Petzl Кошки альпинистские - Manual (Page 12)

12 CRAMPONS T00500-C (121205)
(SE) SVENSKA
Stegjärn
Detta dokument innehåller generell information om
Petzl Charlet stegjärn; för komplett produktinformation, se
även specifika instruktioner för varje stegjärnsmodell.
Användningsområde
DART, DARTWIN, M10: isklättring
SARKEN: extrem alpin klättring
VASAK: bergsklättring, glaciärvandring
IRVIS: glaciärvandring.
Delar
(1) tå, (2) häl, (3) justeringsplatta, (4) snabbjusteringssystem,
(5) rem, (6) Double Back-spänne, (7) antisnösystem, (8) wire
-bygel, (9) hälkil, (10) hälbygel, (11) flexibel bygel.
Material:
- taggar: utvalt högpresterande krommolybdenstål, kallsmidda
och värmebehandlade.
- wires, nitar, spännbygel: rostfritt stål.
- flexibla byglar: termoplastisk elastomer.
SIDELOCK-bindning
- För skor med häl- och tåklackar i gott skick.
- Wire-byglar för häl och tå med hälkil på hälbygeln plus
säkerhetsrem.
SPIRLOCK-bindning
- För skor med hälklack.
Flexibel tåsele och wirehälbygel.
Linking och fästning med med en rem som minskar fotens
rörelse.
LEVERLOCK-bindning
- Wiretåbygel för skor med hälklack.
- Hälbygel med mikrometrisk justering
- Infästning med en rem.
FLEXLOCK-bindning
- För alla halvhårda och hårda skor, med eller utan större
klackar.
- Flexibla tå- och hälselar som anpassas till skons form för
ordentligt fäste.
- Infästning med en rem som minskar fotens rörelse.
Kontroll, punkter att kontrollera
Kontrollera fästning av bygelwires fram och bak samt nitar
(SIDELOCK spännet) före varje användningstillfälle.
Kontrollera att snabbjusteringen fungerar som den ska.
Kontrollera att metallramen och taggarna inte har några
sprickor.
Diagram 2. Underhåll
För att vässa taggarna, fila endast udden på taggen, aldrig
sidan (förutom fronttaggarna). Fila alltid för hand för
att undvika alltför höga temperaturer vilket kan påverka
stålets egenskaper. Rengör och torka stegjärnen efter varje
användning. Spraya med smörjmedel för att undvika rost.
Användarinstruktioner
Diagram 3. Justeringsplattans placering
- Kontrollera att stegjärnen sätts på rätt fot. Spännet ska sitta
på utsidan av foten.
- Justeringsplattan har 2 positioner fram på stegjärnet:
fast, eller ledat för flexibla skor. För att byta mellan de två
positionerna, avlägsna skruvarna från fronten av ANTISNOW,
justera plattan och sätt tillbaka skruvarna.
VARNING för användning med hårda skor, kontrollera att
plattan sitter fast mellan stoppen när stegjärnet sätts på skon.
Diagram 4. Justering
- Justera stegjärnet efter skons storlek (med hälen placerad
mot de två stoppen) med hjälp av justeringsplattan (går att
ställa in i halvstorlekar).
För små storlekar kan plattan kortas med bågfil.
- Justera tåbygeln i rätt position med framtaggarna; korta
eller långa, centrerade eller åt sidan; och även att de
passar till sulans höjd. Dra remmarna bakåt med hjälp av
säkerhetsremmarna. Kontrollera att wiretåbygeln följer skons
form.
- Justera hälwiren på samma sätt som den förra, för sulans
höjd och fäste på skons ovansida.
Fäst remmen genom att dra i säkerhetsremmen, och
kontrollera att den fäster ordentligt i klacken. Notera att inte
alla skor går att använda med stegjärn.
Diagram 5. Fästa stegjärnet på skon
VARNING: Kontrollera fästningen av stegjärnen på skorna.
Testa genom att skaka på fötterna och sparka med stegjärnen
fästa på skorna. Om stegjärnen inte verkar vara ordentligt
fästa på skorna, gör om justeringsproceduren för att uppnå
god passform.
5A. Sidelock-bindning
Fäst stegjärnet genom att sätta i skon i tåbygeln och sätt på
the hälbygeln genom att dra i remmarna. Notera att Sidelock
spännet måste tryckas ner för att hälbygeln ska kunna fästas.
Dra sedan i Sidelock spännet för att för att fästa hälbygeln.
Kontrollera att wiren är säkert fäst i hälklacken. Placera
Sidelock spännet under remmen, fäst och spänn åt.
5B. Spirlock-bindning
Till skillnad från övriga system ska hälen fästas först och
tån sedan. Fäst med hjälp av remmen. För att stegjärnet ska
sitta ordentligt fast är korrekt placering och åtdragning av
stegjärnets rem mycket viktigt.
5C. Leverlock-bindning
Justera höjden på hälbygeln med hjälp av justeringsknappen.
Det ska krävas visst arbete för att fästa stegjärnet på skon.
Glöm inte remmen. Bindningen löses ut genom att man
trycker på hälbygel kilen med spetsen på en isyxa eller stav,
liksom med skidbindningar.
5D. Flexlock-bindning
Fäst med hjälp av remmen. För att stegjärnet ska sitta
ordentligt fast är korrekt placering och åtdragning av
stegjärnets rem mycket viktigt.
Diagram 6. Fästning av antisnösystem
För din säkerhets skull kan antisnösystemet användas för att
undvika att snö samlas mellan taggarna. Antisnösystemet
minskar halk- och fallrisken.
VARNING: man måste alltid se upp för snösamling under
stegjärnen, även när man använder ANTISNOW-systemet.
Transport
VARNING: användning av förvaringsväska rekommenderas för
att skydda taggar och undvika skador på annan utrustning.
Allmän information från Petzl
Livslängd / När produkten inte längre ska användas
För plast- och textilprodukter från Petzl är den maximala
livslängden 10 år från tillverkningsdatum. Obegränsad för
metallprodukter.
OBS! I extremfall kan produkten behöva kasseras efter ett
enda användningstillfälle, beroende på hur och var den
använts och vad den utsatts för (tuffa miljöer, vassa kanter,
extrema temperaturer, kemikalier, etc.).
Produkten måste kasseras när:
- den är över 10 år gammal och gjord av plast eller textil,
- den har blivit utsatt för ett större fall eller kraftig belastning,
- den inte klarar besiktningen. - du tvivlar på dess skick.
- du inte helt och hållet känner till dess historia,
- den blir omodern pga nya lagar, nya standarder, ny teknik
eller är inkompatibel med annan del i utrustningen osv..
Förstör all utrustning som inte längre används för att undvika
framtida bruk.
Produktbesiktning
Utöver den kontroll som ska göras före varje användning,
SKALL en mer noggrann besiktning utföras regelbundet av
en kompetent person. Antalet besiktningar beror på gällande
lagstiftning och på vilket sätt och hur ofta produkten används.
Petzl rekommenderar minst en besiktning per år.
För att produkten ska vara spårbar är det viktigt att behålla
alla märkningar och etiketter.
Besiktningsprotokoll skall dokumenteras med följande
innehåll: typ av utrustning, modell, tillverkare, serienummer
eller individnummer, tillverkningsdag, inköpsdatum, första
användningstillfälle, datum för nästa periodiska kontroll,
ev. problem/skador, kommentarer, namn och signatur på
besiktningsmannen.
Se exemple på www.petzl.com eller på Petzls CD för PPE
inspektion.
Förvaring, transport
Förvara produkten på en torr plats där den inte utsätts för UV-
ljus, kemikalier, extrema temperaturer osv.. Rengör och torka
produkten om det behövs.
Förändringar, reparationer
Ändringar och reparationer utanför Petzls lokaler är ej tillåtna
(undantaget reservdelar).
3 års garanti
Mot alla material- och tillverkningsfel. Undantag: normalt
slitage, rost, modifieringar eller ändringar, felaktig förvaring,
dåligt underhåll, försumlighet eller felaktig användning.
Ansvar
PETZL ansvarar inte för direkt eller indirekt skada, olycksfall,
eller någon annan typ av skada som uppstår i samband med
användningen av Petzls produkter.