Ivoclar Vivadent ApexCal - Manual (Page 6)

lentulo y seguidamente se rota en el conducto hasta la región
apical con el propio lentulo. Si fuera necesario, se repite la
aplicación. Cuando se utiliza un material de obturación tempo-
ral, es imprescindible lograr un sellado estanco de la cavidad
endodóntica, con el fin de evitar la contaminación del sistema
del conducto radicular que no debe producirse entre visitas.
La eliminación de ApexCal se realiza con una solución de
irrigación apropiada e instrumental. La pasta ApexCal se debe
eliminar antes de la obturación final.
Obturación pulpar directa e indirecta
Con la ayuda de las puntas de aplicación adjuntas, se dispensan
pequeñas cantidades sobre el bloc de mezcla.
A continuación se aplica ApexCal sobre la pulpa expuesta o
dentina próxima a pulpa en finas capas y pequeñas placas,
utilizando un instrumento apropiado. Seguidamente, la
superficie se sella con una capa de material lining cavitario.
Es importante tener en cuenta las contraindicaciones.
Avisos
El contacto de hidróxido de calcio con la piel, ojos y
membranas mucosas pueden causar irritación local y
escuece. Si hubiera contacto accidental, lavar con
abundante cantidad de agua y consultar a un facultativo.
Almacenamiento
– No utilizar ApexCal una vez caducado
– ApexCal debe almacenarse a temperatura ambiente
(12–28°C / 54–83ºF)
– Una vez dispensado el material, eliminar la punta de
aplicación de la jeringa y reponer el tapón original
– Caducidad: ver fecha de caducidad
Mantener fuera del alcance de los niños.
Sólo para uso odontológico
Fecha de las instrucciones de uso: 05/05
Fabricante
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan /
Principado de Liechtenstein
Este material ha sido desarrollado para su aplicación en el campo dental y debe
utilizarse según las Instrucciones de uso. El fabricante no se hace responsable de
los daños que puedan producirse por su aplicación en otros campos o por una
utilización inadecuada. Además, el usuario está obligado a controlar la idoneidad y
campos de aplicación, antes de su utilización, especialmente si éstos no se
especifican en las Instrucciones de uso.
ApexCal ®
Instruções de Uso
Descrição
ApexCal é uma pasta de hidróxido de cálcio cremosa, radio-
paca, pronta para o uso e com pH acima de 12,5.
Composição
ApexCal contém hidróxido de cálcio e carbonato de bismuto em
uma mistura de água, glicerina, glicol de polietileno e outros
agentes suplementares.
Indicação
– Curativo desinfetante temporário, aplicado durante a terapia
endodôntica.
– Capeamento pulpar indireto ou controle das lesões em
cáries profundas.
– Capeamento pulpar direto.
Contra-indicação
1. Capeamento pulpar direto, após exposição da polpa na
dentina cariada, quando:
– a área de exposição for maior que 1 mm 2 ,
– um campo totalmente seco não puder ser estabelecido,
– o tratamento do dente não puder ser completado em uma
única consulta,
– o dente considerado já estiver causando desconforto.
2. Capeamentos pulpares diretos e indiretos quando os danos
pulpares forem irreversíveis.
3. ApexCal não deve ser usado em pacientes com alergia
comprovada a qualquer um dos seus ingredientes.
Efeitos colaterais
Até esta data, não há nenhum efeito colateral conhecido.
Interações
ApexCal pode reduzir o efeito prejudicial exercido sobre o
complexo dentino-pulpar por cimentos misturados com ácidos.
Aplicação
Curativo desinfetante temporário
Para ser utilizado como um curativo desinfetante temporário,
ApexCal deve ser introduzido diretamente no conduto radicular
preparado e seco, com a ponta de aplicação fornecida ou com
lentulo espiral. E deve ser levado até a região apical à custa do
Português