Ivoclar Vivadent Helioseal Clear v.2 - Manual (Page 6)

Proc
Adv
Evita
olho
caso
Luva
sens
Not
As s
de a
de re
Arm
–
–
–
–
–
Man
Som
Este m
de Us
Além
terial
nestas
possu
Besk
Helio
Sam
Helio
(> 9
Indi
Helio
Kon
–
–
Sido
I ens
Sido
Inte
Inga
Förb
1.
Figu
Paso a paso
1. Limpiar minuciosamente la superficie de esmalte a sellar.
2. Aislar el campo de trabajo a ser posible con dique de
goma.
3. Aplicar gel de grabado, ej. Email Preparator, y dejar
actuar entre 30 y 60 seg.
4. Aclarar bien.
5. Secar con aire sin grasa ni agua; el esmalte grabado
aparece blanco mate; evitar la contaminación con saliva
de las superficies a grabar.
6. Aplicar Helioseal Clear directamente con la cánula
desechable o pincel desechable y extender.
7. Después de unos 15 segundos de tiempo de espera,
fotopolimerizar el sellador durante 20 segundos con una
lámpara de polimerización apropiada (p. ej. bluephase
® ).
8. Revisar el sellado y la oclusión.
Avisos importantes
Evitar el contacto del material no polimerizado con piel/membranas
mucosas y ojos.
Helioseal Clear sin polimerizar puede causar una ligera irritación y en casos
aislados, puede provocar sensibilización frente a los metacrilatos. Los
guantes médicos comerciales, no proporcionan protección frente al efecto
sensibilizante de los metacrilatos.
Aviso especial
Las jeringas Helioseal Clear deben de ser utilizadas exclusivamente con las
cánulas de aplicación suministradas. Otro tipo de cánulas pueden caerse du-
rante la aplicación.
Avisos de almacenamiento y conservación
–
Cerrar bien la jeringa de Helioseal Clear inmediatamente
después de su uso.
– Almacenamiento a 2–28 °C.
– Estabilidad de almacenamiento: ver fecha de caducidad.
– No utilizar una vez caducado.
– Las jeringas no deben desinfectarse con agentes
de desinfección oxidantes.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
El producto has sido desarrollado para su uso dental y debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de
uso. Todos los daños que se deriven de un uso inadecuado no son responsabilidad del fabricante. Es más,
el usuario esta obligado a utilizar el producto sólo para las indicaciones que constan en estas instrucciones
de uso. Descripciones y datos no constituyen garantía de los atributos y no son vinculantes.
Descrição
Helioseal
® Clear é um selante de fissuras, transparente e fotopolimerizável.
Composição
Helioseal Clear consiste de Bis-GMA e trieti lenoglicol dimetacrilato
(> 99 % em peso). Estabilizadores e catalisadores são componentes
adicionais (< 1 % em peso).
Indicação
Helioseal Clear é adequado para o selamento de fóssulas, fissuras e
Foramina Caeca.
Contra-indicações
–
Não utilizar Helioseal Clear quando existir comprovada alergia a
qualquer um dos seus componentes.
– Se um campo de trabalho seco não pode ser efetivado, a aplicação de
Helioseal Clear está contra-indicada.
Efeitos colaterais
Em casos individuais, alergias de contato podem ocorrer. De acordo com o
atual estágio do conhecimento, ainda não foi relatado qualquer tipo de efeito
colateral sistêmico.
Interações
Até o momento, nenhuma conhecida.
Passos preparatórios
1. Remover a tampa da seringa, torcendo-a, até perceber um estalo e,
então, puxá-la para fora da seringa.
2. Posicionar a ponta de aplicação (Fig. 1) e torcer até que ela seja
corretamente adaptada com a seringa (Fig. 2).
Português
Helioseal Clear_GI_61x245_Halb_637728_Rev0 21.03.