Italiano – Ivoclar Vivadent Helioseal Clear v.2 User Manual
Page 4
Seq
Avv
Evita
Allo
ed in
I con
sens
Avv
Utili
altre
Con
–
–
–
–
–
Tene
Solo
Il prod
d’uso
utilizz
previs
Des
Helio
Com
Helio
en p
Indi
Helio
Caec
Con
–
–
Efec
En c
men
Efec
Hast
Fase
1.
2.
Figu
7. Attendre environ 15 secondes, puis polymériser le maté-
riau pendant 20 secondes à l'aide d'une lampe adaptée
(par ex. bluephase
®
).
8. Contrôler le scellement et l'occlusion.
Recommandations
Eviter le contact d'Helioseal Clear non polymérisé avec la peau, les muqueu-
ses et les yeux, le matériau pouvant être, à ce stade, légèrement irritant et
conduire, dans certains cas, à une sensibilisation aux méthacrylates. Les gants
médicaux disponibles dans le commerce n'offrent pas de protection contre
les effets sensibilisants des méthacrylates.
Information spéciale
Les seringues Helioseal Clear ne doivent être utilisées qu’avec les embouts
d’application fournis. D’autres types d’embouts pourraient se dévisser
pendant l’application.
Conditions de conservation et de stockage
–
Refermer la seringue d’Helioseal Clear aussitôt après utilisation.
–
Conserver le produit à une température comprise entre 2 °C et 28 °C.
–
Délai de conservation : cf. date indiquée sur l'emballage.
–
Ne plus utiliser le produit au-delà de la date de péremption.
–
Les seringues ne doivent pas être désinfectées avec des agents oxydants.
Ne pas laisser à la portée des enfants !
Réservé à l’usage exclusif du Chirurgien-Dentiste.
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis en oeuvre
selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non-respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à
d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de
vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du produit à l'utilisation prévue, et ce d'autant plus si
celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione
Helioseal
®
Clear è un sigillante per fessure trasparente e fotoindurente.
Composizione
Helioseal Clear è composto da Bis-GMA e trietilene glicoldimetacrilato (> 99%
in peso). Contiene inoltre stabilizzatori e catalizzatori (<1 % in peso).
Indicazioni
Helioseal Clear è indicato per la sigillatura di solchi occlusali, fessure e
Foramina Caeca.
Controindicazioni
–
L'utilizzo di Helioseal Clear è controindicato in caso di accertata allergia
del paziente ad uno qualsiasi dei componenti del prodotto.
–
L'applicazione di Helioseal Clear è contro indi cata qualora non si possa
avere un campo operatorio asciutto.
Effetti collaterali
In alcuni casi il prodotto può indurre allergie da contatto.
Allo stato attuale di conoscenza non sono noti effetti collaterali sistemici.
Interazioni
Ad oggi non note.
Attività di preparazione
1. Svitare il cappuccio fino a percepire una leggera resistenza e
quindi toglierlo.
2. Applicare la relativa cannula (fig. 1) ed avvitare fino in fondo (fig. 2).
Italiano
✗
✓
Fig. 2: corretto
Fig. 3: errato
Fig. 1
637
728
/17
.03
.20
11/
Rev
. 0
Iv
oc
la
r V
iv
ad
en
t A
G
FL
-9
49
4
Sc
ha
an
/L
ie
ch
te
ns
te
in
w
w
w
.i
vo
cl
a
rv
iv
a
d
e
n
t.
co
m
C
o
m
p
li
e
s
w
it
h
/
e
n
ts
p
ri
ch
t:
I
S
O
6
8
7
4
, T
yp
e
2
A
N
S
I/
A
D
A
S
p
e
c.
N
o
3
9
,T
yp
e
2
Th
e
A
D
A
C
ou
nc
il
on
S
ci
en
ti
fi
c
A
ff
ai
rs
A
cc
ep
ta
nc
e
of
H
el
io
se
al
is
b
as
ed
o
n
it
s
fi
nd
in
g
th
at
t
he
p
ro
du
ct
is
ef
fe
ct
iv
e
fo
r
us
e
in
s
ea
lin
g
pi
ts
a
nd
fi
ss
ur
es
in
t
ee
th
.
Fo
r
de
nt
al
u
se
o
nl
y.
C
au
ti
on
: U
.S
. F
ed
er
al
la
w
r
es
tr
ic
ts
th
is
d
ev
ic
e
to
s
al
e
by
o
r
on
t
he
or
de
r
of
a
li
ce
ns
ed
d
en
ti
st
.
Helioseal Clear_GI_61x245_Halb_637728_Rev0 21.03.