Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 55)

55
ˆ
∏ 3. Enquanto pressiona o disparador, componha a
imagem.
• Componha a imagem dentro da máscara de imagem A.
4. Pressione o disparador completamente.
• Em condições de pouca luminosidade, o flash dispara
automaticamente.
• O flash sempre dispara para distâncias de focagem de 0,8 a
1 m.
˝
3. Tenendo premuto il pulsante di scatto,
inquadrare l’immagine.
• Comporre l’immagine all’interno del riquadro di immagine
A.
4. Premere a fondo il pulsante di scatto.
• In condizioni di illuminazione scarsa, il flash si attiva
automaticamente.
• Il flash entra sempre in azione per distanze di messa a
fuoco da 0,8 m a 1 m.
3. Wählen Sie nun bei weiterhin angedrücktem Auslöser
den gewünschten Bildausschnitt.
• Bringen Sie den gwünschten Motivausschnitt in den
Bildrahmen A.
4. Drücken Sie den Auslöser schließlich ganz durch.
• Bei schwachem Licht wird der Blitz automatisch gezündet.
• Der Blitz wird bei Einstellentfernungen zwischen 0,8 und 1 m
stets gezündet.
02-K128/AmeEuro (p.26~) 15-10-2002 11:15 Page 55