire entre deux séances.
L'élimination d'ApexCal est réalisée à l'aide d'instruments et
d'une solution d'irrigation appropriés. Les excès de pâte
ApexCal doivent être éliminés avant l'obturation définitive.
Coiffage pulpaire direct et indirect
À l'aide des embouts applicateurs fournis, déposer de
petites quantités de pâte sur le bloc de mélange. Ensuite,
appliquer ApexCal sur la pulpe exposée ou sur la dentine proche
de la pulpe, en fines couches et par petites touches, avec un
instrument adapté. Puis étanchéifier la surface avec une couche
de matériau fond de cavité. Il est important de tenir compte des
contre-indications !
Mise en garde
Le contact accidentel de l'hydroxyde de calcium avec la peau,
les yeux ou les muqueuses peut provoquer des irritations ou des
brûlures locales. Dans ce cas, rincer copieusement à l'eau et
consulter un spécialiste.
Conservation
– Ne pas utiliser ApexCal au-delà de la date de péremption.
– Conserver ApexCal à température ambiante
(entre 12 et 28° C).
– Après avoir déposé le matériau sur le bloc de mélange,
retirer l'embout applicateur et refermer la seringue avec le
bouchon d'origine.
– Durée de conservation : Voir date de péremption
Garder hors de portée des enfants.
Réservé exclusivement à l'usage dentaire.
Date de réalisation : 05/05
Fabricant
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan /
Principauté du Liechtenstein
Ce matériau a été développé exclusivement pour un usage dentaire. Il doit être mis
en oeuvre en respectant scrupuleusement le mode d'emploi. La responsabilité du
fabricant ne peut être reconnue pour des dommages résultant d'un non respect du
mode d'emploi ou un élargissement du champ d'application prévu.
L'utilisateur est responsable des tests effectués sur les matériaux et qui ne sont pas
explicitement énoncés dans le mode d'emploi. Les descriptions et les données
fournies ne sont pas des garanties ni des engagements.
ApexCal ®
Istruzioni d’uso
Descrizione
ApexCal è una pasta all’idrossido di calcio, cremosa e radio-
paca, pronta all’uso, con un valore pH > 12,5.
Composizione
ApexCal contiene idrossido di calcio e carbonato di bismuto in
una miscela di acqua, glicerina, polietilene di glicole ed altri
agenti supplementari.
Indicazioni
– Medicazione disinfettante provvisoria nella terapia
endodontica
– Incappucciamento pulpare indiretto o trattamento di lesioni
cariose profonde
– Incappucciamento pulpare diretto
Controindicazioni
L’uso di ApexCal è controindicato nei seguenti casi:
1. Incappucciamento pulpare diretto dopo esposizione della
polpa in dentina cariata:
– con esposizione pulpare > 1 mm
2 ,
– se non è possibile ottenere un campo operatorio
perfettamente isolato ed asciutto
– impossibilità di completare il trattamento in una sola
seduta
– se il dente da trattare ha già generato sintomi patologici
2. Incappucciamento pulpare diretto e indiretto con danno
pulpare irreversibile
3. In pazienti con conosciuta allergia a uno qualsiasi dei
componenti del prodotto
Effetti collaterali
Ad oggi non noti
Interazioni
Con l’uso di ApexCal si possono limitare gli effetti negativi sul
sistema pulpo-dentinale causati da cementi su base acida.
Applicazione
Medicazione disinfettante provvisoria
ApexCal, usato come medicazione disinfettante provvisoria,
deve essere introdotto direttamente nel canale radicolare
Italiano