Ivoclar Vivadent Helioseal Clear v.2 - Manual (Page 5)

Sequenza dei passaggi:
1. Detergere accuratamente la superficie smaltea da sigillare.
2. Isolare il campo operatorio, preferibilmente con l’impiego
di una diga di gomma.
3. Applicare il gel mordenzante, p.es. Email Preparator;
lasciandolo agire da 30 a 60 secondi.
4. Detergere accuratamente.
5. Asciugare con getto d’aria privo d’acqua ed olio. Lo smalto
mordenzato deve assumere un aspetto bianco-gessoso.
Evitare di contaminare le parti mordenzate con la saliva.
6. Applicare Helioseal Clear direttamente dalla cannula
monouso oppure con un pennellino monouso e distribuirlo.
7. Attendere circa 15 secondi. Successiva mente indurire il
sigillante con apposita luce per polimerizzazione (p.e.
bluephase
® ) per 20 secondi.
8. Controllare il sigillo e l’occlusione.
Avvertenze
Evitare il contatto di materiale non polimerizzato con la cute/mucose e gli occhi.
Allo stato non indurito, Helioseal Clear può avere un leggero effetto irritante
ed in rari casi condurre ad una sensibilizzazione ai metacrilati.
I consueti guanti in commercio non offrono una protezione contro gli effetti
sensibilizzanti dei metacrilati.
Avvertenza particolare
Utilizzare esclusivamente le cannule previste per Helioseal Clear. Utilizzando
altre cannule sussiste il rischio di un improvviso distacco durante l’applicazione.
Conservazione
–
Chiudere la siringa di Helioseal Clear immediatamente dopo l’uso
– Conservare il materiale a 2–28 °C
– Durata di immagazzinamento: vedere data di scadenza
– Non utilizzare il materiale dopo la data di scadenza
– Non disinfettare le siringhe con disinfettanti ossidanti
Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Il prodotto è stato realizzato per l’impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato secondo le istruzioni
d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da diverso o inadeguato
utilizzo. L’utente è tenuto a controllare personalmente l’idoneità del prodotto per gli impieghi da lui
previsti soprattutto, se questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d’uso.
Descripción
Helioseal
® Clear es un sellador de fisuras fotopolimerizable y transparente.
Composición
Helioseal Clear se compone de Bis-GMA y trietilenglicoldimetacrilato (> 99%
en peso). Además contiene estabilizadores y catalizadores (<1% en peso).
Indicaciones
Helioseal Clear está indicado para el sellado de fosas, fisuras y Foramina
Caeca.
Contraindicaciones
–
Helioseal Clear no se debe de aplicar, en caso de alergia conocida a
cualquiera de sus componentes.
– El sellado con Helioseal Clear está contraindicado, siempre que el control
de la humedad del campo de trabajo no sea posible.
Efectos secundarios
En casos aislados se pueden producir alergias por contacto. Hasta el mo-
mento, no se conocen efectos secundarios sistemáticos.
Efectos de reciprocidad
Hasta ahora no se conocen.
Fases preparatorias
1. Retire la cubierta de la jeringa girándola hasta que se abra y a
continuación extrayéndola de la jeringa.
2. Coloque la boquilla del aplicador (fig. 1) y gírela hasta que fluya
por la jeringa (fig. 2).
Español
✗ ✓
Figura 2: Correcto Figura 3: Incorrecto Figura 1
té-
ée
eu-
t
ants
e
s
nts.
vre
tion à
de
plus si
9%
gia
sa
FL
-9
49
4
Sc
ha
an
/L
ie
ch
te
ns
te
in
w
w
w
.i
vo
cl
a
rv
iv
a
d
e
n
t.
co
m
Helioseal Clear_GI_61x245_Halb_637728_Rev0 21.03.