Petzl Веревки Petzl - Manual (Page 18)

18 R74 SEMI-STATIC ROPE R745000C (190209)
(PL) POLSKI
Dopuszczalne są wyłącznie techniki przedstawione na rysunkach nieprzekreślonych i/
lub nieoznaczone symbolem trupiej czaszki. Należy regularnie sprawdzać uaktualnienia
tych dokumentów na stronie www.petzl.com
W razie wątpliwości w rozumieniu instrukcji należy się skontaktować z przedstawicielem
firmy PETZL.
1. Zastosowanie
Sprzęt Ochrony Indywidualnej.
Lina półstatyczna (rdzeń + oplot) EN 1891 typ A (lina pleciona z rdzeniem, o niskim
współczynniku wydłużenia).
Liny typu A są bardziej dostosowane do dostępu na linie lub stabilizacji w miejscu pracy,
niż liny typu B.
Ta lina może być używana do działań związanych z dostępem, stabilizacją w miejscu
pracy jak również do ratownictwa, speleologii lub kanioningu.
Może być używana jako lina robocza lub asekuracyjna. Petzl proponuje rożne kolory dla
łatwiejszej identyfikacji lin.
Podczas wychodzenia technikami wspinaczkowymi należy stosować linę dynamiczną.
UWAGA: należy umieć prawidłowo identyfikować liny dynamiczne EN 892, liny
półstatyczne EN 1891 typu A lub typu B i linki pomocnicze EN 564, którymi się
posługujecie.
Produkt nie może być poddawany obciążeniom przekraczającym jego wytrzymałość oraz
stosowany innych celów niż te, do których został przewidziany.
Liny są sprzętem ochrony indywidualnej, zabezpieczającym ludzi funkcjonujących
w ekspozycji. Nie należy ich stosować do transportu - wyciągania (ryzyko uszkodzenia).
UWAGA
Wszelkie działania wymagające użycia tego produktu są z samej
swej natury niebezpieczne.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za swoje działania
i decyzje.
Przed użyciem produktu należy:
- Przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje użytkowania.
- Zdobyć odpowiednie przeszkolenie dla prawidłowego używania tego produktu.
- Zapoznać się z produktem, z jego parametrami i ograniczeniami.
- Zrozumieć i zaakceptować potencjalne niebezpieczeństwo.
Nieprzestrzeganie lub zlekceważenie któregokolwiek
z powyższych ostrzeżeń może prowadzić do poważnych
uszkodzeń ciała lub śmierci.
Odpowiedzialność
UWAGA! Przed przystąpieniem do użytkowania określonego w zastosowaniach
produktu, niezbędne jest specjalistyczne przeszkolenie.
Produkt ten może być używany jedynie przez osoby kompetentne i odpowiedzialne lub
pod bezpośrednią kontrolą takich osób.
Użytkownik sprzętu ponosi więc całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie sobie
odpowiedniego przeszkolenia, zarówno w zakresie technik działania jak i środków
bezpieczeństwa.
Użytkownik ponosi również pełne ryzyko i odpowiedzialność za wszelkiego rodzaju
szkody, z uszkodzeniami ciała i śmiercią włącznie, wynikłe z niewłaściwego użytkowania
naszych wyrobów. Jeżeli nie zamierza lub nie jest w stanie takiej odpowiedzialności
i ryzyka podjąć, nie powinien posługiwać się tym sprzętem.
2. Należy wiedzieć, że
Trwałość liny
Dla zwiększenia trwałości liny (zwiększenia spójności rdzeń/oplot), przed pierwszym
użyciem należy ją moczyć w wodzie przez 24 godziny. Usuwa to smary i inne substancje
używane podczas produkcji. Linę wysuszyć powoli. Linka skurczy się o około 5 % (5 m
na 100 m). Należy to wziąć pod uwagę podczas obliczeń długości.
Intensywnie używana lina może się skurczyć o dodatkowe 5 %.
Należy unikać zbyt szybkich zjazdów na linie, powodują one topienie oplotu
i przyśpieszają zużycie. Podczas bardzo szybkiego zjazdu, przyrząd zjazdowy może się
rozgrzać do 230 ℃ (temperatura topnienia poliamidu).
Unikać skręcania linki
W miarę możliwości chować linę do worka, bez zwijania, by zmniejszyć jej skręcanie.
Oznaczenia
Jeżeli linę tnie się na mniejsze odcinki, należy na końcu każdego z nich przenieść
oznaczenia znajdujące się na końcu liny. Zalecane jest podanie długości nowych
odcinków liny. Nowe odcinki liny muszą być dostarczane z kopią instrukcji użytkowania.
Siła uderzenia
Podczas upadku zapiaszczona, zapylona lub mokra lina może wygenerować większą
siłę uderzenia.
Siła uderzenia zwiększa się wraz z zużyciem liny.
Historia
Nie należy używać liny, o nieznanej historii użytkowania. Lina taka mogła zostać
w sposób niewidoczny uszkodzona przez zbyt duże obciążenie statyczne lub
dynamiczne.
3. Oznaczenia części
Lina
(1) Rdzeń, (2) Oplot liny, (3) Termokurczliwa osłona na zakończenie zszywane.
Zakończenie zszywane w opcji
(4) Szwy, (5) Nici, (6) Osłona.
Oznaczenia
(7) Samoprzylepna etykietka z informacjami na każdym końcu liny.
Materiały podstawowe
Poliamid (lina), poliuretan (osłona), poliester (nici).
4. Kontrola, miejsca do sprawdzenia
Przed każdym użyciem
Wizualnie sprawdzić linę na całej jej długości. Upewnić się że nie ma śladów nadtopień,
przecięć, rozdarcia, przeciętych lub wyciągniętych włókien...
Linę można sprawdzać 30 cm odcinkami, obracając ją, by zbadać całkowicie.
Sprawdzić dotykiem czy rdzeń wewnątrz oplotu jest uszkodzony lub przecięty
(pusty oplot, wybrzuszenia, załamania). Niewidoczne wewnętrzne zużycie może być
spowodowane wygięciami lub często powtarzanymi obciążeniami. Nasilenie tych zjawisk
występuje na mokrej linie lub zanieczyszczonej cząstkami stałymi.
Zakończenia zszywane
Zwrócić uwagę na przecięcia, zużycia oraz uszkodzenia spowodowane wysoką
temperaturą, kontaktem ze środkami chemicznymi itp. Uwaga na przecięte lub
uszkodzone nici. Przesunąć osłony i sprawdzić szwy bezpieczeństwa. Nasunąć osłony
na miejsce.
Podczas użytkowania
Należy regularnie kontrolować stan produktu.
Szczegółowe procedury kontrolne każdego Sprzętu Ochrony Indywidualnej znajdują się
na stronie stronie www.petzl.fr/epi lub na CDROM-ie EPI PETZL.
W razie wątpliwości skontaktować się z przedstawicielem PETZL.
5. Kompatybilność
Należy sprawdzić kompatybilność tego produktu z pozostałymi elementami systemu
w określonym zastosowaniu (patrz właściwa dla produktu instrukcja).
UWAGA, nowa, nie moczona lina jest bardzo śliska.
Należy upewnić się czy wasza lina jest kompatybilna z używanymi przyrządami
(sprawdzić właściwe instrukcje obsługi).
Elementy wpięte do liny muszą być zgodne z normami (Punkty stanowiskowe,
Absorbery, Łączniki z blokadą itd.).
Sprawdzić czy zastosowane przyrządy lub łączniki nie mają zadziorów lub ostrych
krawędzi mogących uszkodzić linę.
Niekompatybilność może doprowadzić do przypadkowego wypięcia, uszkodzenia lub
może negatywnie wpłynąć na funkcje bezpieczeństwa innego elementu wyposażenia.
6. Środki ostrożności podczas
użytkowania
6A. - Zalecanym węzłem jest dobrze zaciśnięta ósemka, z min.10 cm, wychodzącą z niej
końcówką. Nie zapomnieć o zawiązaniu węzła ósemki na dolnym końcu liny (patrz
rysunek).
6B. UWAGA, NIEBEZPIECZEŃSTWO: przeciąganie liny po linie lub liny po taśmie
powoduje rozgrzewanie i przecieranie, które mogą doprowadzić nawet do zerwania.
UWAGA, NIEBEZPIECZEŃSTWO: unikać kontaktu z ostrymi krawędziami
lub szorstkimi powierzchniami. Chronić linę (PROTEC, ROLL MODULE,
SET CATERPILLAR).
Chcąc zminimalizować siłę uderzenia podczas obciążania liny należy unikać luzu na
linie pomiędzy użytkownikiem i stanowiskiem.
6C. Zakończenia zszywane
Nigdy nie używać liny z zakończeniami zszywanymi bez osłon na szwach.
Niezabezpieczone szwy mogą ulec szybkiemu zużyciu.
Nigdy nie wpinać dwóch łączników do zakończenia zszywanego. Siły działające
w przeciwnych kierunkach mogłyby uszkodzić szwy bezpieczeństwa.
6D. Lina naprężona
UWAGA: naprężona lina, zablokowana przyrządem zaciskowym z językiem, może łatwo
ulec uszkodzeniu w razie przeciążenia.
UWAGA: obciążenie środka liny może wygenerować siłę przekraczającą wytrzymałość
punktów stanowiskowych i liny (patrz rysunek).
6E. Chronić swoją linę
UWAGA: substancje chemiczne (opary, kwasy, oleje, benzyna...) mogą zniszczyć włókna
liny. Chronić swoją linę. Bryzgi farby lub cementu mogą niekorzystnie wpłynąć na
parametry i wytrzymałość liny.
7. Parametry lin półstatycznych
Objaśnienie testów normatywnych
Współczynnik odpadnięcia f
Stosunek wysokości upadku do długości liny użytej do jego zatrzymania.
Siła uderzenia F
Szarpnięcie odczuwane przez ludzkie ciało w chwili zatrzymania upadku, przenoszone
na system asekuracyjny (punkty stanowiskowe, karabinki, lina...).
Wartości parametrów dynamicznych są otrzymane podczas upadku o współczynniku
0.3 z ciężarem 100 kg (lina typu A). Muszą być mniejsze niż 6 kN, zgodnie z normą
EN 1891.
Ilość odpadnięć
Ilość odpadnięć mierzona jest w urządzeniu, które generuje odpadnięcia
o współczynniku 1, a lina jest zakończona węzłami typu ósemka. Lina musi wytrzymać
pięć kolejnych odpadnięć w trzyminutowych odstępach, z masą 100 kg (lina typu A).
Obciążenie niszczące (statyczne)
Wartość siły przy której lina zostanie zerwana podczas powolnego obciążania. Liny
typu A muszą wytrzymać siłę przynajmniej 22 kN.
Wytrzymałość statyczna zakończenia zszywanego
Lina typu A, z zakończeniami zszywanymi lub zakończona węzłem ósemką, musi przez
trzy minuty wytrzymać obciążenie co najmniej 15 kN.
8. Uzupełniające informacje normatywne
(EN 365)
Działania awaryjne
Należy przewidzieć odpowiednie sposoby ratownictwa do szybkiej interwencji w razie
trudności.
Punkty zaczepienia
Punkt zaczepienia (stanowisko) powinien znajdować się nad użytkownikiem i spełniać
wymagania normy EN 795 (wytrzymałość minimum 10 kN).
Wolna przestrzeń pod użytkownikiem
Przestrzeń pod użytkownikiem na drodze jego potencjalnego upadku musi być
pozbawiona jakichkolwiek przeszkód. Szczegółowe obliczenia wolnej przestrzeni
znajdują się w instrukcjach innych elementów systemu (absorbery energii, przesuwny
przyrząd autoasekuracyjny).
Różne
- Niebezpieczeństwo! Podczas używania wielu elementów wyposażenia, poszczególne
przyrządy mogą nawzajem zakłócać prawidłowe, bezpieczne funkcjonowanie.
- Nie uprawiać działalności wysokościowej, jeśli istnieją jakiekolwiek medyczne
przeciwwskazania.
- Dołączone do produktu instrukcje użytkowania muszą być zawsze przestrzegane.
- Użytkownikowi muszą być dostarczone instrukcje obsługi w języku jakiego się używa
w kraju użytkowania.
9. Informacje ogólne Petzl
Czas życia / Wycofanie produktu
Maksymalny czas użytkowania produktów plastikowych i tekstylnych Petzl może
wynosić 10 lat od momentu produkcji. W przypadku produktów metalowych jest
nieokreślony.
UWAGA: w wyjątkowych okolicznościach może się zdarzyć, że jednorazowe użycie
sprzętu spowoduje jego zniszczenie, np. kontakt z niebezpiecznymi substancjami
chemicznymi, ekstremalnymi temperaturami, kontakt z ostrą krawędzią, duże
obciążenia, poważne odpadnięcie itd.
Produkt musi zostać wycofany jeżeli:
- Ma więcej niż 10 lat i zawiera elementy plastikowe lub tekstylne.
- Zaliczył mocny upadek (lub obciążenie).
- Rezultat kontroli nie jest satysfakcjonujący. Istnieją jakiekolwiek podejrzenia co do
jego niezawodności.
- Nie jest znana pełna historia użytkowania.
- Jeśli jest przestarzały (rozwój prawny, normatywny lub niekompatybilność z innym
wyposażeniem itd.).
Należy zniszczyć wycofane produkty, by uniknąć ich
przypadkowego użycia.
Kontrola produktu
Oprócz kontroli przed każdym użyciem, należy wykonywać gruntowną kontrolę
okresową przez kompetentnego kontrolera. Częstotliwość kontroli powinna być
dostosowana do typu sprzętu i intensywności użytkowania oraz do wymagań prawnych.
Petzl zaleca przeprowadzanie kontroli przynajmniej raz na 12 miesięcy.
Nie usuwać etykietek i oznaczeń, by zachować możliwość identyfikacji produktu.
Wyniki kontroli powinny być zapisywane w karcie kontrolnej: typ, model, dane adresowe
producenta, numer seryjny lub indywidualny; daty: produkcji, zakupu, pierwszego
użycia, następnej kontroli; notatki: wady, uwagi, nazwisko i podpis kontrolera.
Sprawdzić przykład na www.petzl.fr/epi lub na CD-romie EPI Petzl.
Przechowywanie, transport
Przechowywać produkt w suchym miejscu, z dala od promieniowania UV, produktów
chemicznych itd. Czyścić i wysuszyć produkt w razie potrzeby.
Modyfikacje, naprawy
Modyfikacje lub naprawy, wykonywane poza fabrykami Petzl, są zabronione (nie dotyczy
części zamiennych).
Gwarancja 3 lata
Dotyczy wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych. Gwarancji nie podlegają
produkty: noszące cechy normalnego zużycia, zardzewiałe, przerabiane i modyfikowane,
nieprawidłowo przechowywane, uszkodzone w wyniku wypadków, zaniedbań
i zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem.
Odpowiedzialność
PETZL nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie konsekwencje, bezpośrednie czy
pośrednie oraz jakiekolwiek szkody, zaistniałe w związku z użytkowaniem jego
produktów.