Bosch MCM 2006 - Manual (Page 86)

84
ru
O¢cжº²е­a¸åe
¥epeª åcÿo濵o­a¸åe¯ ®o¯¢a¼¸a
­Ăÿep­¾¼ paµ e¨o å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o ÿpo¹epe¹¿, ®a®
oÿåca¸o ­ paµªeæe «Ñåc¹®a å ºxoª».
¥oª¨o¹o­®a
S šc¹a¸o­å¹e ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸
¸aĂpo­¸ºч е сеc¹ºч яo­epx¸oc¹¿.
¥popeµå ªæø ­e¸¹ежшэее ¸e ªo沸¾
¢¾¹¿ ¸åñe¯ µa¨opo²e¸¾ åæå
µa¨pøµ¸e¸¾.
S c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
C¯ecå¹e濸aø ñaòa
cĂÿpå¸aªæe²¸oc¹ш¯е / acaª®å
d Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o ­paóa÷óåecø
¸acaª®å!
o ­pe¯ø pa¢o¹¾ ®o¯¢a¼¸a ¸å®o¨ªa
¸eĂÿpoco­¾­a¼¹e pº®º ­ c¯ecå¹e濸º÷
ñaòº (ªa²e ÿocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ®o¯¢a¼¸a
e¨o ÿpå­oª eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø
ÿpoªoæ²ae¹ ­paóa¹¿cø).
³a¯e¸ø¼¹e ¸acaª®å ¹oæ¿®o ÿpå ÿoæ¸o¼
oc¹a¸o­®e ª­å¨a¹eæø.
S šc¹a¸o­å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº (5)
åĂÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªoĂºÿopa.
S c¹a­¿¹e ¸acaª®º (7/8), ®a® oÿåca¸o
­Ăcoo¹­e¹c¹­º÷óe¯ paµªeæe. ¾¢op
¸acaª®å ÿpo­oªå¹e co¨æac¸o º®aµa¸åø¯
paµªeæa «Peýeÿ¹¾ / Žo¯ÿo¸e¸¹¾ /
¥epepa¢o¹®a».
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾, ®a® º®aµa¸o
­Ăcoo¹­e¹c¹­º÷óe¯ paµªeæe
å¸c¹pº®ýåå. ¥oª¢op ÿpoªº®¹o­
ÿpo­oªå¹e co¨æac¸o º®aµa¸åø¯ paµªeæa
«Peýeÿ¹¾ / Žo¯ÿo¸e¸¹¾ /
¥epepa¢o¹®a».
S šc¹a¸o­å¹e ¸a ¯ec¹o ®p¾ò®º (6a)
(c¹peæ®a ¸a ®p¾ò®e ªo沸a ¸axoªå¹¿cø
¸aÿpo¹å­ c¹peж®е ¸aĂpºñ®e) å
ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e
ªoĂºÿopa (­¾c¹ºÿ ®p¾т®е ªoж²e¸ ­o¼¹å
­ ÿaµ oc¸o­¸o¨o ¢æo®a).
S ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸o­å¹e
¸a c¹ºÿe¸¿, ®o¹opaø º®aµa¸a ­Ăpaµªeæe
«Peýeÿ¹¾ / Žo¯ÿo¸e¸¹¾ /
¥epepa¢o¹®a».
Žo¯¢a¼¸ ­®æ÷ñae¹cø ¹oæ¿®o ecæå
®p¾ò®a яpa­еж¿¸o ºc¹a¸o­æe¸a
åõaíå®cåpo­a¸a.
šªap¸¾¼ ¸o²
åcÿo濵ºe¹cø ªæø 嵯eæ¿сe¸еш, pº¢®å,
paµ¯å¸a¸åø ÿpoªº®¹o­.
d Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å!
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­º÷ pºñ®º
(­epx¸å¼ ®o¸eý) ¸o²a.
S acaªå¹e ºªap¸¾¼ ¸o² (7a)
¸aĂªep²a¹eæ¿.
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾.
S šc¹a¸o­å¹e ®p¾ò®º (6a) c ¹oæ®a¹eæe¯
(6c) ­ µa¨pºµoñ¸o¯ o¹­epc¹åå.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ (1)
ºc¹a¸o­å¹e ­ ÿoæo²e¸åe, º®aµa¸¸oe
­Ăpaµªeæe «Peýeÿ¹¾ / Žo¯ÿo¸e¸¹¾ /
¥epepa¢o¹®a».
S ¥epeª µa¨pºµ®o¼ ¸o­¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o­
ºc¹a¸o­å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a «O».
S ¾¸¿¹e ¹oæ®a¹eæ¿ (6c) å µa¨pºµå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe (6b).
š®aµa¸åe: ÿpå 嵯eæ¿сe¸ее е pº¢®e
ÿpoªº®¹o­ c¹eÿe¸¿ åx 嵯eæ¿сe¸еш
º­eæåñå­ae¹cø ­ µa­åcå¯oc¹å
o¹Ăÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å ÿpoýecca.
C¢å­a濸¾¼ ªåc®
ªæø ­µ¢å­a¸åø cæå­o®, ¢eæ®o­, òe¼®o­.
S acaªå¹e ªåc® (7b) ¸a ªep²a¹eæ¿.
S ³a¨pºµå¹e ®o¯ÿo¸e¸¹¾.
S šc¹a¸o­å¹e ®p¾ò®º (6a) ­¯ec¹e
cĂ¹oæ®a¹eæe¯ (6c).
S ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ (1)
ºc¹a¸o­å¹e ­ ÿoæo²e¸åe, º®aµa¸¸oe
­Ăpaµªeæe «Peýeÿ¹¾ / Žo¯ÿo¸e¸¹¾ /
¥epepa¢o¹®a».
S ¥epeª µa¨pºµ®o¼ ¸o­¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o­
ºc¹a¸o­å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a «1».
S ¾¸¿¹e ¹oæ®a¹eæ¿ (6c) å µa¨pºµå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe (6b).
©еc®е-еµ¯eж¿се¹eже
©еc® (8b)
ªæø ¸apeµa¸åø, ¸aÿpå¯ep, o¨ºpýo­,
®pac¸o¼ c­e®æ¾, ®oæ¿pa¢е, те¸®o­a¸åø
®aÿºc¹¾.
©åc® (8c)
ªæø ¸a¹еpa¸еш ¯op®o­å, ce濪epeø.
©åc®o­¾¼ ¸o²-ªåc® ªжш те¸®o­a¸åø (8d)
åcÿo濵ºe¹cø ªжш те¸®o­a¸еш
е ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o­
©åc® ªæø ÿpå¨o¹o­жe¸еш ®ap¹oíeæø
ípå (8e)
å¯ee¹cø ­ cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax; ÿpå ºc¹a¸o­®e ºñå¹¾­a¼¹e
ÿoæo²e¸åe ªåc®a (c¯o¹på¹e påcº¸o®).