SINGER 3314 - Manual (Page 50)

6. Four-Step buttonhole
(only for machines with built-in buttonholer. If your machine
makes manual buttonholes, refer to page 63)
Your machine makes buttonholes to any size you
choose in only four, easy steps.
• You never need to move the fabric or reposition
the needle.
• Always make a practice buttonhole on a sample
of your fabric.
• Be sure bobbin contains enough thread.
• When making buttonholes on hard-to-reach areas
convert machine bed to free arm sewing. (i=br
machines which have this characteristic).
• Mark buttonhole position on fabric as indicated
In pattern.
Note: Sewing machines with built-in buttonholer
can also make manual buttonholes (page 63).
Manual buttonholes give you the flexibility of
adjusting the width of your buttonhole.
1
1^1
6. Ojales en cuatio
tiempos
(solamente para
máquinas que poseen esta
característica)
Su máquina hace ojales al tamaño deseado en
sólo cuatro tiempos.
• No necesita jamás mover el tejido o cambiar la
aguja.
• Antes de realizar un ojal, haga una prueba en
un trozo del tejido a utilizar.
• Asegúrese de que la bobina contiene suficiente
hilo. •
• Al realizar ojales en áreas de acceso difícil
convierta la máquina para costura con base libre.
(Para máquinas que poseen esta característica).
• Marque sobre el tejido la posición del ojal como
se indica en el diseño.
48
6. Boutonnière
4 temps
(seulement pour
machine que a cette
caractéristique)
Très facilement en quatre temps votre machine
brode des boutonnières de n’importe quelle taille.
• Vous n’avez pas besoin de tourner le tissu ni de
changer la position de l’aiguille.
• Faites toujours une boutonnière test sur un
échantillon de votre tissu.
• Assurez-vous que la canette contient
suffisamment de fil pour broder vos boutonnières.
• Pour broder des boutonnières sur des pièces
tubulaires, utilisez le bras-libre de votre machine.
(Pour machine que a cette caractéristique).
• Marquez l’emplacement des boutonnières
comme indiqué sur votre patron.