Ivoclar Vivadent ApexCal - Manual (Page 5)

preparato e asciutto avvalendosi delle cannule d’applicazione
fornite o di un lentulo, per poi essere distribuito con un
lentulo verso apicale. Se necessario ripetere l’applicazione.
E’ fondamentale assicurare una sigillatura provvisoria ermetica
della cavità d’accesso, al fine di prevenire qualsiasi possibile
contaminazione del sistema endocanalare nell’intervallo tra le
due sedute.
La rimozione di ApexCal avviene mediante strumentario idoneo
associato ad una soluzione irrigante. La pasta ApexCal deve
essere rimossa completamente prima dell’otturazione canalare
definitiva.
Incappucciamento pulpare diretto e indiretto
Avvalendosi delle cannule d’applicazione fornite, estrudere
piccole quantità di pasta sul blocchetto d’impasto e distribuirle
con uno strumento idoneo sulla polpa esposta o sulla dentina in
prossimità pulpare in sottili strati e in modo puntiforme.
A questo punto la superficie deve essere sigillata accuratamente
con un liner o un sottofondo idoneo. Osservare le controindica-
zioni!
Avvertenze
Un contatto dell’ idrossido di calcio con cute, mucose ed occhi
può causare irritazione e cauterizzazione alle parti.
In caso di contatto accidentale, risciacquare abbondantemente
ed accuratamente con acqua e consultare un medico.
Conservazione
– Non utilizzare ApexCal dopo la data di scadenza indicata.
– Conservare ApexCal a temperatura ambiente (12–28°C).
– Completata l’applicazione di ApexCal, rimuovere la cannula
e richiudere la siringa con il suo cappuccio originale.
– Stabilità del prodotto: vedere data di scadenza indicata
Ad esclusivo uso odontoiatrico!
Tenere il prodotto fuori della portata dei bambini!
Realizzazione delle istruzioni d’uso: 05/05
Produttore
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Questo prodotto è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo
odontoiatrico. Il suo impiego deve avvenire attenendosi esclusivamente alle relative
istruzioni d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
risultanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal
campo d’applicazione previsto per questo prodotto. Gli utilizzatori sono
responsabili della sperimentazione del materiale in campi d’utilizzo non
esplicitamente indicati nelle istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non
costituiscono alcuna garanzia delle proprietà dei prodotti e non sono vincolanti.
ApexCal ®
Instrucciones de uso
Descripción
ApexCal es una pasta de hidróxido de calcio, lista para usar,
radiopaca y cremosa con un pH por encima de 12,5.
Composición
ApexCal contiene hidróxido de calcio y carbonato de
bismuto en una mezcla de agua, glicerina, polietilenglicol y
otros agentes suplementarios.
Indicaciones
– Obturación de base desinfectante temporal, aplicada
durante la terapia endodóntica
– Obturación de pulpa indirecta o tratamiento de profundas
lesiones cariosas
– Recubrimiento pulpar directo
Contraindicaciones
1. Recubrimiento pulpar directo después de la exposición de
pulpa en dentina cariosa, si:
– la zona expuesta es mayor de 1 mm
2 ,
– no se pueda establecer un aislamiento perfecto
– el tratamiento del diente no se pueda completar en una
sola sesión
– el diente afectado está causando molestias
2. Recubrimiento pulpar directo e indirecto si el daño pulpar es
irreversible
3. ApexCal no se deberá utilizar en pacientes con alergia
conocida a cualquiera de los componentes mencionados.
Efectos secundarios
No se conocen hasta la fecha
Interacciones
ApexCal puede reducir el efecto de detrimento que se ejerce
sobre el complejo pulpa-dentina por los cementos mezclados
con acidos.
Aplicación
Obturación desinfectante provisional
Si ApexCal se utiliza como obturación desinfectante
temporal, se aplica directamente en el conducto radicular ya
preparado y seco con la punta de aplicación adjunta o un
Español