Petzl Веревки Petzl - Manual (Page 19)

19 R74 SEMI-STATIC ROPE R745000C (190209)
(SI) SLOVENSKO
Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso označene s
piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. Redno preverjajte spletno stran www.petzl.
com, kjer se nahajajo zadnje različice teh dokumentov.
Če imate kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh dokumentov, se obrnite na
PETZL.
1. Področja uporabe
Izdelek sodi med osebno varovalno opremo.
EN 1891 tip A polstatična vrv (oplaščena vrv z majhnim raztezkom).
Vrvi tipa A so bolj primerne za vzpenjanje in namestitev pri delu kot vrvi tipa B.
To vrv lahko uporabljate za vzpenjanje, namestitev pri delu in omejitev delokroga, kakor
tudi reševanje, jamarstvo ali soteskanje.
Lahko jo uporabljate kot delovno ali kot varovalno vrv. Petzl vam ponuja različne barvne
različice, ki vam pomagajo identificirati vsako posamezno vrv (delovna vrv, varovalna
vrv, itd.).
Med vzpenjanjanjem z uporabo plezalnih tehnik morate uporabljati dinamično vrv.
POZOR, ločite med vašo EN 892 dinamično vrvjo, EN 1891 tip A ali tip B polstatično
vrvjo in EN 564 pomožno vrvico.
Izdelka ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali ga uporabljati za kakršne koli druge
namene kot je predviden.
Vrvi so osebna varovalna oprema za zagotavljanje varnosti oseb. Ne uporabljajte jih za
dvigovanje bremen (zaradi nevarnosti poškodb).
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči
resno poškodbo ali smrt.
Odgovornost
OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za aktivnosti naštete v
poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod neposredno
in vidno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter načinov varovanja so vaša lastna
odgovornost.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, poškodbe ali smrt, ki
nastanejo ali so posledica uporabe naših izdelkov, kadar koli in kakor koli. Če niste
pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte
tega izdelka.
2. Dobro je vedeti
Življenjska doba vrvi:
Da bi podaljšali življenjsko dobo vaše vrvi (boljši stik med jedrom in plaščem), jo pred
prvo uporabo 24 ur namakajte v vodi. S tem odstranite maziva in ostale snovi, ki se
uporabljajo pri proizvodnji. Vrv pustite, da se počasi posuši. Skrčila se bo približno za
5 % (5 m na vsakih 100 m). Vzemite to v obzir, ko računate potrebne dolžine.
Zelo rabljena vrv se lahko skrči za dodatnih 5 %.
Izogibajte se prehitremu spuščanju po vrvi, ker to žge plašč in pospeši obrabo. Med zelo
hitrimi spusti lahko postane vrvna zavora dovolj vroča, da stali poliamidna vlakna vrvi
(230 °C).
Izogibajte se krotovičenju
Spravite vašo vrv v nahrbtnik nenavito, da se izognete krotovičenju.
Označitev
Če razrežete vrv na več kosov, morate označiti vsak posameni konec z ustrezno oznako.
Močno priporočamo, da na koncih vrvi označite nove dolžine. Vsak konec vrvi mora biti
opremljen s kopijo tehničnih navodil.
Sunkovita obremenitev
Pri padcu lahko na prašni, mokri ali od peska umazani vrvi pride do večje sile sunka.
Sila sunka narašča s stopnjo obrabljenosti vrvi.
Zgodovina
Ne uporabljajte vrvi, katere zgodovine ne poznate, ker je bila lahko izpostavljena večjemu
padcu in ima trajne nevidne poškodbe.
3. Poimenovanje delov
Vrv
(1) jedro, (2) plašč, (3) toplotno obdelan zaključek vrvi.
Šivani zaključek (opcijsko)
(4) šivi, (5) sukanec, (6) zaščitni ovoj.
Označitev
(7) Informativna nalepka na vsakem koncu vrvi.
Glavni materiali
Poliamid (vrv), poliuretan (zaščitni ovoj), poliester (sukanec).
4. Preverjanje, točke preverjanja
Pred vsako uporabo
Vizualno preverite vrv po celotni dolžini. Prepričajte se, da ni nikakršnih sledov ožganin,
izrabljenosti, prerezanih ali obrabljenih vlaken, idr.
Vrv preverjajte po kosih dolžine 30 cm; pri tem jo obračajte, da jo v celoti pregledate.
S prsti preverite, če je jedro znotraj plašča poškodovano ali prerezano (mehke točke,
prelomi, spuščeni prameni). Nevidna notranja izraba lahko nastane zaradi upogibanja,
ponavljajočih obremenitev (nategovanje), ali pojavov, do katerih pride zaradi vlage ali s
kopičenjem trdnih delcev.
Šivani zaključki
Bodite pozorni na zareze v trakovih, obrabo in poškodbe, nastale s toploto ali kemičnimi
sredstvi, ipd. Še posebej morate biti pozorni na prerezane ali poškodovane šive.
Premaknite zaščitne ovoje in preverite varnostne šive. Namestite zaščitne ovoje nazaj
na mesto.
Med vsako uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka.
Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek lahko najdete na spletnem naslovu
www.petzl.com/ppe ali na zgoščenki PETZL PPE.
V kolikor dvomite v dobro stanje izdelka, navežite stik s PETZLOM.
5. Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema za vsako vašo uporabo
(skladnost =dobro vzajemno delovanje).
POZOR, nova, neoprana vrv je zelo spolzka.
Prepričajte se, da je vaša vrv skladna z pripravami, ki jih uporabljate z njo (obrnite se na
tehnična navodila za te izdelke).
Vsa oprema, ki jo pripenjate na vrv (pritrdišča, vponke z matico, blažilci sunka, idr.)
mora ustrezati veljavnim standardom.
Prepričajte se, da na vponkah in drugih pripomočkih ni nikakršnih zarez ali ostrih robov
(tveganje za poškodbe vaše vrvi).
Neskladnost lahko privede do nekontroliranega izpetja, zloma ali vpliva na varnostno
funkcijo drugega kosa opreme.
6. Varnostna opozorila za uporabo
6A. Priporočamo vozel v obliki osmice z 10 cm dolgim ostankom vrvi za vozlom. Ne
pozabite na koncu vrvi narediti vozla-osmice (glej sliko).
6B. POZOR NEVARNO, drgnjenje dveh vrvi ali vrvi ob zanko povzroča nastajanje
toplote, ki lahko povzroči pretrganje vrvi ali zanke.
POZOR NEVARNO, izogibajte se vsakršnemu stiku z ostrimi robovi ali grobimi
površinami. Zaščitite vašo vrv (PROTEC, ROLL MODULE, SET CATERPILLAR).
Da bi zmanjšali silo sunka pri padcu, naj bo vrv med vami in pritrdiščem napeta.
6C. Šivani zaključki
Nikoli ne uporabljajte vrvi, kjer so šivani zaključki brez zaščitnega ovoja. Varnostni šivi
se lahko hitro obrabijo.
V prešiti zaključek nikoli ne namestite dveh vponk. Poteg v dve nasprotni smeri lahko
poškoduje varnostne šive.
6D. Napeta vrv
POZOR, napeta vrv, zasidrana z vrvno pržemo, se lahko v primeru preobremenitve
poškoduje.
POZOR, namestitev bremena na sredino vrvi lahko obremeni pritrdišča in vrv preko
svojih nosilnosti (glej sliko).
6E. Zaščitite vašo vrv
POZOR, kemične snovi (plini, kisline, olja, bencin, etc.) lahko uničijo vlakna vrvi.
Zaščitite vašo vrv. Barva ali cement lahko vplivata na lastnosti in nosilnost vaše vrvi.
7. Zmogljivosti polstatične vrvi
Razlaga standardnih testov:
Faktor padca f
Razmerje med dolžino padca in dolžino vrvi, ki zaustavja padec.
Sila sunka F
Sila sunka na osebo med padcem in prenešena na sistem za ustavljanje padca (pritrdišče,
vponka, vrv, itd.).
Vrednosti dinamičnih zmogljivosti so bile pridobljene pri padcu s faktorjem 0,3 in maso
100 kg (vrv tipa A). Te vrednosti morajo biti manjše od 6 kN v skladu s preskusom tipa
EN 1891.
Število padcev
Število padcev je določeno z napravo, ki vsake 3 minute naredi padec s faktorjem 1 (vrvi
zaključene z vozlom v obliki osmice). Vrv mora zadržati pet uspešnih padcev z maso
100 kg (vrv tipa A).
Statična sila pretrga
Sila pretrga, ko je vrv izpostavljena počasnemu nategu. Vrvi tipa A morajo prenesti silo
najmanj 22 kN.
Statična odpornost zaključka.
Vozel osmica ali šivani zaključek na vrvi tipa A mora tri minute prenesti obremenitev
15 kN.
8. Dodatne informacije o preskusih tipa
(EN 365)
Načrt reševanja
Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru težav, ki bi lahko nastale ob
uporabi tega izdelka, takoj začnete z reševanjem.
Sidrišča
Nosilno pritrdišče sistema naj bo po možnosti nad uporabnikom in mora zadoščati
zahtevam po preizkusu tipa EN 795 (minimalna nosilnost 10 kN).
Čistina: prazen prostor pod uporabnikom
Pod uporabnikom mora biti dovolj praznega prostora, da ob padcu ne bi zadel
ob kakršno koli oviro. Podrobnosti o izračunu čistine lahko najdete v tehničnih
informacijah za ostale elemente (blažilci sunka, prenosni lovilci padca, idr.).
Razno
- Ko hkrati uporabljate več kosov opreme, lahko pride do nevarne situacije v primeru, da
je varnostna funkcija enega kosa opreme ogrožena z delovanjem drugega kosa opreme.
- Uporabnik mora biti zdravstveno sposoben za dejavnosti na višini.
- Upoštevati morate navodila za uporabo vsakega posameznega kosa opreme, ki ga
uporabljate s tem izdelkom.
- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za uporabo v jeziku države, kjer
se ta oprema uporablja.
9. Splošne informacije Petzl
Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja življenjska doba 10 let od dneva
proizvodnje. Za kovinske izdelke je neomejena.
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe samo
po enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba
okolja, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije, itd.).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja. imate kakršen koli dvom v njegove lastnosti;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehnike oz. neskladen
z drugo opremo, itd.
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo uničite.
Preverjanje izdelka
Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično podrobno preveriti
pristojna oseba. Pogostost podrobnega preverjanja je odvisna od tipa in intenzivnosti
uporabe. Petzl priporoča preverjanje vsaj vsakih 12 mesecev.
Zaradi lažje sledljivisti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak ali nalepk.
Rezultate preverjanja vpišite v obrazec s sledečimi podatki: tip opreme, model, kontaktne
informacije proizvajalca, serijska ali individualna številka, datume izdelave, nakupa, prve
uporabe, naslednjega periodičnega pregleda, zapiske, kot so težave, opombe, imena in
podpise pristojnih oseb, ki so opravila preverjanja.
Primer si oglejte na www.petzl.fr/ppe ali na Petzl PPE zgoščenki.
Shranjevanje, transport
Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov ultravijoličnega sevanja, kemikalij,
ekstremnih temperatur, itd. Izdelek po potrebi očistite in posušite.
Priredbe, popravila
Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana (z izjemo rezervnih
delov).
3 letna garancija
Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba, oksidacija,
predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje ter slabo vzdrževanje. Ravno tako so
izključene poškodbe nastale zaradi nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni
namenjen oz. ni primeren.
Odgovornost
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice ali kakršnokoli
drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.