Ivoclar Vivadent Helioseal Clear v.2 - Manual (Page 2)

War
Kont
verm
wirk
ren.
den
Beso
Es si
verw
wäh
Lage
–
–
–
–
–
Für
Nur
Das P
angew
wend
das Pr
geseh
sind.
Des
Helio
phot
Com
Helio
dimé
des
Indi
Helio
fora
Con
–
–
Effe
Dan
tuel
Inte
Aucu
Etap
1.
2.
Mise
Figu
Beschreibung
Helioseal
® Clear ist ein lichthärtender, transparenter Fissurenversiegler.
Zusammensetzung
Helioseal Clear besteht aus Bis-GMA und Trie thylenglycoldimethacrylat
(> 99 Gew. %). Zusätzlich enthalten sind Stabilisatoren und Katalysatoren
(<1 Gew. %).
Indikation
Helioseal Clear dient zur Versiegelung von Fissuren, Grübchen und Foramina
Caeca.
Kontraindikation
–
Bei bekannter Allergie auf einen oder mehrere Inhaltsstoffe ist auf die
Applikation von Helioseal Clear zu verzichten.
– Die Versiegelung mit Helioseal Clear ist kontraindiziert, wenn die Feuch-
tigkeitskontrolle des Arbeitsgebietes nicht möglich ist.
Nebenwirkungen
In einzelnen Fällen kann es zu Kontaktallergien kommen. Systemische Neben-
wirkungen treten nach heutigem Erkenntnisstand nicht auf.
Wechselwirkungen
Bisher nicht bekannt
Vorbereitende Tätigkeiten
1. Entfernen der Spritzen-Kappe durch Drehen über einen spürbaren
Widerstand und anschliessendem Abziehen.
2. Aufsetzen der dafür vorgesehenen Kanüle (Abb. 1) und bündiges
Eindrehen (Abb. 2).
Step by step
1. Die zu versiegelnde Schmelzfläche gründlich reinigen.
2. Arbeitsfeld möglichst mit Kofferdam trockenlegen.
3. Ätzgel, z.B. Email Preparator, auftragen;
Einwirkzeit 30 bis 60 Sekunden.
4. Gründlich abspülen.
5. Mit öl- und wasserfreier Luft tro cknen, geätzter Schmelz
wirkt matt weiss; Speichelkontamination der zu versie-
gelnden Fläche vermeiden.
6. Helioseal Clear direkt aus der Einmalkanüle oder mit
einem Einwegpinsel aufbringen und verteilen.
7. Nach ca. 15 Sek. Wartezeit den Versiegler unter einer
geeigneten Polymerisationslampe (z.B. bluephase ® )
20 Sek. aushärten.
Deutsch
✗ ✓
Abb. 2: richtig Abb. 3: falsch Abb. 1
–
V
al
ok
ov
et
te
in
en
f
is
su
ur
ap
in
no
it
em
at
er
ia
al
i
–
Ly
sh
er
de
nd
e
fi
ss
ur
fo
rs
eg
le
r
–
Li
ch
tu
it
ha
rd
en
de
f
is
su
ur
se
al
an
t
–
Φ
ω
το
π
ο
λ
υ
µ
ε
ρ
ιζ
µ
ε
ν
ο
ε
µ
φ
ρ
α
κ
τι
κ
υ
λ
ικ
ο
π
ώ
ν
–
Ifl
ık
la
s
er
tl
efl
en
f
is
sü
r
ör
tü
cü
–
ë
‚Â
ÚÓ
ÓÚ
‚Â
Ê
‰‡
ÂÏ
˚
È
Ï
‡Ú
Â
Ë
‡Î
‰Î
fl
Á‡
ÔÂ
˜‡
Ú˚
‚‡
ÌË
fl
Ù
Ë
ÒÒ
Û
.
–
Âw
ia
tł
ou
tw
ar
dz
al
ny
, t
ra
ns
pa
re
nt
ny
m
at
er
ia
ł d
o
us
zc
ze
ln
ia
ni
a
br
uz
d
i s
zc
ze
lin
–
Li
gh
t-
cu
re
d
fi
ss
ur
e
se
al
an
t
–
Li
ch
th
är
te
nd
er
F
is
su
re
nv
er
si
eg
le
r
–
M
at
ér
ia
u
de
s
ce
lle
m
en
t
de
s
si
llo
ns
ph
ot
op
ol
ym
ér
is
ab
le
–
Si
gi
lla
nt
e
fo
to
in
du
re
nt
e
–
Se
lla
do
r
de
f
is
ur
as
f
ot
op
ol
im
er
iz
ab
le
–
Se
la
nt
e
de
f
is
su
ra
s
fo
to
po
lim
er
iz
áv
el
–
Lj
us
hä
rd
an
de
f
is
su
rf
ör
se
gl
in
g
–
Ly
sh
æ
rd
en
de
f
is
su
rf
or
se
gl
in
gs
m
at
er
ia
le
K
ä
y
tt
ö
o
h
je
e
t
B
ru
k
sa
n
v
is
n
in
g
P
ro
d
u
ct
in
fo
rm
a
ti
e
O
δ
η
γ
ίε
ς
X
ρ
ή
σ
ε
ω
ς
K
u
ll
a
n
ım
K
ıl
a
v
u
z
u
à
Ì
ÒÚ

Û
Í
ˆ
Ë
fl
In
st
ru
k
cj
a
s
to
so
w
a
n
ia
In
st
ru
ct
io
n
s
fo
r
U
se
G
e
b
ra
u
ch
si
n
fo
rm
a
ti
o
n
M
o
d
e
d
’e
m
p
lo
i
Is
tr
u
z
io
n
i
d
’u
so
In
st
ru
cc
io
n
e
s
d
e
u
so
In
st
ru
çõ
e
s
d
e
U
so
B
ru
k
sa
n
v
is
n
in
g
B
ru
g
sa
n
v
is
n
in
g
H
e
li
o
se
a
l
®
C
le
a
r
Helioseal Clear_GI_61x245_Halb_637728_Rev0 21.03.