Document Outline

• Congratulations
• Enhorabuena
• Félicitations
• Table of contents
• For European Territories:
• Machines for Great Britain:
  • Servicing should be performed by an authorized service representative.
• This product is intended for househoid use.
• Precauciones importantes
• Important
• Accessories
  • 14
• Accesorios
• Accessoires
  • Machine with built-in straight stitch and zig-zag stitch
  • Machine with built-in straight stitch and 2 pattern discs
  • Machine with built-in straight stitch and 4 pattern discs
  • Machine with built-in straight stitch and 15 pattern discs
  • Machine with buiit-in straight stitch and 30 pattern discs
  • Máquina con 2 modelos de puntos
  • Máquina con 3 modelos de puntos
  • Máquina con 4 modelos de puntos
  • Máquina con 15 modelos de puntos
  • Máquina con 30 modelos de puntos
  • Machine avec 2 points
  • Machine avec 3 points
  • Machine avec 4 points
  • Machine avec 15 points
  • Machine avec 30 points
• 2. Getting ready to sew
  • Operating the machine
    • Connecting the machine
    • Running the machine
    • Choosing and changing needles
  • 2. Preparación para coser Manejo de la máquina Conexión de ia máquina
    • Accionamiento de la máquina
    • Seiección y cambio de agujas
  • 2. Pour bien coudre Fonctionnement de la machine
    • Branchement de la machine
    • Mise sous tension de la machine
    • Choisir et changer l’aiguille
  • Fabric, thread and needle table
  • Tabla de tejidos, hilos y agujas
  • Tableau des fils, aiguilles et tissus
  • Removing the extension table (for aii
    • machines which have free-arm)
  • Desmontaje base de
    • extensión (para ias máquinas
    • que poseen base libre)
  • Pour dégager le
    • bras-libre (pour machine que a bras-iibre)
  • Attaching the feed cover (F)
  • Changing snap-on presser feet (B), (D),
  • Cambio del prénsatelas de colocación instantánea (B). (D), (J), (L)
  • Winding the bobbin Preparation steps
  • Winding steps
  • Devanado de la bobina
  • Bobinage de la canette
  • Inserting a bobbin
  • Colocación de la bobina
  • Mise en place de la canette
  • Raising the bobbin thread
  • Extracción del hilo de la bobina
  • Remonter le fil de canette
  • Threading the machine
  • Enhebrado de la máquina
  • Enfilage de la machine
  • Stitch width seiector
  • Needle position selector
  • Stitch length selector
  • Reverse stitch button
  • Sewing a seam
  • Realización de una costura
  • Assembler une couture
  • starting a seam
    • Guiding and supporting fabric
  • Comienzo de una costura
    • Guía y ayuda del tejido
  • Débuter une couture
    • Guider et diriger ie tissu
  • Adjusting thread tension
  • Ajuste de la tensión del hilo
  • Réglage de la tension
  • Repriser
  • Inserting a zipper
  • Inserción de cremalleras
  • Pose d’une fermeture glissière
  • Needle position seiector
  • Posición selector de aguja
  • Stitch width selector
  • Selector anchura de puntada
  • Sélecteur de largeur de point
  • Adjusting stitch length
  • Ajuste longitud de puntada
  • Réglage de la longueur du point
  • Zig-zag stitch
  • Punto zig-zag
  • Point de zig-zag
    • Block monogramming
    • Monograma en bloque
    • Monogrammes
  • Blindstitch
    • (only for machines with interchangeable pattern discs)
  • Puntada invisible
    • (solamente para máquinas con 3,
    • 4, 15 y 30 modelos de puntos)
  • Point caché
    • (seulement pour machines avec 3, 4, 15 et 30 points)
  • Attaching a button
  • Pegado de botones
  • Coudre un bouton
    • (only for machines with interchangeable pattern discs)
  • Selecting a stitch
    • (solamente para máquinas con 3, 4, 15 y 30 modelos de puntos)
  • Cómo seleccionar un punto
    • (seulement pour machines avec 3, 4, 15 et 30 points)
  • Selection d’un point
  • Changing pattern discs / Cómo cambiar ei disco dei modeio / Comment changer les disques
  • Examples of stitch patterns / Ejemplos de ios discos de costura / Examples de disques de couture
  • step 1
  • step 2
  • Sleeves
  • Mangas
  • Manches
  • Buttons
  • Botones
  • Boutons
  • Bar tacks
  • Presillas
  • Point d’arrêt
  • Removing and replacing bobbin case
  • To remove bobbin case
  • Como quitar y poner la
  • caja de bobina
  • Para quitar la caja de bobina
  • Retirer et replacer le support de canette
  • Pour retirer le support de canette
  • To replace bobbin case
  • Cleaning the machine
  • Limpieza de la máquina
  • Nettoyer la machine
  • Engrase de la máquina
  • Lubricating the machine
  • Lubrification de la machine
  • Changing the light bulb
  • Changer l'ampoule
  • Performance checklist
    • Needle Does Not Move
    • Needle Moves But Stitch Is Not Formed
    • Needle Breaks
    • Bobbin Winding Difficulties
    • Upper Thread Breaks
    • Lower Thread Breaks
    • Skipped Stitches
    • Fabric Does Not Move Properly Under Presser Foot
  • Lista de verificaciones
    • La aguja no se mueve
    • La aguja se mueve pero no se forma ei punto
    • Se rompe la aguja
    • Dificultades en el devanado
    • El hilo superior se rompe
    • El hilo inferior se rompe
    • Fallo de puntos
    • El tejido no se mueve apropiadamente debajo del prénsatelas
    • Si votre aiguille ne bouge pas
    • Le point ne se fait pas
    • Le fil de bobine casse
    • Le fil de canette se casse
    • L'aiguille casse
    • Confection de la canette difficile
    • Saute de point
    • Le tissu ne se déplace pas sous le pied presseur
  • Como hacer ojales manualmente
  • Manuel boutonnière