ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1093 - Manual (Page 44)

44 RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Avance rapide avant/arrière
Les touches TRACK { } permettent de
passer directement au début de la sélection
précédente/suivante. Pendant la lecture,
une pression sur la touche
{ } de droite
fait passer au début du Chapitre ou Plage
suivant. Une pression sur la touche de gauche
fait revenir au début de la scène/chanson en
cours de lecture. Une double pression sur la
touche de gauche fait revenir au début de la
scène/chanson précédente.
Pressez ces touches autant de fois que né-
cessaire pour trouver la scène ou sélection
désirée.
Avec un disque DVD Vidéo : Pendant
la lecture, cette fonction permet normalement
de passer au Chapitre suivant, mais aussi,
sur certains disques, au Titre suivant, suivant
la configuration du disque.
Avec un disque CD Audio ou DVD-
Audio : Pendant la lecture, cette fonction
permet de passer à la Plage (track) suivante.
NOTE : Il existe d’autres méthodes pour lo-
caliser des sélections spécifiques sur un dis-
que, y compris l’accès direct via le clavier
des touches numériques NUMERIC et en uti-
lisant certains menus à l’écran OSD. Voir
plus loin le chapitre Sélections spécifiques
en lecture.
Lecture en accéléré
Les touches de recherche SEARCH [ ]
(télécommande uniquement) vous permettent
d’activer une lecture en accéléré, en avant
comme en arrière.
Pendant la lecture, pressez et relâchez tout
de suite une des touches SEARCH
[ ]
pour démarrer la lecture à 1,5 fois sa vitesse
normale, en avant ou en arrière. Chaque
nouvelle pression sur une de ces touches fait
passer la vitesse à successivement 2x, 4x, 8x,
16x, 30x ou 60x la vitesse normale. Pressez
la touche PLAY
/ pour revenir à la vitesse de
lecture normale.
Lecture au ralenti
Pressez la touche repérée SLOW de la té-
lécommande pour démarrer une lecture au
ralenti, à une vitesse deux fois plus lente que
la vitesse normale. Une nouvelle pression sur
cette touche fait passer la lecture à un ralenti du
1/4 de la vitesse normale, puis au 1/8 de la
vitesse normale, puis à demi-vitesse en lecture
inversée, 1/4 de vitesse en lecture inversée,
1/8 de vitesse en lecture inversée, et enfin une
dernière pression revient à la lecture dans le
sens et à la vitesse normale.
NOTE : Le son est coupé pendant la lecture
au ralenti. Ce type de lecture n’est pas dis-
ponible en lecture des CD Audio. Avec les
disques DVD-Audio, cette lecture en mode
ralenti est utilisée pour visionner les photos
éventuellement incluses sur le disque.
Pressez la touche PLAY / pour revenir à la
vitesse de lecture normale.
NOTE : Le son est coupé pendant une lec-
ture au ralenti. Le ralenti n’est pas disponi-
ble avec les CD audio. La lecture au ralenti
en mode de défilement inversé n’est possible
qu’avec les disques DVD Vidéo.
Affichage de la durée
Les indicateurs de durée de l’afficheur de la
face avant et des menus à l’écran OSD (barre
des statuts) peuvent donner différents types
d’informations temporelles pour les disques
DVD Vidéo ou Audio et CD audio. Ces options
comprennent l’affichage de la durée écoulée
ou du temps restant pour une seule sélection
(chapitre ou plage), ou pour le disque en entier
(ou pour un Titre, sur un DVD Vidéo).
• Pressez la touche DISPLAY pour afficher
la durée écoulée sur le Titre du disque en
cours de lecture, à la fois dans la barre
des statuts et sur l’afficheur de la façade.
Avec un DVD Vidéo, les Titre et Chapitre
courants sont également affichés pendant
plusieurs secondes.
• Pressez la touche DISPLAY plusieurs fois,
jusqu’à ce que le format de durée affiché
désiré soit sélectionné : durée restante sur
le disque/Titre en cours de lecture, durée
écoulée sur le Chapitre/Plage en cours,
et temps restant sur le Chapitre/Plage en
cours de lecture.
• La barre des statuts disparaît automatique-
ment après la durée préalablement spécifiée
dans le réglage de durée d’affichage de la
barre des statuts (Status bar delay) du menu
de Réglage du Système (System setup).
Fonctions avancées
Le RDV-1093 propose de nombreuses caracté-
ristiques avancées pour le contrôle du contenu
audio/vidéo affiché pendant la lecture. Cela
comprend la gestion de la vidéo Haute Défi-
nition, des possibilités de zoom, de changer
l’angle de prise de vue sur les DVD Vidéo, la
sélection d’autres langues pour la piste audio
des programmes DVD, ou encore de changer
de sous-titrage.
Zoom
En lecture d’un disque vidéo, le RDV-1093
peut agrandir une portion de l’image (zoom)
1,8, 4 ou 8 fois sa taille originale. Cette pos-
sibilité de zoom est disponible soit en lecture
normale d’un film, soit sur des images arrêtées,
l’appareil étant en mode Pause. Pendant un
zoom, vous pouvez déplacer la portion d’image
agrandie vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite, pour voir exactement la portion voulue
d’image agrandie.
NOTE : Il est courant qu’une image agran-
die présente des défauts, pixellisation ou
manque de netteté.
Pour zoomer dans l’image, pressez la
touche ZOOM de la télécommande. Chaque
nouvelle pression sur cette touche ZOOM
agrandit la portion zoomée dans les propor-
tions successives suivantes : 1,8, 4 ou 8 fois
puis retour à la taille normale.
Pour déplacer la portion d’image
agrandie, pressez les touches Curseur
t
/u/p/q de la télécommande, dans la
direction désirée. L’image agrandie se déplace
alors vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
suivant la touche fléchée pressée, pour afficher
la position d’image agrandie désirée.
NOTE : L’indication « Operation not possi-
ble » (opération impossible) apparaît dans
la barre des statuts lorsque la fonction Zoom
est désactivée sur le disque en cours de
lecture.
Choisir une piste audio
Certains DVD Vidéo et DVD Audio possèdent
des pistes audio dans des langues différentes,
ou dans des formats audio différents (comme
Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 ou DTS), ou
avec des contenus différents (commentaires du
réalisateur, par exemple). Vous sélectionnerez
normalement la piste audio désirée directement
dans le menu principal d’ouverture du disque,
auquel vous pouvez éventuellement accéder à
tout moment en pressant la touche MENU.