Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 43)

43
c Come tenere la macchina fotografica/Mirino
Per ottenere fotografie ben nitide tenere saldamente la
macchina fotografica, in modo che non si muova.
• Tenere la fotocamera con entrambe le mani e appoggiare
leggermente i gomiti contro il corpo.
• Appoggiare la fotocamera contro la fronte, guardare nel
mirino e quindi premere lentamente e dolcemente il pulsante
di scatto.
ˆ
c Maneira de Segurar a Máquina/Visor
Para tirar fotos nítidas, segure a máquina firmemente de modo a que
ela não se mova.
• Segure a máquina com ambas as mãos e apoie os cotovelos
ligeiramente contra o corpo.
• Apoie a máquina contra a testa, olhe através do visor e pressione o
disparador lenta e suavemente.
∏
c Halten der Kamera/Sucher
Halten Sie die Kamera ruhig, um ein Verwackeln der Aufnahmen zu
vermeiden.
• Halten Sie die Kamera mit beiden Händen und mit leicht an den
Oberkörper angedrückten Ellbogen.
• Lassen Sie die Kamera an der Stirn anliegen, blicken Sie durch
den Sucher, und betätigen Sie den Auslöser dann ruhig und sanft.
˝
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 43