Sleeves, Mangas, Manches – SINGER 3314 User Manual
Page 54: Free-arm sewing, Costura con base libre, Couture avec le bras-libre
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
7. Free-arm sewing
(For all machines which have free-arm)
Fabric handling, when sewing tubular and hard to reach garment areas, is simplified and made
easier when you use the free-arm sewing capability of your sewing machine.
7. Costura con base libre
(para las máquinas que poseen base libre)
El manejo de los tejidos, al coser en circular o áreas de acceso difícil, se simplifica y resulta más
fácil, cuando utiliza la ventaja de costura con base libre de que dispone su máquina para coser.
7. Couture avec le bras-libre
(pour machine que a bras-iibre)
Votre couture sera simplifiée en utilisant le bras-libre de votre machine pour les ouvrages tubulaires.
Sleeves
• Free-arm sewing takes the difficulty out of
topstitching. Sleeves, waistbands and trouser
legs rotate smoothly under the needle, around
the arm, allowing you to place your stitching
accurately.
Mangas
• La costura con base libre evita las
dificultades que se presentan al realizar
puntadas superiores, coser mangas,
acabado de cinturas y áreas difíciles en
pantalones, ya que al rotar por debajo de la
aguja y alrededor de la base, te permite
realizar su costura con precisión.
Manches
• Surpiquer des emmanchures, poser des
ceintures et terminer des bas de pantalons
sont des travaux grandement facilités en
utilisant le bras-libre.
52