Petzl Веревки Petzl - Manual (Page 20)

20 R74 SEMI-STATIC ROPE R745000C (190209)
(HU) MAGYAR
Kizárólag azok a használati módok megengedettek, melyek az ábrákon nincsenek
áthúzva vagy halálfejes piktogrammal megjelölve. Mindenkinek ajánljuk, hogy a
termékek legújabb használati módozatairól tájékozódjon minél gyakrabban a www.petzl.
com internetes honlapon.
Ha kétsége vagy megértési problémája támad, kérjük, forduljon bizalommal a Petzl-hez.
1. Felhasználási terület
Egyéni védőfelszerelés.
Félstatikus, körszövött, az EN 1891 szabványnak megfelelő A típusának megfelelő
(csekély nyúlású körszövött) kötél.
Az A típusú kötelek jobban megfelelnek a munkahely kötélen történő megközelítéséhez
és a munkahelyzet pozicionálásához, mint a B típusú kötelek.
Munkahely megközelítésére, munkahelyzet pozicionálására valamint mentéshez,
barlangászáshoz és kanyonozáshoz is használható kötél.
Használható közlekedőkötélnek vagy biztosítókötélnek. A Petzl több színben kínálja
köteleit, hogy a különböző funkciójú szálakat jól meg lehessen különböztetni.
Sziklamászáshoz használjon dinamikus kötelet.
FIGYELEM, különböztesse meg jól az EN 892 szabvány szerinti dinamikus, EN 1891
szabvány szerinti A vagy B típusú félstatikus köteleit és az EN 564 szabvány szerinti
segédköteleit.
A terméket tilos a megadott szakítószilárdságánál nagyobb terhelésnek kitenni vagy más,
a megadott felhasználási területeken kívüli célra használni.
A kötelek egyéni védőfelszerelések, melyek az egyén biztonságát biztosítják, ne használja
őket felemelés eszközeként, mert ez károsíthatja őket.
FIGYELEM
A termék használata közben végzett tevékenységek
természetükből adódóan veszélyesek.
Mindenki maga felel döntéseiért, tetteiért és azok
következményeiért.
A termék használata előtt okvetlenül szükséges, hogy a felhasználó:
- Elolvassa és megértse a termékhez mellékelt valamennyi használati utasítást.
- Arra jogosult személytől megfelelő oktatást kapjon.
- Alaposan megismerje a terméket, annak előnyeit és korlátait.
- Tudatában legyen a termék használatával kapcsolatos kockázatoknak, és elfogadja
azokat.
A fenti figyelmeztetések bármelyikének be nem tartása súlyos
balesetet vagy halált okozhat.
Felelősség
FIGYELEM: használat előtt a felhasználási területnek megfelelő elméleti és gyakorlati
képzés elengedhetetlen.
A terméket csakis képzett és hozzáértő személyek használhatják, vagy a felhasználók
legyenek folyamatosan képzett és hozzáértő személyek felügyelete alatt.
A megfelelő módszerek elsajátítása és a szükséges óvintézkedések megtétele
mindenkinek saját felelőssége.
Mindenki maga viseli a kockázatot és felelősséget termékeink helytelen használatából
adódó bárminemű kárért, balesetért vagy halálesetért. Ha Ön nincs abban a helyzetben,
hogy ezt a felelősséget vállalja, kérjük, ne használja a terméket.
2. Tudnivalók
A kötelek élettartama
A kötél élettartamának meghosszabbítása érdekében (a mag/köpeny jobb kohéziója
érdekében) áztassa be a kötelet 24 órára vízbe. Ezzel egyúttal eltávolítja a kenőanyagokat
és a gyártás során használt egyéb anyagokat. A kötelet lassan hagyja megszáradni. A
segédkötél kb.5 %-ot összemegy (100 m-en 5 m-t). Ezt a kötél hosszának megítélésekor
figyelembe kell venni.
Sokat használt kötél további 5 %-ot összemehet.
Kerülje a kötélen a túl gyors ereszkedést, mert a kötél megéghet és ez gyorsítja
elhasználódását. A poliamid olvadáspontja 230 ℃. Gyors ereszkedés során a köpeny ezt a
hőmérsékletet hamar elérheti.
Kerülje a segédkötél megcsavarodását
A kötelet lehetőség szerint zsákban tárolja, összekötés nélkül, hogy kevésbé csavarodjon.
Jelölés
Ha egy kötelet több darabra vág, minden kötéldarab mindkét végét jelölje meg. Ajánlatos
a kötél új hosszát felírni a kötélvégekre. Az új kötéldarabokhoz mellékelni kell a
használati utasítás másolatát.
Megtartási rántás
Esés megtartása esetén egy porral, homokkal szennyezett vagy nedves kötél nagyobb
megtartási rántást eredményezhet.
A megtartási rántás növeli a kötél elhasználódását.
A kötél története
Ne használjon olyan kötelet, melynek nem ismeri a történetét, mivel lehetséges, hogy
nagy esést szenvedett el vagy más, nem látható károsodás érte.
3. Részek megnevezése
Kötél
(1) Mag, (2) Köpeny, (3) A kötélvéget védő, hőre zsugorodó fólia.
Varrott kötélvég - opció
(4) Varrat, (5) Varrat szála, (6) Védőburok.
Jelölés
(7) Információkat tartalmazó, öntapadós jelölőcímke a kötél mindkét végén.
Alapanyagok
Poliamid (kötél), poliuretán (védőburok), poliészter (a varrat szála).
4. Ellenőrzés, megvizsgálandó részek
Minden egyes használatbavétel előtt
Szemrevételezze a kötelet teljes hosszában. Győződjön meg arról, hogy nincsenek rajta
égések, vágások, kibolyhosodott részek, elvágott vagy kifoszlott szálak stb.
Egyszerre 30 cm szakaszt nézzen át, a kötelet minden oldalról megszemlélve.
Vizsgálja meg ujjaival, hogy a köpeny alatt nem érezhető-e a mag károsodása,
megszakadása (üres részek, törések, csavarodások). Szemmel nem látható belső
károsodást okozhat a hajlítgatás, ismétlődő nagy terhelés (nyúlás), főleg ha ezek a
hatások a kötelet nedves állapotban érik vagy ha együttesen jelentkeznek.
Varrott kötélvég
Ügyeljen a kopásokra, az elhasználódás, magas hőmérséklet vagy kémiai anyagok
által okozott elváltozásokra. Ügyeljen a szakadt vagy kirojtosodott szálakra. Vegye le a
védőburkot és ellenőrizze a biztonsági varratok állapotát. Helyezze vissza a védőburkot.
A használat során
A termék állapotát a használat során is rendszeresen ellenőrizni kell.
A személyi védőfelszerelés ellenőrzésére vonatkozóan részletes tájékoztatást talál az EPI
PETZL CD-ROM-on vagy a www.petzl.fr/EPI internetes honlapon.
Kétséges esetben forduljon bizalommal a Petzl-hez.
5. Kompatibilitás
Vizsgálja meg, hogy ez az eszköz kompatibilis-e felszerelése és a használt
biztosítórendszer többi elemével (kompatibilitás = az eszközök jó együttműködése).
FIGYELEM, az új, még ki nem mosott kötél nagyon csúszik.
Győződjön meg róla, hogy kötele kompatibilis a használt eszközökkel (olvassa el a többi
eszköz használati utasítását).
A kötélhez kapcsolt összekötőelemeknek meg kell felelniük a (kikötési pontokra, zárható
összekötőelemekre, energiaelnyelőkre stb. vonatkozó) hatályos szabványoknak.
Ellenőrizze, hogy a többi eszközön nincsenek-e szennyeződések vagy élek, melyek
károsíthatják a kötelet.
Nem kompatibilis elemek csatlakoztatása véletlenszerű kiakadáshoz vagy elszakadáshoz
vezethet, valamint akadályozhatja a többi felszerelési tárgy biztonságos működését.
6. Óvintézkedések a használat során
6A. - Az ajánlott csomó a pereccsomó, legalább 10 cm kilógó kötélvéggel. Ne feledjen
pereccsomót kötni a kötél alsó végére (lásd az ábrát).
6B. VIGYÁZAT, VESZÉLY: két kötél vagy egy kötélszál és egy heveder egymáson való
súrlódása ezek elszakadását okozhatja.
VIGYÁZAT, VESZÉLY: kerülje a kötél élekkel vagy nem sima felületekkel
való érintkezését. Óvja a kötelet kötélvédővel (PROTEC, ROLL MODULE,
SET CATERPILLAR).
Mindig ügyeljen arra, hogy a kötél feszes legyen Ön és a kikötési pont között, így ez
esetleges esés kevésbé lesz súlyos.
6C. Varrott kötélvég
A varrott kötélvéget soha ne használja a védőburok nélkül. A biztonsági varrat gyorsan
elhasználódik.
Soha ne akasszon egy varrott kötélvégbe két összekötőelemet. Két ellentétes irányba
történő húzás károsíthatja a biztonsági varratot.
6D. Feszes kötél
FIGYELEM, mászóeszköz fogazott nyelvével rögzített feszes kötél túlterhelés esetén
károsodhat.
FIGYELEM, a kötél közepére függesztett súly szakítószilárdságuk határán túl terhelheti a
kikötési pontokat és a kötelet (lásd az ábrát).
6E. Óvja a kötelet ezektől
FIGYELEM, a vegyi anyagok (füst, savak, olajak, benzin stb.) roncsolhatják a kötél
szálait. Óvja a kötelet ezektől. A festék vagy cement károsan befolyásolhatja a kötél
adottságait és teherbírását.
7. Félstatikus kötelek tulajdonságai
A szabványokban előírt tesztek magyarázata
f eséstényező
Az esés magasságának és az esés megtartásában részt vevő kötél hosszának hányadosa.
F megtartási rántás
A zuhanó személyt érő, a biztosítóeszközök lánca (kikötési pont, karabiner, kötél stb.)
által továbbított rántás.
A dinamikus tulajdonságok értékei A típusú kötél esetén 0.3 eséstényezőre és 100 kg
testsúlyra értendők. A EN 1891 szabvány szerint a megtartási rántás nem lehet
magasabb, mint 6 kN.
Esésszám
A tesztelés során három percen át ismétlődő 1-es eséstényezőjű eséseket tart meg a kötél
(a végén pereccsomóval). A kötélnek öt egymást követő esést kell megtartania 100 kg
testsúllyal (A típusú kötél).
Statikus szakítószilárdság
A kötél lassú megfeszítése során mért szakítószilárdság-érték. Az A típusú köteleknek
legalább 22 kN erőt kell megtartaniuk.
A kötélvég statikus szakítószilárdsága
A típusú kötél pereccsomóval vagy varrott kötélvéggel ellátott végének három percen át
15 kN terhelést kell megtartania.
8. Kiegészítő információ a vonatkozó
szabványról (EN 365)
Mentési terv
Legyen elérhető távolságban egy mentőfelszerelés szükség esetére.
Kikötési pontok
A rendszer kikötési pontja a felhasználó fölött helyezkedjen el és feleljen meg az EN 795
szabvány előírásainak (legalább 10 kN szakítószilárdság).
Szabad eséstér: a felhasználó alatti szabad tér
A felhasználó alatti szabad térnek elegendően nagynak kell lenni ahhoz, hogy egy
esetleges zuhanás során semmilyen tárgynak ne ütközzön neki. A szabad eséstér pontos
kiszámítását a rendszer egyéb elemeinek (energiaelnyelők, mobil zuhanásgátló stb)
használati utasításában részletezzük.
Egyebek
- Többféle felszerelés használata esetén veszélyt jelenthet, ha az egyik felszerelés
biztonsági működése a másik eszköz biztonsági működését akadályozza.
- A felhasználó egészségi állapota feleljen meg a magasban végzett tevékenység
követelményeinek.
- Használat során a rendszer valamennyi elemének használati utasítását be kell tartani.
- A felhasználónak a termékkel együtt a termék használati utasítását is rendelkezésére
kell bocsátani a forgalomba hozás helyének nyelvén.
9. Petzl általános információk
Élettartam / Leselejtezés
A Petzl műanyag és textil termékeinek maximális élettartama 10 év a gyártás dátumától.
A fémeszközök élettartama korlátlan.
FIGYELEM: adott esetben bizonyos körülményektől (a használat intenzitásától, a
használat környezeti feltételeitől: maró vagy vegyi anyagok jelenlététől, éleken való
felfekvéstől, extrém hőmérsékleti viszonyoktól stb.) függően a termék élettartama akár
egyetlen használatra korlátozódhat.
A terméket le kell selejtezni, ha:
- Több, mint 10 éves és tartalmaz műanyag vagy textil alkatrészeket.
- Nagy esés (vagy erőhatás) érte.
- A termék valamely felülvizsgálatának eredménye nem kielégítő. A használat
biztonságosságát illetően bármilyen kétely merül fel.
- Nem ismeri pontosan a termék előzetes használatának körülményeit.
- Használata elavult (jogszabályok, szabványok, technikák változása vagy az újabb
felszerelésekkel való kompatibilitás hiánya stb. miatt).
A leselejtezett terméket semmisítse meg, hogy azt a
későbbiekben se lehessen használni.
A termék vizsgálata
A minden használat előtt elvégzendő vizsgálatok kívül vizsgáltassa meg a terméket
alaposan egy arra jogosult szakemberrel. A felülvizsgálat gyakorisága függ a hatályos
jogszabályoktól, a használat gyakoriságától, intenzitásától és körülményeitől. A Petzl
javasolja a termékek felülvizsgálatát legalább 12 havonta.
A termékről ne távolítsa el a címkéket és jelzéseket, melyekkel a nyomon követhetőség
biztosított.
A felülvizsgálat eredményét jegyzőkönyvben kell rögzíteni, melynek tartalmaznia kell
a következőket: típus, modell, gyártó adatai, sorozatszám vagy egyedi azonosítószám,
a vásárlás és az első használatbavétel dátuma, a következő felülvizsgálat időpontja;
valamint az esetleges megjegyzéseket: hibák, megjegyzések, az ellenőrzést végző személy
neve, aláírása.
Példákat lásd a www.petzl.fr/epi honlapon vagy a Petzl CD-ROM-ján az egyéni
védőfelszerelések felülvizsgálatáról.
Raktározás, szállítás
A terméket UV-sugárzástól védett, vegyi anyagoktól távol eső, normál hőmérsékletű stb.
helyen kell tárolni. Szükség esetén tisztítsa meg és szárítsa meg a terméket.
Javítások, módosítások
Tilos a terméknek a Petzl szakszervizen kívül elvégzett bármilyen módosítása vagy
javítása (kivéve a pótalkatrészek cseréjét).
3 év garancia
Minden gyártási vagy anyaghibára. A garancia nem vonatkozik a következőkre: normális
elhasználódás, módosítások vagy házilagos javítások, helytelen tárolás, hanyagság, nem
rendeltetésszerű használat.
Felelősség
A PETZL nem vállal felelősséget semmiféle olyan káreseményért, amely a termék
használatának közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy egyéb következménye.