ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1093 - Manual (Page 49)

49 Français
4. Pressez les touches Curseur p/q pour
sélectionner le paramètre que vous désirez
modifier sur le menu, avec la flèche blanche.
Dans cet exemple, vous pouvez sélectionner
les pistes audio en Dolby Digital 2.0 ou en
Dolby Digital 5.1.
5. Pressez la touche ENT pour confirmer ce
nouveau choix.
6. Utilisez les touches Curseur t/u/p/q
pour naviguer dans les menus et effectuer
ainsi d’autres réglages complémentaires.
7. Après quelques minutes, les menus dispa-
raissent automatiquement. Vous pouvez
également presser une nouvelle fois la
touche SETUP pour sortir des Menus de
réglage, et revenir au fonctionnement
normal de l’appareil.
NOTE : Des instructions d’aide appropriées
apparaissant dans le menu des Réglages,
ou bien après avoir pressé la touche MENU.
Le chapitre suivant décrit tous les réglages
disponibles à partir des sept paramètres
principaux contenus dans le menu principal
(Top Level Menu).
Menu de lecture DVD
Lecture DVD
MENU
Réglage système
Réglage vidéo
Réglage Haute Def.
Réglage audio
Réglage enceintes
Contrôle parental
Sortie menu
Piste audio
Angle caméra
Sous-titres
Lecture auto DVD
Pref. sous-titres
Pref. langue audio
Pref. format audio
Il y a sept paramètres dans les options de lecture
d’un DVD, quand un disque est inséré dans
le RDV-1093. Si aucun disque n’est inséré,
les quatre options concernant les paramètres
de lecture automatique d’un DVD s’affichent
automatiquement.
Les paragraphes suivants détaillent chacun
des menus des sept paramètres.
Pistes audio
Choisissez la piste audio que vous préférez
pour le DVD couramment en lecture. Les options
disponibles dépendent de chaque disque, et
incluent généralement les choix Stereo, Dolby
Digital 2.0, Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, plus
des bandes sonores enregistrées éventuelle-
ment dans plusieurs langues différentes. Cette
sélection court-circuite le réglage par défaut,
mais ne s’applique que pour le disque en
cours de lecture.
NOTE : Cette sélection peut également être
faite à partir du propre menu d’ouverture
du disque DVD, ou en pressant la touche
AUDIO de la télécommande.
Angle caméra
Certains disques DVD Vidéo proposent plu-
sieurs angles différents de prise de vue pour la
même scène. Lorsque cette option est présente,
ce réglage vous permet de sélectionner votre
angle de prise de vue préféré. Lorsqu’un disque
ou une scène ne propose pas cette possibilité,
l’indication « 1 of 1 » (1 sur 1) s’affiche dans
le menu de réglage correspondant.
NOTE : Cette sélection peut également être
faite à partir du propre menu d’ouverture
du disque DVD, ou en pressant la touche
ANGLE de la télécommande. Si aucun an-
gle optionnel de caméra n’est disponible, la
barre des statuts n’apparaît pas quand la
touche ANGLE est pressée.
Sous-titres
Choisissez les sous-titres que vous préférez
pour le DVD couramment en lecture, suivant
les options de sous-titrage que celui-ci propose
éventuellement. Cette sélection court-circuite le
réglage par défaut, mais ne s’applique que
pour le disque en cours de lecture.
NOTE : Cette sélection peut également être
faite à partir du propre menu d’ouverture
du disque DVD, ou en pressant la touche
AUDIO de la télécommande.
Lecture automatique DVD
Ce paramètre vous permet de décider si oui ou
non la lecture démarre automatiquement lors-
qu’un DVD est inséré dans le RDV-1093 :
• ON : (réglage par défaut) La lecture
des disques démarre automatiquement.
• OFF : La lecture des disques ne démarre pas
automatiquement. L’indication « Loading »
(Chargement) apparaît dans l’afficheur,
mais il faut presser la touche PLAY
/ ou ENT
pour démarrer effectivement la lecture.
Préférences sous-titres
Choisissez la langue par défaut que vous
préférez pour les sous-titres des DVD, lorsque
celle-ci est effectivement disponible sur le
disque. Vous pouvez aussi choisir « OFF » si
vous ne désirez, par défaut, l’affichage d’aucun
sous-titre. Vous aurez toujours la possibilité de
sélectionner une autre langue, pour un disque
particulier. Lorsque la langue choisie n’est pas
disponible sur un disque, c’est la langue par
défaut de ce disque qui est sélectionnée.
Les options sont :
• Anglais (par défaut)
• Français
• Espagnol
• Allemand
• Italien
Préférences langue audio
Choisissez la langue par défaut que vous
préférez pour les pistes sonores des DVD,
lorsque celle-ci est effectivement disponible sur
le disque. Vous aurez toujours la possibilité de
sélectionner une autre langue, pour un disque
particulier. Lorsque la langue choisie n’est pas
disponible sur un disque, c’est la langue par
défaut de ce disque qui est sélectionnée.
Les options sont :
• Auto (défaut). Lit la langue par défaut
proposée par chaque disque DVD.
• Anglais (par défaut)
• Français
• Espagnol
• Allemand
• Italien
Préférences format audio
Choisissez le format (nombre de canaux) par
défaut que vous préférez pour les pistes sonores
des DVD, lorsque celle-ci est effectivement
disponible sur le disque. Vous aurez toujours
la possibilité de sélectionner un autre format,
pour un disque particulier. Lorsque le format
choisi n’est pas disponible sur un disque,
c’est le format par défaut de ce disque qui
est sélectionné.
Les options sont :
• Auto (défaut). Lit le format audio par
défaut proposé par chaque disque DVD.
• PCM Stereo : lit la piste sonore codée
en PCM stéréo.
• Dolby 5.1 : lit la piste sonore codée en
Dolby Digital 5.1 ou Dolby Digital EX.