SINGER 3314 - Manual (Page 27)

Enhebrado de la máquina
• Coloque el carrete de hilo en el porta-carrete y sobre el fieltro.
• Eleve el prénsatelas, con el fin de aliviar la tensión.
• Eleve la palanca tira-hilos a su posición más alta, girando el volante el mano hacia Ud.
• Segurando el hilo con las manos, deslícelo hacia adentro del guia-hilo superior 1.
• Con la mano derecha sobre el carrete, pase el hilo a través de los discos de tensión rodeando
la parte inferior de éstos (2). Sosteniendo el carrete ligeramente, tire del hilo suavemente hacia
arriba y a la derecha, levantando el muelle y permitiendo que el hilo se deslice dentro del
muelle protector del hilo.
• Pase el hilo por el tira-hilo 3, como ilustrado.
• Enhebre los puntos 4 y 5, guiando el hilo desde atrás de cada guia hacia la derecha.
• Enhebre la aguja por el frente, tirando unos 10 cm. de hilo a través del ojo de la aguja (6).
Enfilage de la machine
• Placez le rouleau de fil sur le porte-rouleau, pardessus la rondelle de feutre.
• Relevez le pied presseur, afin de relâcher la tension sur le fil.
• Relevez le releveur de fil à sa position la plus élevée en tournant le volant à main vers l’avant.
• Tout en tenant le fit de chaque côté du guide-fil supérieur 1, à l’aide des deux mains,
introduisez-le d’un coup sec dans ce guide-fil.
• Tout en plaçant la main droite sur le rouleau de fit, enfilez le bloc tension en passant le fil entre
les disques de tension et dans le ressort de tension (2) comme illustré. Pendant cette opération,
maintenez légèrement le fil de la bobine.
• Enfilez le releveur de fil 3, ainsi qu’illustré.
• Tirez le fil dans les points 4 et 5, tout en le guidant de l’arrière de ces guide-fil, vers la droite.
• Enfilez l’aiguille de l’avant à l’arrière, tout en passant une longueur de 10 cm (4 pouces) de fil
dans le chas de l’aiguille (6).
25