ROTEL DVD Audio/Video Player RDV-1093 - Manual (Page 52)

52 RDV-1093 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Menu de réglage audio
Lecture DVD
MENU
Réglage système
Réglage vidéo
Réglage Haute Def.
Réglage audio
Réglage enceintes
Contrôle parental
Sortie menu
Sortie audio numérique
Compression
Le menu de réglage Audio propose deux
réglages : le format de la sortie audio nu-
mérique, et un mode de compression du son
optimisé pour un signal Dolby Digital lu dans
un environnement très tranquille.
Sortie audio numérique
Il y a deux options pour la sortie audio numéri-
que du RDV-1093. La première option concerne
la sortie numérique Multicanal (Multichannel)
permettant d’envoyer un signal numérique
multicanal prévu pour décodage externe (Dolby
Digital 5.1, DTS 5.1, etc.). L’autre option est
celle d’une sortie stéréo, où tous les canaux
sont mixés (système appelé « Downmix ») pour
être contenus dans un signal numérique deux
canaux uniquement.
• Multichannel (multicanal) : Ce réglage
permet de conserver intégralement les
multiples pistes contenues éventuellement
dans le signal audio numérique (réglage
par défaut). Utilisez ce réglage si vous pos-
séder un décodeur Dolby Digital et/ou DTS
externe. L’autre option permet d’envoyer
l’intégration de ce signal multicanal sous
forme stéréophonique uniquement.
• Stereo : Ce réglage oblige le RDV-1093
à mélanger les signaux numériques audio
multicanal sous forme de signal audionu-
mérique uniquement stéréophonique, doc
à deux canaux. Utilisez ce réglage si le
RDV-1093 est directement branché (partie
audio également) sur un téléviseur ou un
système audio uniquement stéréophonique
(2 canaux).
Compression
Les enregistrements codés Dolby Digital sont
capables de reproduire une très large gamme
dynamique (la différence entre les sons les plus
doux et les sons les plus forts). Dans certains
cas, cela peut entraîner une surcharge du
système audio. Dans d’autres cas, vous pou-
vez simplement souhaiter réduire la gamme
dynamique lorsque vous écoutez à faible
niveau sonore.
Ce réglage n’a aucun impact sur les sorties
audio numériques du RDV-1093. Il ne modifie
la dynamique que sur les sorties audio analo-
giques RCA gauche/droite.
• OFF : gamme dynamique intégralement
conservée ; aucune compression (réglage
par défaut)
• 1–5 : Cinq positions différentes permettent
de réduire la gamme dynamique pour
une meilleure adaptation aux systèmes
audio incapables de reproduire toute la
dynamique réelle (les haut-parleurs d’un
téléviseur, par exemple), ou lors d’une
projection tard dans la nuit. Le réglage 1
représente la compression la plus faible.
Le réglage 5 correspond à la compression
la plus énergique.
NOTE : Cette fonction de compression de
la dynamique ne fonctionne que sur des si-
gnaux codés Dolby Digital.
Menu de réglage des
enceintes
Lecture DVD
MENU
Réglage système
Réglage vidéo
Réglage Haute Def.
Réglage audio
Réglage enceintes
Contrôle parental
Sortie menu
Taille enceintes
Unités distance
Distance enceintes
Ce Réglage des enceintes (Speaker Setup)
présente trois paramètres correspondant à
la gestion du son Surround et à la gestion
du grave, sur les sorties audio analogiques
du RDV-1093.
NOTE : Ces réglages ne s’appliquent donc
qu’aux signaux audio, et aux signaux audio
uniquement présents sur les sorties analogi-
ques. Il n’a strictement aucun effet sur les
sorties audio numériques du RDV-1093. De
plus, ces réglages ne sont effectifs que dans
le cas d’une source codée en Dolby Digital
et DTS.
La majorité des réglages de ce menu consiste
à indiquer combien, et de quels types, sont
les enceintes réellement branchées sur votre
installation. Plus précisément, les réglages
LARGE (grand) ou SMALL (petit) permettent
de déterminer si les fréquences les plus basses
sont reproduites pas les enceintes ou redirigées
automatiquement vers le caisson de grave
amplifié. Le réglage « LARGE » (grand) est
dit « large bande passante » : l’enceinte ainsi
configurée reproduit toute la bande passante
du message audio, y compris le grave le plus
profond de son canal. Le réglage « SMALL »
(petit) est dit « passe-haut » : l’enceinte ainsi
configurée ne reproduit que les fréquences
supérieures à celles déterminées par le point
de filtrage (100 Hz). Les fréquences les plus
graves, au-dessous de cette valeur, sont rediri-
gées vers le caisson de grave amplifié branché
sur le RDV-1093.
En complément, on trouve les autres réglages
désormais habituels, concernant, le réglage du
temps de retard de chaque enceinte, centrale
ou arrière Surround.
Taille des enceintes
Utilisez ce paramètre pour configurer l’appareil
en fonction des enceintes réellement utilisées
dans votre installation. Utilisez les touches du
curseur t/u pour sélectionner tout d’abord
l’enceinte que vous souhaitez régler : Avant,
Centre, Surround et caisson de grave. Puis,
utilisez les touches du curseur p/q pour
sélectionner un réglage. Pressez la touche ENT
pour confirmer ce réglage. Vous pouvez annuler
le menu, sans aucune modification, en pressant
la touche RESUME de la télécommande.
Les options pour le caisson de grave (Subwoofer)
sont :
• OUI (YES) : Utilisez ce réglage si un
caisson de grave est effectivement branché
dans votre installation. Ce caisson de grave
reproduit le canal LFE (Low Frequency Ef-
fects, le « .1 » de l’expression 5.1 canaux)
des disques DVD codés en Dolby Digital
ou DTS, et reproduit également le grave
des canaux des enceintes configurées en
mode SMALL (petit).
• NON (NO) : Si aucun caisson de grave
n’est branché dans votre installation,
choisissez ce paramètre.
Les options suivantes concernant les autres
enceintes (Avant, Centre, arrière Surround) :