Petzl Веревки Petzl - Manual (Page 21)

21 R74 SEMI-STATIC ROPE R745000C (190209)
(BG) БЪЛГАРСКИ
От показаните техники може да използвате само тези, които не са зачеркнати и/
или маркирани с череп. Осведомявайте се редовно за актуализирането на тези
документи на страницата www.petzl.com
В случай на съмнение или неразбиране обърнете се към PETZL.
1. Предназначение
Лично предпазно средство.
Полустатично въже (сърцевина + броня) EN 1891 тип A (въжета със сърцевина и
обвивка с малко удължение).
За въжен достъп и позициониране към работното място въжетата тип А са по-
подходящи от въжетата тип В.
Това въже може да се използва за въжен достъп, позициониране при работа и
ограничаване достъпа, както и за спасителни акции, спелеология или каньонинг.
То може да се използва като работна или осигурителна линия. Petzl предлага
въжета в различни цветове, за да разграничавате лесно всяка линия.
Ако се движите използвайки катерачна техника, трябва да употребявате
динамично въже.
ВНИМАНИЕ, разграничавайте добре едно от друго динамичните въжета EN 892,
полустатичните въжета EN 1891 тип A или тип В и помощните въжета EN 564.
Този продукт не трябва да бъде използван извън неговите възможности или в
ситуация, за която не е предназначен.
Въжетата са лични предпазни средства за осигуряване безопасността на хора,
не използвайте същите въжета и за вдигане на товари (поради опасност да се
повредят).
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на това средство, по
принцип са опасни.
Вие сте отговорни за вашите действия и за вашите
решения.
Преди да започнете да употребявате това средство трябва:
- Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
- Да научите специфичните за средството начини на употреба.
- Да се усъвършенствате в работа със средството, да познавате качествата и
възможностите му.
- Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения може
да доведе до тежки, дори смъртоносни травми.
Отговорност
ВНИМАНИЕ, задължително е преди употреба да преминете обучение. То трябва
да съответства на дейностите, за които е предназначен продукта.
Този продукт трябва да се използува или от компетентни и добре осведомени
лица, или работещият с него трябва да бъде под непосредствен зрителен контрол
на такова лице.
Вие поемате отговорност за правилното усвояване на начина на употреба и
мерките за безопасност.
Вие лично поемате всякакъв риск и отговорност при всяка щета, нараняване или
смърт, произлезли вследствие на каквато и да било неправилна употреба на наши
продукти. Ако не сте в състояние да поемете този риск и тази отговорност, не
използвайте продукта.
2. Какво трябва да знаете
Диаметър на въжето
Преди първото използване накиснете въжето във вода в продължение на 24 часа,
за да получите по-точна дължина и по-добро сцепление сърцевина/броня. Това
отстранява маслата и другите продукти използвани при производството. Оставете
въжето да изсъхне спокойно. То се скъсява с около 5 % (5 м на 100 м). Имайте това
предвид при пресмятане на необходимата дължина.
Въже, което е много използвано, може да се скъси с още 5 %.
Избягвайте бързо спускане на рапел, това може да доведе до стопяване на бронята
и ускоряване на износването. Температурата на стопяване на полиамида (230 ℃)
може да бъде достигната при много бързо спускане.
Избягвайте насукване
Препоръчително е да съхранявате въжето в с торба, без да го скатавате, за да се
намали насукването.
Маркировка
Ако нарежете въже от кангал на няколко дължини, трябва на всяко ново
въже да поставите лепенка с данните от маркировката, намираща се в края на
първоначалното въже. Силно препоръчително е да напишете новата дължина на
краищата на въжето. Отрязаните от кангала въжета трябва да се продават с копие
от инструкцията за употреба.
Сила на удара
В случай на падане, едно мокро или или замърсено с прах или пясък въже, може
да развие значителна сила на удара.
Силата на удара се увеличава едновременно с износването на въжето.
История
Не използвайте въже, чиято история не познавате: то може да е понесло големи
падания или да има невидими повреди.
3. Номерация на елементите
Въже
(1) Сърцевина, (2) броня на въжето, (3) маркировка в края на въжето.
Фабрично зашит край като опция
(4) Шев, (5) конци на шева, (6) предпазен протектор.
Маркировка
(7) Информационен стикер върху всеки край на въжето.
Основни материали
Полиамид (въжето), полиуретан (предпазния протектор), полиестер (конците
на шева).
4. Контрол, начин на проверка
Преди всяка употреба
Прегледайте визуално въжето по цялата му дължина. Уверете се, че по него няма
изгаряния, наранявания, разкъсвания, скъсани или измъкнати нишки...
Може да правите проверка на всеки 30 см въртейки въжето, за да го прегледате
отвсякъде.
Проверете с пръсти дали сърцевината не е повредена или прекъсната вътре
в бронята (празнота, прекъсване, удебеление). Може да се получи вътрешна
невидима повреда вследствие прегъване или повтарящо се натоварване
(разтягане), проблемът се задълбочава при мокро въже или набито с частици
прах.
Зашити краища
Следете за скъсвания, износвания и повреди вследствие на употреба, топлина,
химически вещества и др. Внимавайте за скъсани или протрити конци.
Преместете протектора и проверете шевовете. След това го поставете на мястото
му.
По време на употреба
Важно е редовно да контролирате състоянието на продукта.
Осведомете се за срока за контрол на всяко едно ЛПС на www.petzl.fr/epi или от
CD-ROM EPI PETZL.
Ако се съмняване в нещо, отнесете се до PETZL.
5. Съвместимост
Проверете съвместимостта на този продукт с останалите елементи от системата
при вашия начин на приложение (съвместимост = правилно функциониране на
елементите).
ВНИМАНИЕ, едно ново и неизпрано въже е много хлъзгаво.
Уверете се, че въжето е съвместимо с другите средства, които използвате (вижте за
справка инструкциите на другите средства).
Свързаните с въжето елементи трябва да отговарят на съответните стандарти
(точките на закрепване, съединителите с муфа, поглъщателите на енергия и др.).
Проверявайте за драскотини или режещи ръбове върху карабинерите и другите
уреди (опасност от повреда на въжето).
Някаква несъвместимост може да причини инцидентно откачване, счупване или
да попречи на безопасното функциониране на друго средство.
6. Предупреждения при употреба
6A. Препоръчителният възел е добре стегната осмица, като свободния край трябва
да бъде дълъг най-малко 10 см. Не забравяйте да вържете възел осмица в края на
въжето (вижте рисунката).
6B. ВНИМАНИЕ ОПАСНО, триенето на едно въже в друго или на въже в лента
води до загряване и оттам до стопяване и скъсване.
ВНИМАНИЕ ОПАСНО, избягвайте каквото и да било съприкосновение на
въжето с остри ръбове или абразивни повърхности. Предпазвайте въжето с
протектори (PROTEC, ROLL MODULE, SET CATERPILLAR).
За да се намали риска при падане, въжето между вас и точката на закрепване
трябва да бъде опънато.
6C. Зашити краища
Не използвайте никога въже със зашит край без предпазния маншон да е на
място. Предпазният шев може бързо да се протрие.
Никога не включвайте два съединителя в един зашит край. Натоварването в две
противоположни посоки може да повреди предпазния шев.
6D. Опънато въже
ВНИМАНИЕ, опънато въже, което е фиксирано чрез самохват с палец, може да се
повреди в случай на голямо натоварване.
ВНИМАНИЕ, натоварване, приложено в средата на въжето натоварва силно, над
якостните възможности, точките на закрепване и въжето (вижте рисунката).
6E. Защитете въжето
ВНИМАНИЕ, химическите вещества (пушек, киселини, масла, бензин...) могат да
повредят нишките на въжето. Защитете въжето. Пръските боя или цимент могат
да повлияят отрицателно на качествата и якостта на въжето.
7. Технически показатели на
полустатичните въжета
Обяснение на тестовете по стандарта
Фактор на падане f
Съотношение между височината на падане и дължината на използваното за
спиране на падането въже.
Сила на удара F
Натоварването, поето от човека при падане и предадено от осигурителната
система (осигурителни точки, карабинери, въже...).
Дадените стойности за динамичните характеристики са получени при падане
са фактор 0.3 и маса 100 кг (с въже тип А). Съгласно изискванията на стандарт
EN 1891 те трябва да са под 6 kN.
Брой на паданията
Определя се със съоръжение, възпроизвеждащо на интервали от три минути
падания с фактор 1 (възел осмица на краищата). Въжето трябва да издържи пет
последователни падания с маса 100 кг (въже тип А).
Опън на скъсване
Стойността при която въжето се къса, когато е подложено на бавно натоварване.
Въжетата от тип А трябва да издържат натоварване най-малко 22 kN.
Статична якост на краищата
При въжета от тип А, края на въжето, вързан с възел осмица или фабрично зашит,
трябва да издържи на натоварване от 15 kN в продължение на три минути.
8. Допълнителни изисквания на
стандартите (EN 365)
План за спасителна акция
Предвидете необходимите спасителни средства за извършване на незабавна акция
в случай на проблем.
Закрепвания
Препоръчително е точката на закрепване на системата да се намира над
ползвателя и да отговаря на изискванията на стандарт EN 795 (минимална якост
10 kN).
Свободно пространство: пространството под ползвателя
Свободното пространство под потребителя трябва да е достатъчно, за да не се
удари при падане в някое препятствие. Начина на изчисляване на свободното
пространство е посочен в инструкциите към другите елементи от системата
(поглъщатели на енергия, спирачни устройства...).
Други изисквания
- При употреба на няколко предпазни средства може да възникне рискова
ситуация ако правилното функциониране на дадено средство попречи на
правилното функциониране на друго.
- За извършване на работа на височина е необходимо работещите да са в добро
здравословно състояние.
- Спазвайте описаните в листовките инструкции за употреба, които са прикачени
към всеки един продукт.
- Инструкциите за употреба трябва да бъдат предоставени на потребителите
преведени на езика на страната, в която се използва средството.
9. Обща информация на Petzl
Срок на годност / бракуване
За пластмасовите и текстилните продукти на Petzl максималният срок на годност е
10 години от датата на производство. За металните продукти той е неограничен.
ВНИМАНИЕ, някое извънредно събитие може да доведе до бракуване на даден
продукт само след еднократно използване (в зависимост от вида и интензивността
на употребата, средата, в която се ползва: агресивна среда, режещ ръб, екстремни
температури, химически вещества и др.).
Един продукт трябва да се бракува когато:
- Той е на повече от 10 години и е съставен от пластмасови или текстилни
материали.
- Понесъл е значителен удар (или натоварване).
- Резултатът от проверката на продукта е незадоволителен. Съмнявате се в
неговата надеждност.
- Нямате информация как е бил използван преди това.
- Когато е морално остарял (поради промяна в законодателството, стандартите,
методите на използване, несъвместимост с останалите средства и др.).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват повече.
Проверка на продукта
Освен проверките преди всяка употреба, трябва да се извършва периодично
задълбочена проверка от компетентен инспектор. Сроковете за проверка трябва
да са съобразени с действащите разпоредби, с вида и интензивността на работа.
Petzl препоръчва задълбочена проверка най-малко веднъж на 12 месеца.
Не отстранявайте етикетите и маркировките, за да съхраните информацията за
продукта.
Резултатите от проверката трябва да се нанесат върху един формуляр, съдържащ:
типа, модела, данни за производителя, сериен или индивидуален номер; датите на:
производство, покупка, първа употреба, следваща периодична проверка; коментар
относно дефекти и забележки; име и подпис на ползвателя и инспектора.
Вижте пример за формуляр на www.petzl.fr/epi или от CD-ROM EPI Petzl.
Съхранение, транспорт
Съхранявайте продукта в сак, при умерена температура и на място, защитено от
UV лъчи, химически продукти и др. Почиствайте и подсушавайте продукта при
необходимост.
Модификации, ремонти
Забранени са модификации и ремонти извън сервизите на Petzl (с изключение
подмяна на резервни части).
Гаранция 3 години
Отнася се до всякакви дефекти в материалите или при производството.
Гаранцията не важи при: нормално износване, оксидация, модификации или
ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, употреба на продукта не по
предназначение.
Отговорност
PETZL не носи отговорност за преки, косвени, случайни, или от какъвто и да било
характер щети, настъпили в резултат от използването на неговите продукти.