Petzl Кошки альпинистские - Manual (Page 24)

24 CRAMPONS T00500-C (121205)
(TH) д·В
ГН§а·éҵлЩ
а¹ЧйНЛТаЛЕиТ¹ÕéºÃÃ¨Ш аГЧиН§¤ЗТБГЩй·СиЗд» ¢Н§ГН§а·éҵл٠Petzl Charlet
ÊÓËÃѺ¤ЗТБГЩй·ÕèÊÁºÙóм¢Н§¼ÅÔµÀѳ±м гЛй´Щ·Хи ¤Уб¹Р¹Ув´Ва©¾ТР¢Н§ГН§а·йТ
µР»ÙáµèÅÐÃØè¹
¤ЗТБаЛБТРКБ
DART, DARTWIN, M10 : »Х¹Л¹йТ¼Т¹йУб¢з§
SARKEN : »Х¹АЩа¢ТКЩ§æáººË¹С¡Л¹иЗ§
VASAK : »Х¹АЩа¢ТКЩ§ж ,¡ТГ·иН§¸ТГ¹йУб¢з§
IRVIS: ¡ТГ·иН§¸ТГ¹йУб¢з§
ª×èÍ੾ТР
(1) ´йТ¹Л¹йТ, (2) КиЗ¹ЛЕС§, (3) б·и§»ГСº¢¹Т´, (4) б·и§»ГСº¢¹Т´
ẺàÃçÇ, (5) КТВГС´,(6) ЛСЗа¢зБ¢С´бºº´Ц§¡ÅѺẺ»ÃѺàÃçÇ,
(7) Ãкº¡Сй¹ЛФБР, (8) ЕЗ´¡Сй¹,
(9) ¤С¹вВ¡, (10) µСЗ¡Сй¹Кй¹а·йТ(¤С¹вВ¡), (11) µСЗ¡Сй¹áººÍè͹
КиЗ¹»ГР¡Нº
- Л¹ТБ : ãªéàËÅ硪غâ¤ГаБХиВБ¼КБ Molybdenum,
¡Ãкǹ¡ÒõÕàËÅç¡аВз¹ бЕР¡ТГ·УгЛйГйН¹
- ЕЗ´, ЛБШ´, ¤С¹вВ¡ : ·У¨Т¡Кбµ¹аЕК
- µСЗ¡Сй¹áººÍè͹ : - ЗСК´Ш·ХиНиН¹µÑÇàÁ×èÍ¶Щ¡¤ЗТБГйН¹
Ãкº¼Ù¡áººÅçͤ´йТ¹¢йТ§
- ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸·ХиБХ¾Чй¹ГН§»ЕТВа·йТбЕРКй¹а·йТ ·ХиНВЩиг¹КАТ¾ÊÁºÙóм
- ЕЗ´¡Сй¹Кй¹а·йТ бЕР»ЕТВа·йТ´éÇÂÃкº¼Ù¡бºº¤С¹вВ¡ ¾ГйНБЕЗ´¡Сй¹Кй¹а·йТ
ГЗБКТВГС´¹ФГАСВ
Ãкº¼Ù¡áººÅçͤКй¹а·йТ
- ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸·ХиБХ¾Чй¹ГН§Кй¹а·йТ
- КТВГС´»ЕТВа·éÒẺÍè͹ бЕРЕЗ´¡Сй¹Кй¹а·йТ
- ãªéµèÍà¢йТ¡С¹ бЕРГС´гЛйб¹и¹´йЗВКТВГС´ ·Хи¼Щ¡´йЗВ¡ТГ¢ÂѺà·éÒ
Ãкº¼Ù¡áººÅçͤ´йЗВ¤С¹вВ¡
- ГШи¹ЕЗ´¡Сй¹»ЕТВа·йТ ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸·ХиБХб¼и¹ГН§Кй¹а·йТ бЕР»ЕТВа·йТ·Хи
НВЩиг¹КАТ¾´Х
- ГШи¹·Хи¡Сй¹»ЕТВа·éÒẺÍè͹ ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸ ·ХиБХб¼и¹ГН§Кй¹а·йТ
- ·Хи¡Сй¹Кй¹а·йТ ¾ÃéÍÁµÑÇ»ÃѺÅÐàÍÕ´
- ãªéµèÍà¢йТ¡С¹ бЕРГС´гЛйб¹и¹´йЗВКТВГС´
ÃкºÁѴẺÅçͤ´йЗВКТВНиН¹
- ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸бºº¡Ци§б¢з§ ЛГЧННиН¹ ·ХиБХЛГЧНдБиБХГиН§¢Н§б¼и¹ГН§а·йТ
- КТВГС´Кй¹ ЛГЧН»ЕТВа·éÒẺÍè͹·Õè»ÃѺà¢éÒ¡Сº·Г§¢Н§ГН§а·éÒºÙ¸
а¾ЧиН¡ТГ ГС´бºº¡ÃЪѺ
- ãªéµèÍà¢йТ¡С¹ бЕРГС´гЛйб¹и¹´йЗВКТВГС´ ·Хи¼Щ¡´йЗВ¡ТГ¢ÂѺà·éÒ
¡ÒõÃǨКНº¨Ш´·ÕèµÃǨКНº¡иН¹¡ÒÃãªéáµèÅФÃÑé§ ãËéµÃǨ¨Ш´ВЦ´¢Н§КиЗ¹Л¹йТ
бЕРКиЗ¹¢йТ§¢Н§ЕЗ´¡Сй¹ бЕРЛБШ´ВЦ´(¤С¹вВ¡¢Н§¡ТГЕзН¤´йТ¹¢йТ§)
µГЗ¨·ÕèÃкº¡ТГ´Ц§бºº»ÃѺàÃçÇ·У§Т¹¶Щ¡µйН§
µГЗ¨КНº äÁèÁÕÃÍÂᵡÃéÒǺ¹в¤Г§¢Н§вЕЛР ЛГЧН·ХиЛ¹ТБ
АТ¾Н¸ÔºÒ 2 ¡ÒúÓÃاГС¡ЙТ
¤ЗТБ¤Б¢Н§Л¹ТБб¹З¢Н§¢НºЛ¹ТБ·ÕèäÁèãªè´йТ¹¢йТ§ (В¡аЗй¹´йТ¹Л¹йТ¢Н§
Л¹ТБ)¨С´б¹З¢Н§Л¹ТБ´йЗВБЧНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ÒÃãªé¤ЗТБГйН¹«Ци§БХ¼ÅµèÍâ¤Г§КГйТ
§ ¢Н§вЕЛР
ЛЕС§¡ÒÃãªé§Т¹·Ш¡¤ГСй§гЛй·У¤ЗТБКРНТ´ГН§а·éÒµÐ»Щ бЕР·УгЛйбЛй§
ªâÅÁ¹Уй БС¹а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГа¡Ф´К¹ФБ
¤Уб¹Р¹У¡ÒÃãªé§Т¹
АТ¾Н¸ÔºÒ 3 µÓáË¹и§¢Н§б·и§»ГСº¢¹Т´
- КС§а¡µØµÓáË¹и§·Хи¶Щ¡µйН§ :
а·йТ«йТВ/¢ЗТ (ЛСЗа¢зБ¢С´¢Н§КТВГС´µйН§НВЩи¢йТ§а·йТ)
- 2 µÓáË¹и§¢Н§б·и§»ГСº¢¹Т´ ´йТ¹Л¹йТ¢Н§ГН§а·éÒµÐ»Щ : ГН§а·éÒºÙ¸б¢з§
ЛГЧН¢é͵èÍ¢Н§ГН§а·éÒºÙ¸НиН¹ ¡ТГа»ЕХиВ¹ГРЛЗиТ§µÓá˹и§, ¶Н´К¡ГЩ ·Хи´йТ¹
Л¹éÒµÑÇ ANTISNOW ÍÍ¡, »ÃѺá·è§»ГСº¢¹Т´гЛйа¢йТ¡ÑºÃͧа·йТ, ¨Т¡¹Сй¹¢С¹
К¡ГЩгЛйб¹и¹
¤Óàµ×͹ ÊÓËÃѺÃͧà·éÒºÙ¸б¢з§ ãËéµÃǨб·и§аЛЕз¡§С´ ГРЛЗиТ§¨Ш´ВЦ´ аБЧиН
КЗБГН§а·éÒµÐ»Щ а¢йТ¡ÑºÃͧà·éÒºÙ¸
АТ¾Н¸ÔºÒ 4 ¡ÒûГСº¢¹Т´
- ¡ТГ»ГСº¢¹Т´¢Н§ГН§а·éҵлЩгЛйа¢йТ¡Сº¢¹Т´¢Н§ГН§а·éÒºÙ¸ (µÓá˹и§
¢Н§Кй¹а·йТ¶С´¨Т¡¨Ш´ВЦ´ 2 ¨Ш´) ãªéá·è§»ГСº¢¹Т´ (а¾ФиБГЩЕР¤ГЦи§àºÍÃì)
- ÊÓËÃѺ¢¹Т´аЕз¡ бЕРКСй¹ ãËéµÑ´б·и§»ГСº¢¹Т´´йЗВаЕЧиНВ
- ¡ТГ»ГСº¢¹Т´·Хи¡Сй¹»ЕТВа·éÒÊÓËÃѺµÓáË¹и§ ´йТ¹Л¹йТгЛй¾Н´Х :
КСй¹ЛГЧНВТЗ, µГ§¡ЕТ§ЛГЧН¶С´НН¡д» бЕРгЛй¾Н´Х¡Сº¤ЗТБКЩ§¢Н§¾Чй¹
ГН§а·йТ ´Ц§ЕЗ´¡ЕСº ´йЗВКТВГС´¹ФГАСВ µГЗ¨КНº·ХиЕЗ´¡Сй¹»ЕТВа·йТ
»ÃѺµÒÁ·Г§¢Н§ГН§а·йТ
- ¡ТГ»ГСº¢¹Т´·Хи¡Сй¹Кй¹а·йТ аЛБЧН¹¡Сº»ЕТВа·йТ ÊÓËÃѺ¤ЗТБКЩ§¢Н§¾Чй¹
бЕР ¡ТГ·Сº¡С¹ГН§а·éÒºÙ¸
гКиЕЗ´ ´йЗВ¡ТГ´Ц§КТВГС´¹ФГАСВ áÅеÃǨ¤ÇÒÁ¡ÃЪѺ·ХиГиН§¾Чй¹ГН§а·éÒºÙ¸
а»з¹д»д´й·ХиГН§а·éÒºÙ¸ºТ§ГШи¹дБиКТБТГ¶КЗБ¡ÑºÃͧà·éҵлЩд´й
АТ¾Н¸ÔºÒ 5 ¡ТГКЗБ¡ÑºÃͧà·éÒºÙ¸
¤Óàµ×͹ ãËéµÃǨКНº¡ТГКЗБГН§а·éҵлЩа¢йТ¡ÑºÃͧа·йТ ºЩ¸в´В¡ТГб¡Зи§
а·йТ ËÃ×ÍàµÐà·йТ ¶йТГН§а·éҵлЩдБиНВЩиг¹ЕС¡Й³Р·Хи»ЕН´АСВгЛй»ГСº¡ÃЪѺ
НХ¡¤ГСй§
5A. Ãкº¡ТГ¼Щ¡áººÅçͤ´йТ¹¢йТ§
КЗБГН§а·éҵлЩв´ВКЗБГН§а·éÒºÙ¸а¢йТ¡Сº·Хи¡Сй¹»ЕТВа·йТ
бЕР·Хи¡Сй¹Кй¹а·йТбЕйЗ ´Ц§КТВГС´а·йТ
ËÁÒÂà赯 - КТБТГ¶ÊÇÁãËéÍÂÙèµÓáË¹и§·Хи¡Сй¹Кй¹а·йТгЛйб¹иг¨ЗиТ´С¹¤С¹вВ¡Е§д
´й ¨Т¡¹Сй¹´Ц§¤С¹вВ¡гЛйЕзН¤·Хи¡Сй¹Кй¹а·éÒÍÂÙèµÓáË¹и§·ХиаЛБТРКБ
µГЗ¨ЕЗ´¡Сй¹Кй¹а·йТгЛйНВЩиг¹µÓáË¹и§»ЕН´Àѵçб¼и¹ГН§Кй¹а·йТ
ВйТВ¤С¹вВ¡ãËéÍÂÙèãµéÊÒÂÃÑ´бЕйЗГС´гЛйб¹и¹
5B. Ãкº¡ТГ¼Щ¡áººÅçͤКй¹а·йТ
г¹¤ÇÒÁᵡµиТ§¢Н§ÃкºÍ×è¹ж гКи·ХиКй¹а·йТ¡иН¹ áÅеÒÁ´йЗВгКи·Хи»ЕТВа·йТ
бЕйЗГС´´йЗВКТВГС´ : µÓáË¹и§·Хи¶Щ¡µйН§ бЕРГС´гЛйб¹и¹´йЗВКТВГС´ГН§а·éҵлЩ
б¹иг¨ЗиТГС´б¹и¹Л¹Т¢³РКЗБГН§а·éÒºÙ¸
5C. Ãкº¡ТГ¼Щ¡áººÅçͤ´йЗВ¤С¹вВ¡
»ГСº¤ЗТБКЩ§¢Н§·Хи¡Сй¹Кй¹а·йТ´йЗВЕйН»ГСº¢¹Т´ГС´ГН§а·éҵлЩгЛй¡ÃЪѺ¢³РКЗ
БГН§а·éÒºÙ¸µТБ¤ЗТБКР´З¡ НВиТЕЧБКТВГС´
»Е´¤С¹вВ¡·Хи¡Сй¹Кй¹а·йТ´éÇÂµÐ¢Н¢ЗТ¹¹Уйб¢з§ ЛГЧНдБйа·йТ¤ЕйТВ¡ÑºÃкº¢Н§
ГН§а·йТК¡Х
5D. Ãкº¡ТГ¼Щ¡áººÅçͤ´йЗВКТВНиН¹
ГС´гЛйб¹и¹´йЗВКТВГС´ : ЗТ§µÓá˹и§гЛй¶Щ¡µйН§ бЕРГС´гЛйб¹и¹´йЗВКТВГС´
ГН§а·éÒµÐ»Щ б¹иг¨ЗиТГС´б¹и¹Л¹Т¢³РКЗБГН§а·éÒºÙ¸
АТ¾Н¸ÔºÒ 6 ¡ÒÃÊÇÁÃкº¡Сй¹ЛФБР
а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ Ãкº¡Сй¹ЛФБР(ANTISNOW) ªèÇ»йН§¡С¹ЛФБР а¡ТР·ХиЛ¹ТБ
ГН§а·éÒµÐ»Щ бЕРЕ´¤ЗТБаКХиВ§¡ТГа¡Ф´ÍغѵÔà˵ØÅ×è¹ ЛГЧНЛ¡ЕйБд´й
¤Óàµ×͹: аЗЕТ·ÕèãªéÃкº ANTISNOW, µйН§ГРЗС§ »ГФБТ³ЛФБР·Хи¨Ра¡ТР
гµй ГйН§а·éҵлЩа¾ФиБ¢Цй¹
¡ТГ¾¡¾Т
¤Óàµ×͹ в»Г´гªй¡ГРа»лТгКиГН§а·éÒµÐ»Щ ·ХиаЛБТРКБ
а¾ЧиН¡С¹Л¹ТБ¢Н§ГН§а·éÒµÐ»Щ бЕРЛЕХ¡аЕХиВ§¤ЗТБаКХВЛТВ·Хиа¡Ф´¡ÑºÍØ»¡Ã³мµС
З НЧи¹
ข้อมูลทั่วไปของผลิตภัณฑ์ Petzl
อายุการใช้งาน / ควรยกเลิกการใช้อุปกรณ์เมื่อไร
สำหรับผลิตภัณฑ์ Petzl ที่ทำจาก พลาสติค หรือ สิ่งทอ,
จะมีอายุการใช้งานมากที่สุด 10 ปี นับจากวันที่ผลิต ไม่จำกัดอายุการใช้งาน
สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ทำจากโลหะ
ข้อควรระวัง: ในกิจกรรมที่มีการใช้อย่างรุนแรงอาจทำให้อุปกรณ์ต้องถูกเลิก
ใช้แม้หลังจากการใช้งานเพียงครั้งเดียว, ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับชนิดของการใช้งาน
และสภาพแวดล้อม (สภาพที่แข็งหยาบ, สิ่งของมีคม, สภาพอากาศที่รุนแรง,
สารเคมี ฯลฯ)
อุปกรณ์จะต้องเลิกใช้ เมื่อ:
-มีอายุเกินกว่า 10 ปี สำหรับผลิตภัณฑ์ พลาสติค หรือสิ่งทอ
-ได้มีการตกกระชากอย่างรุนแรงเกินขีดจำกัด
-เมื่อไม่ผ่านการตรวจเช็คสภาพ เมื่อมีข้อสงสัยหรือไม่แน่ใจ
-เมื่อไม่ทราบถึงประวัติการใช้งานมาก่อน
-เมื่อตกรุ่น ล้าสมัย จากการเปลี่ยนกฏเกณฑ์, มาตรฐาน, เทคนิค หรือ
ความเข้ากันไม่ได้กับอุปกรณ์อื่น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำลายอุปกรณ์เพื่อหลีกเลี่ยงการนำกลับมาใช้อีก
การตรวจเช็คอุปกรณ์
นอกเหนือจากการตรวจสอบสภาพอุปกรณ์ตามปกติก่อนการใช้งาน, จะต้อง
ทำการตรวจเช็คอุปกรณ์อย่างละเอียดโดยผู้เชี่ยวชาญเฉพาะ ความถี่และ
ความคุมเข้มในการตรวจสอบอุปกรณ์ต้องครอบคลุมตามข้อกำหนดการใช้,
ชนิดและความเข้มข้นในการใช้ Petzl แนะนำให้ทำการตรวจเช็คอุปกรณ์โด
ยผู้เชี่ยวชาญมีกำหนดอย่างน้อย ทุก ๆ 12 เดือน
เพื่อช่วยให้สามารถดูแลรักษาอุปกรณ์ได้อย่างถูกต้อง, อย่าแกะหรือดึงแผ่นป้า
ยเครื่องหมายบนอุปกรณ์ออก
ผลของการตรวจเช็คควรทำบันทึกไว้ในแบบฟอร์
ม พร้อมด้วยรายละเอียดดังนี้: ชนิดของอุปกรณ์, รุ่น,
ชื่อที่อยู่ของโรงงานผู้ผลิต, หมายเลขกำกับอุปกรณ์, วันเดือนปีที่ผลิต,
วันที่สั่งซื้อ, วันที่ใช้งานครั้งแรก,วันที่ครบกำหนดตรวจเช็คครั้งต่อไป;
หมายเหตุ: ปัญหาที่พบ, ความเห็น; ชื่อและลายเซ็นต์ของผู้ตรวจเช็ค
ดูข้อมูลตัวอย่างได้ที่ www.petzl.fr/ppe หรือจาก Petzl PPE CD-ROM
การเก็บรักษา,การขนส่ง
เก็บรักษาอุปกรณ์ในที่แห้งให้ห่างจากแสง UV, สารเคมี,
สภาพอากาศที่รุนแรง, ฯลฯ ทำความสะอาดและทำให้แห้งก่อนเก็บ
การดัดแปลง, การซ่อมแซม
การปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง โดยไม่ได้รับอนุญาตจาก Petzl
เป็นข้อห้ามมิให้กระทำ (ยกเว้น ในส่วนที่ใช้ทดแทน)
อุปกรณ์มีการรับประกันเป็นเวลา 3 ปี
เกี่ยวกับวัตถุดิบหรือความบกพร่องจากการผลิต ข้อยกเว้นจากการรับประกัน:
การชำรุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ, ปฏิกิริยาจากสารเคมี,
การปรับปรุงแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี,
ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความประมาทเลินเล่อ,
จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่อุปกรณ์นี้
ถูกกำหนดไว้
ความรับผิดชอบ
PETZL ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้น, ทั้งทางตรง, ทางอ้อม
หรือ อุบัติเหตุ, หรือจากความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือ
ผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้