Pioneer CDJ-500S - Manual (Page 17)

17
<DRB1214>
En/Fr
•
TIME
MODE
AUTO
CUE
TEMPO
± 10/ ± 16
MASTER
TEMPO
EJECT
TEMPO
+
FWD
–
REV PLAY/PAUSE
CUE
SEARCH
TRACK SEARCH
IN/REALTIME CUE OUT/EXIT RELOOP 4 ¢
1 ¡
0
6
'
D
CDJ-500S COMPACT DISC PLAYER PROFESSIONAL
OUT ADJUST
CUE
PLAY/PAUSE W O _ C A
1
3
2
LOOP
BASIC OPERATIONS II/DEMARCHES DE BASE II
DJ PLAYER OPERATIONS UTILISATION DU LECTEUR DJ
7 Operation using the SEARCH buttons
With the unit in the standby mode, press one of the
SEARCH buttons (
1, ¡ ).
÷ Each time the button is pressed, the disc will move
one frame in the indicated direction.
7 Fonctionnement à l’aide des touches SEARCH
Quand l’appareil est en mode d’attente, appuyer une
fois sur les touches SEARCH (
1, ¡).
÷ A chaque poussée sur la touche, le disque se déplace
d’une image dans le sens indiqué par la flèche.
Setting a Cue Point
Once a cue point is recorded in the memory, pressing the
CUE button causes the unit to enter the playback standby
mode at the cue point.
1. During playback, when the disc comes to the
point you wish to cue, press the PLAY/PAUSE
button (
6) to enter standby mode.
2. Rotate the jog dial to search for the desired
location.
÷ To set the cue point while listening to the sound, use
the jog dial to return the disc to a point just before
the point at which you wish to begin playback from
the cue. (The sound heard in the audible pause mode
is the cue point.)
3. When the frame number or the audible sound
reaches the desired cueing point, press the
CUE button.
÷ When the sound is muted and the cue indicator (CUE)
lights, the cue point has been stored in memory.
÷ Each time a new cue point is stored in memory, any
previously stored cue point is erased.
Réglage d’un point d’attaque
Une fois qu’un point d’attaque est mémorisé, une poussée
sur la touche CUE fait passer l’appareil en mode d’attente
de lecture à ce point précis.
1. Pendant la lecture, quand le disque arrive à un
point qu’on désire localiser, appuyer sur la
touche PLAY/PAUSE (
6) pour passer en
mode d’attente.
2. Tourner la molette pas-à-pas pour rechercher
l’endroit souhaité.
÷ Pour définir un point d’attaque en écoutant le son,
se servir de la molette pour ramener le disque à un
point juste avant celui auquel on désire commencer
la lecture. (Le son entendu en mode de pause audi-
ble est le point d’attaque.)
3. Appuyer sur la touche CUE quand le numéro
d’image ou le son audible arrive au point
d’attaque souhaité.
÷ Lorsque le son est mis en sourdine et que l’indicateur
CUE s’allume, le point d’attaque a été mémorisé.
÷ Le fait de mémoriser un nouveau point d’attaque a
pour conséquence d’effacer un point d’attaque
préalablement mémorisé.
Jog dial/Molette pas-à-pas