Petzl Кошки альпинистские - Manual (Page 20)

20 CRAMPONS T00500-C (121205)
(BG) БЪЛГАРСКИ
Котки
Тези инструкции са общи за котките Petzl Charlet
и са нераздел ни от специфичната информация
към всеки модел.
Място на приложение
DART, DARTWIN, М10: катерене по лед
SARKEN: екстремен алпинизъм
VASAK: алпинизъм, туризъм по лед
Номериране
(1) Предна част, (2) Задна част, (3) Шина за
регулиране, (4) Система за бързо регулиране
(5) Каишки (6) Катарама DoubleBack (7) Система
против сняг (8) Скоба (9) Лостче за затваряне на
автомата (10) Автомат за закрепване (11) Гъвкаво
закрепване.
Материали:
- зъбите: висококачествена хром-молибденова
стомана, рязана и огъвана на студено,
впоследствие подложена на термична обработка.
- скобите, нитовете, лостчето: неръждаема
стомана.
- гъвкаво закрепване – термопластичен
синтетичен каучук.
Система за закрепване SIDELOCK
- предназначена за обувки в добро състояние с
подметка с издаден борд отпред и отзад.
- предна и задна скоба със закрепване на задната
скоба посредством странично разположено лостче
плюс предпазна каишка.
Система за закрепване SPIRLOCK
- предназначена за обувки с подметка с издаден
борд отзад.
- Предно гъвкаво закрепване и задна скоба.
- Връзването и закрепването става посредством
каишка, която обхваща стъпалото.
Система за закрепване LEVERLOCK
- Автомат за закрепване отзад с регулиране на
височината.
- Вариант със скоби - за обувки в добро
състояние и с подметка с издаден бордотпред и
отзад. Задна скоба.
- Гъвкав вариант за обувки с издаден борд на
петата. Отпред с гъвкаво закрепване.
- Поставяне и притягане посредством каишка.
Система за закрепване FLEXLOCK
- за всички обувки без или със изрязан борд,
полутвърди, или меки.
- Гъвкавите предно и задно закрепване прилепват
по формата на обувката за да се получи оптимално
закрепване.
- Поставяне и притягане посредством каишка,
която обхваща предната горна част на обувката.
Схема 1. Контрол, начин на проверка
Проверявайте преди всяка употреба закрепването
на предната и задната скоба, нитовете / лостчето
при SIDELOCK/.
Контролирайте правилното функциониране на
системата за бързо регулиране.
Проверявайте за пукнатини върху повърхността
(зъбите).
Схема 2. Поддръжка
След всяка употреба, почистете и изсушете
котките. Напръскайте ги с антикорозионен шпрей
за да не ръждясват.
Точете зъбите само странично / с изключение на
предните зъби/. Точете котките само ръчно за
да не се загряват и да се нарушат свойствата на
стоманата.
Препоръки за употреба
Схема 3. Положение на шината за
регулиране
- Внимавайте за правилното поставяне на котките:
десен крак /Right/, ляв крак
/Left/ (катарамата на каишката трябва да е от
външната страна на крака).
- 2 положения на шината за регулиране върху
предната част: твърда връзка, или шарнирна /при
меките обувки/.
ВНИМАНИЕ: при твърдата връзка проверявайте
при поставяне на котката дали шината е
блокирана в предвиденото за това легло.
Схема 4. Регулиране
- Регулирайте котките спрямо дължината
на обувката (петата да влиза плътно в трите
ограничителни уши)с помощта на шината за
регулиране (с точност до половин номер).
При малките номера обувки скъсете шината с
помощта на ножовка.
Регулирайте предната скоба според желаното
положение на предните зъби: къси или дълги,
разминати или неразминати, както и в зависимост
от дебелината на подметката.
Отворете скобите използувайки предпазната
каишка. Контролирайте предната скоба да
приляга добре по формата на обувката.
- Регулирайте задната скоба както предната,
в зависимост от дебелината на подметката и
формата на борда. Поставете скобата теглейки
предпазната каишка и проверете дали приляга
добре по формата на издадената част на борда.
Не всички обувки са подходящи за котки.
Схема 5. Поставяне върху обувката
ВНИМАНИЕ: Проверявайте дали котките са
добре закрепени към обувките. Направете
проверка като разтърсите и ударите с крак. Ако
ви се струва, че котките могат лесно да паднат,
отново започнете закрепването за да постигнете
добро притягане.
5А. Система за закрепване SIDELOCK
Закрепете котката поставяйки обувката в
предната скоба и поставете задната скоба с
помощта на каишките. Внимавайте: за да може
да поставите задната скоба трябва добре да
завъртите лостчето надолу. После дръпнете
лостчето по оста за да го завъртите нагоре.
Проверете дали скобата обхваща добре задния
борд на обувката. Поставете дръжката на лостчето
под каишката, затворете и стегнете.
5В. Система за закрепване SPIRLOCK
За разлика от другите системи, при тази трябва
първо да поставите петата в задната скоба и чак
след това да поставите предната.
Затягане с каишки: доброто поставяне на
каишките върху котката и доброто притягане
осигуряват надеждно закрепване към обувката.
5С. Система за закрепване LEVERLOCK
Регулирайте височината на автомата за закрепване
посредством топчето за регулиране . Затварянето
на автомата изисква усилие. Не забравяйте
каишките.
Отварянето на автомата става посредством върха
на ледокопа или на щеката, подобно на автоматите
на ските.
5D. Система за закрепване FLEXLOCK
Закрепване с каишки: доброто поставяне на
каишките върху котката и доброто притягане
осигуряват надеждно закрепване към обувката.
Схема 6. Поставяне на системи против сняг
Заради вашата безопасност е препоръчително
използуването на системите против сняг.
Те пречат на снега да се лепи между зъбите
намалявайки по този начин риска от подхлъзване
и нежелано падане.
Транспорт
ВНИМАНИЕ. Препоръчително е да употребявате
калъф за котки за да предпазите зъбите и да
не пробиете неволно други неща от вашата
екипировка.
Обща информация на Petzl
Срок на годност / бракуване
За пластмасовите и текстилните продукти на Petzl
максималният срок на годност е 10 години от
датата на производство. За металните продукти
той е неограничен.
ВНИМАНИЕ, някое извънредно събитие може да
доведе до бракуване на даден продукт само след
еднократно използване (в зависимост от вида и
интензивността на употребата, средата, в която
се ползва: агресивна среда, режещ ръб, екстремни
температури, химически вещества и др.).
Един продукт трябва да се бракува когато:
- Той е на повече от 10 години и е съставен от
пластмасови или текстилни материали.
- Понесъл е значителен удар (или натоварване).
- Резултатът от проверката на продукта е
незадоволителен. Съмнявате се в неговата
надеждност.
- Нямате информация как е бил използван преди
това.
- Когато е морално остарял (поради промяна
в законодателството, стандартите, методите
на използване, несъвместимост с останалите
средства и др.).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват
повече.
Проверка на продукта
Освен проверките преди всяка употреба,
трябва да се извършва периодично задълбочена
проверка от компетентен инспектор. Сроковете за
проверка трябва да са съобразени с действащите
разпоредби, с вида и интензивността на работа.
Petzl препоръчва задълбочена проверка най-малко
веднъж на 12 месеца.
Не отстранявайте етикетите и маркировките, за да
съхраните информацията за продукта.
Резултатите от проверката трябва да се нанесат
върху един формуляр, съдържащ: типа,
модела, данни за производителя, сериен или
индивидуален номер; датите на: производство,
покупка, първа употреба, следваща периодична
проверка; коментар относно дефекти и забележки;
име и подпис на ползвателя и инспектора.
Вижте пример за формуляр на www.petzl.fr/epi или
от CD-ROM EPI Petzl.
Съхранение, транспорт
Съхранявайте продукта в сак, при умерена
температура и на място, защитено от UV лъчи,
химически продукти и др. Почиствайте и
подсушавайте продукта при необходимост.
Модификации, ремонти
Забранени са модификации и ремонти извън
сервизите на Petzl (с изключение подмяна на
резервни части).
Гаранция 3 години
Отнася се до всякакви дефекти в материалите или
при производството. Гаранцията не важи при:
нормално износване, оксидация, модификации
или ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане,
употреба на продукта не по предназначение.
Отговорност
PETZL не носи отговорност за преки, косвени,
случайни, или от какъвто и да било характер
щети, настъпили в резултат от използването на
неговите продукти.