Canon Prima AF-9s Set - Manual (Page 93)

93
ˆ
∏
Durante os últimos 2 segundos antes do disparo, a lâmpada
de redução de olhos vermelhos passa a intermitente rápido.
Quando o flash dispara (quando está escuro), ele fica aceso
nos últimos 2 segundos antes que a foto seja tirada.
˝
Die letzten 2 Sekunden vor Auslösen des Verschlusses blinkt
die Lampe für “Rote-Augen” Effektreduzierung. Wenn der
Blitz zündet (wenn es dunkel ist), leuchtet die Lampe die
letzten 2 sekunden vor Auslösen des Verschlusses
kontinuierlich.
Negli ultimi 2 secondi prima che sia scattata la foto, la
spia di riduzione del fenomeno occhi rossi lampeggia
rapidamente. Quando il flash si attiva (quando è buio),
la spia si illumina stabilmente negli ultimi 2 secondi
prima che sia scattata la foto.
03-K128/AmeEuro (p.78~) 15-10-2002 11:05 Page 93